EN Fel Rush increases your damage done by 15% for 6 sec. Vengeful Retreat's cooldown is reduced by 5 sec, and it generates 80 Fury over 10 sec if it damages at least one enemy.
Traduzir "sec delays decision" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sec delays decision" de inglês para português
Tradução de inglês para português de sec delays decision
inglês
português
PT Impulso Vil aumenta em 15% o dano que você causa por 6 s. Retirada Vingativa tem a recarga reduzida em 5 s e gera 80 de Fúria ao longo de 10 s se causar dano a pelo menos um inimigo.
| inglês | português |
|---|---|
| increases | aumenta |
| generates | gera |
| enemy | inimigo |
| if | se |
| damage | dano |
| reduced | reduzida |
| one | um |
| and | e |
EN Summons a Ring of Frost for 10 sec at the target location. Enemies entering the ring are incapacitated for 10 sec. Limit 10 targets. When the incapacitate expires, enemies are slowed by 65% for 4 sec.
PT Evoca um Anel Gélido no local selecionado por 10 s. Os inimigos que adentrarem o anel ficarão incapacitados por 10 s. Limite de 10 alvos. Quando o efeito acaba, os inimigos ficam desacelerados em 65% por 4 s.
| inglês | português |
|---|---|
| ring | anel |
| enemies | inimigos |
| targets | alvos |
| a | um |
| at | no |
| target | é |
| location | local |
| limit | limite |
| when | quando |
| are | ficam |
| of | de |
| the | o |
EN Summons a totem at the target location for 20 sec. The totem pulses every 2 sec, rooting all enemies within 8 yards for 8 sec. Enemies previously rooted by the totem instead suffer 50% movement speed reduction.
PT Evoca um totem no local escolhido por 20 s. O totem pulsa a cada 2 s, enraizando todos os inimigos em um raio de 8 metros por 8 s. Inimigos enraizados anteriormente pelo totem receberão uma redução de 50% da velocidade de movimento em vez disso.
| inglês | português |
|---|---|
| totem | totem |
| enemies | inimigos |
| yards | metros |
| movement | movimento |
| speed | velocidade |
| reduction | redução |
| a | um |
| location | local |
| at | no |
| instead | em vez |
| previously | anteriormente |
| the | o |
EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
| inglês | português |
|---|---|
| manager | manager |
| supports | suporte |
| provides | disponibiliza |
| amp | amp |
| popular | conhecido |
| tools | ferramentas |
| modeling | modelagem |
| model | model |
| a | um |
| standard | padrão |
| decisions | decisões |
| decision | decision |
| and | e |
| for | de |
EN Targets in a cone in front of you are blinded, causing them to wander disoriented for 5 sec. Damage may cancel the effect. When Blinding Sleet ends, enemies are slowed by 50% for 6 sec.
PT Alvos em uma área cônica à sua frente são cegados, fazendo com que vaguem desnorteados por 5 s. Dano pode cancelar o efeito. Quando Saraivada Cegante termina, os inimigos ficam desacelerados em 50% por 6 s.
| inglês | português |
|---|---|
| targets | alvos |
| damage | dano |
| cancel | cancelar |
| effect | efeito |
| ends | termina |
| enemies | inimigos |
| may | pode |
| are | são |
| in | em |
| a | uma |
| by | com |
| when | quando |
| the | o |
EN Death Coil and Epidemic reduce the cooldown of Apocalypse by 1 sec and Army of the Dead by 5 sec. Apocalypse and Army of the Dead also summon a Magus of the Dead who hurls Frostbolts and Shadow Bolts at your foes.
PT Espiral da Morte e Epidemia reduzem em 1 s a recarga do Apocalipse e em 5 s a recarga do Exército dos Mortos. Apocalipse e Exército dos Mortos também evocam um Magus dos Mortos que lança Setas de Gelo e Setas Sombrias nos inimigos.
| inglês | português |
|---|---|
| death | morte |
| epidemic | epidemia |
| reduce | reduzem |
| army | exército |
| a | um |
| the | a |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN Place a Sigil of Chains at the target location that activates after 2 sec. All enemies affected by the sigil are pulled to its center and are snared, reducing movement speed by 70% for 8 sec.
PT Posiciona no local selecionado um Signo dos Grilhões que se ativa após 2 s. Todos os inimigos afetados pelo signo são atraídos para o seu centro e acometidos por lerdeza, com a velocidade de movimento reduzida em 70% por 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| enemies | inimigos |
| affected | afetados |
| center | centro |
| movement | movimento |
| speed | velocidade |
| a | um |
| at | no |
| are | são |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
| the | o |
EN Protects a friendly target for 30 sec. Any damage taken will consume the ward and heal the target for 3,570 over 8 sec.
PT Protege um alvo aliado por 30 s. Qualquer dano recebido consumirá a proteção e curará o alvo em 3.570 ao longo de 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| damage | dano |
| consume | consumir |
| protects | protege |
| a | um |
| the | o |
| target | alvo |
| any | qualquer |
| and | e |
EN Extends the duration of all of your heal over time effects on friendly targets within 60 yards by 8 sec, and increases the rate of your heal over time effects by 100% for 8 sec.
PT Estende a duração de todos os seus efeitos de cura ao longo do tempo em alvos aliados em um raio de 60 m por 8 s. Aumenta em 100% a taxa dos seus efeitos de cura ao longo do tempo por 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| extends | estende |
| heal | cura |
| effects | efeitos |
| targets | alvos |
| increases | aumenta |
| rate | taxa |
| time | tempo |
| the | os |
| duration | duração |
| your | seus |
| of | do |
EN Fires a magical projectile, tethering the enemy and any other enemies within 5 yards for 10 sec, rooting them in place for 8 sec if they move more than 5 yards from the arrow.
PT Você dispara um projétil mágico que aprisiona todos os inimigos em um raio de 5 m por 10 s, enraizando-os por 8 s se eles se afastarem mais de 5 m da flecha.
| inglês | português |
|---|---|
| magical | mágico |
| enemies | inimigos |
| arrow | flecha |
| if | se |
| the | os |
| a | um |
| more | mais |
| in | em |
EN Command your pet to tear into your target, causing your target to bleed for 1,716 over 18 sec and increase all damage taken from your pet by 15% for 18 sec.
PT Comanda que o ajudante rasgue o alvo, fazendo-o sangrar e receber 1.716 de dano ao longo de 18 s e aumentando em 15% todo o dano recebido do seu ajudante por 18 s.
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumentando |
| damage | dano |
| target | alvo |
| and | e |
EN Attack all nearby enemies in a flurry of strikes, inflicting 1,211 Physical damage to each. Deals reduced damage beyond 5 targets. Reduces the remaining cooldown on Wildfire Bomb by 1 sec for each target hit, up to 5 sec.
PT Ataca todos os inimigos próximos com uma rajada de golpes, causando 1.218 de dano Físico a cada um. Dano reduzido acima de 5 alvos. Reduz em 1 s a recarga restante da Bomba de Fogo Indômito para cada alvo atingido, até 5 s.
| inglês | português |
|---|---|
| enemies | inimigos |
| physical | físico |
| damage | dano |
| deals | da |
| reduced | reduzido |
| reduces | reduz |
| remaining | restante |
| targets | alvos |
| a | um |
| in | em |
| each | cada |
| the | os |
| by | com |
| target | alvo |
| of | de |
EN Hurls a Steel Trap to the target location that snaps shut on the first enemy that approaches, immobilizing them for 20 sec and causing them to bleed for 2,378 damage over 20 sec
PT Lança no local selecionado uma Armadilha de Aço que se prende ao primeiro inimigo que se aproximar, imobilizando-o por 20 s e provocando um sangramento que causa 2.378 de dano ao longo de 20 s
| inglês | português |
|---|---|
| steel | aço |
| enemy | inimigo |
| damage | dano |
| a | um |
| location | local |
| on | no |
| to | a |
| and | e |
| the | primeiro |
| for | de |
| that | que |
EN Calls down a meteor which lands at the target location after 3 sec, dealing 2,526 Fire damage, split evenly between all targets within 8 yards, and burns the ground, dealing 641 Fire damage over 8.5 sec to all enemies in the area.
PT Evoca um meteoro que cai no local selecionado após 3 s, causando 2.476 de dano de Fogo, dividido igualmente entre todos os alvos em um raio de 8 metros. Também calcina o chão, causando 641 de dano de Fogo ao longo de 8,5 s a todos inimigos na área.
| inglês | português |
|---|---|
| fire | fogo |
| damage | dano |
| split | dividido |
| yards | metros |
| enemies | inimigos |
| targets | alvos |
| area | área |
| a | um |
| in | em |
| at | na |
| location | local |
| the | o |
EN Icy Veins' duration is increased by 10 sec. Your Ice Lances against frozen targets extend your Icy Veins by an additional 1 sec.
PT A duração de Veias Gélidas aumenta em 10 s. Suas Lanças de Gelo contra alvos congelados estendem seu Veias Gélidas adicionalmente em 1 s.
| inglês | português |
|---|---|
| duration | duração |
| ice | gelo |
| targets | alvos |
| is | é |
| your | seu |
| against | de |
EN Channel an icy beam at the enemy for 4.6 sec, dealing 1,128 Frost damage every 0.9 sec and slowing movement by 70%
PT Canaliza um feixe gélido contra o inimigo por 4,6 s, causando 1.128 de dano de Gelo a cada 0,9 s e reduzindo em 70% a velocidade de movimento
| inglês | português |
|---|---|
| beam | feixe |
| enemy | inimigo |
| damage | dano |
| movement | movimento |
| an | um |
| the | o |
| and | e |
EN Drinking from your Brews has a 100% chance to toss a keg high into the air that lands nearby after 3 sec, dealing 807 damage to all enemies within 8 yards and reducing their movement speed by 50% for 15 sec.
PT Beber uma de suas Cervejas tem 100% de chance de jogar um barril para o alto, que cai por perto após 3 s, causando 831 de dano a todos os inimigos em um raio de 8 metros e reduzindo a velocidade de movimento em 50% por 15 s.
| inglês | português |
|---|---|
| drinking | beber |
| chance | chance |
| nearby | perto |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| yards | metros |
| reducing | reduzindo |
| movement | movimento |
| speed | velocidade |
| a | um |
| high | alto |
| and | e |
| the | o |
EN For every 6 sec Essence Font spends off cooldown, your next Essence Font may be channeled for 1 additional second. The duration of Essence Font's heal over time is increased by 4 sec.
PT Para cada 6 s que a Fonte de Essência passar em recarga, a sua próxima Fonte de Essência será canalizada por mais 1 s. A duração da cura ao longo do tempo da Fonte de Essência é aumentada em 4 s.
| inglês | português |
|---|---|
| essence | essência |
| heal | cura |
| font | fonte |
| is | é |
| be | ser |
| time | tempo |
| the | a |
| duration | duração |
| your | sua |
| additional | mais |
| of | do |
EN Hurls a Light-infused hammer to the ground, dealing 145 Holy damage to nearby enemies and healing up to 6 nearby allies for 193, every 2 sec for 14 sec.
PT Arremessa um martelo imbuído em Luz no chão, causando 145 de dano Sagrado aos inimigos próximos e curando 190 pontos de vida de até 6 aliados próximos a cada 2 s por 14 s.
| inglês | português |
|---|---|
| ground | chão |
| holy | sagrado |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| healing | curando |
| allies | aliados |
| light | luz |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
EN Blesses a party or raid member, granting immunity to magical damage and harmful effects for 10 sec. Cannot be used on a target with Forbearance. Causes Forbearance for 30 sec.
PT Abençoa um integrante do grupo ou raide, protegendo-o de dano mágico e efeitos nocivos por 10 s. Não pode ser usado em alvos com Abstinência. Causa Abstinência por 30 s.
| inglês | português |
|---|---|
| member | integrante |
| magical | mágico |
| damage | dano |
| harmful | nocivos |
| effects | efeitos |
| target | alvos |
| or | ou |
| a | um |
| be | ser |
| used | usado |
| with | grupo |
| and | e |
| cannot | não pode |
EN If a target dies within 7 sec after being struck by your Shadow Word: Death, you gain 40 Insanity over 4 sec and the cooldown of your Shadow Word: Death is reset.
PT Se um alvo morrer em até 7 s após ser atingido pela sua Palavra Sombria: Morte, você ganha 40 de Insanidade ao longo de 4 s e a recarga da Palavra Sombria: Morte é zerada.
| inglês | português |
|---|---|
| death | morte |
| gain | ganha |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| target | alvo |
| you | você |
| of | de |
| by | pela |
| and | e |
EN After casting Vampiric Touch on a target, your next Vampiric Touch within 8 sec is instant cast and deals 1,601 Shadow damage immediately. This effect cannot occur more than once every 15 sec.
PT Após lançar Toque Vampírico em um alvo, o seu próximo Toque Vampírico em até 8 s será instantâneo e causará 1.601 de dano de Sombra imediatamente. Este efeito só pode ocorrer uma vez a cada 15 s.
| inglês | português |
|---|---|
| touch | toque |
| instant | instantâneo |
| shadow | sombra |
| damage | dano |
| effect | efeito |
| occur | ocorrer |
| this | este |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| target | alvo |
| within | de |
| and | e |
EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.
PT Contamina o alvo com uma Bomba Psíquica. Após 2 s, ou se o alvo morrer, ela provocará uma explosão psíquica, desnorteando todos os inimigos em um raio de 8 m do alvo por 6 s.
| inglês | português |
|---|---|
| explosion | explosão |
| enemies | inimigos |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| target | alvo |
| after | após |
| of | do |
| the | o |
EN Voidform increases your critical strike chance by 30% for 15 sec, reducing by 2% every sec.
PT Forma do Caos aumenta em 30% a sua chance de acerto crítico por 15 s. Este bônus é reduzido em 2% a cada segundo.
| inglês | português |
|---|---|
| increases | aumenta |
| critical | crítico |
| chance | chance |
| your | sua |
EN Casting Void Bolt on an enemy that is already vulnerable extends the duration of your Voidform by 1 sec, or 2 sec if Void Bolt critically strikes.
PT Lançar Seta Caótica em um inimigo que já esteja vulnerável prolonga a duração da sua Forma do Caos em 1 s, ou em 2 s se a Seta Caótica for crítica.
| inglês | português |
|---|---|
| enemy | inimigo |
| vulnerable | vulnerável |
| duration | duração |
| an | um |
| of | do |
| or | ou |
| if | se |
| the | a |
| on | em |
| already | que |
| your | sua |
EN Your abilities requiring Stealth can still be used for 3 sec after Stealth breaks. Also causes Garrote to deal 80% increased damage and have no cooldown when used from Stealth and for 3 sec after breaking Stealth.
PT Suas habilidades que requerem Furtividade podem ser usadas por 3 s após o fim da Furtividade. Garrote passa a causar 80% a mais de dano e não tem recarga quando usado em Furtividade e 3 s após perder Furtividade.
| inglês | português |
|---|---|
| requiring | requerem |
| damage | dano |
| used | usado |
| deal | da |
| when | quando |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Increase the duration of Garrote's silence effect by 3 sec. Enemies silenced by Garrote deal 15% reduced damage for 8 sec.
PT Aumenta a duração do efeito de silêncio do Garrote em 3 s. Inimigos silenciados pelo Garrote causam 15% a menos de dano por 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumenta |
| duration | duração |
| silence | silêncio |
| effect | efeito |
| enemies | inimigos |
| reduced | menos |
| damage | dano |
| the | a |
| of | do |
EN Your abilities requiring Stealth can still be used for 3 sec after Stealth breaks. Also increases the duration of Shadow Dance by 1 sec.
PT Suas habilidades que requerem Furtividade podem ser usadas por 3 s após o fim da Furtividade. Também aumenta em 1 s a duração de Dança das Sombras.
| inglês | português |
|---|---|
| requiring | requerem |
| used | usadas |
| increases | aumenta |
| duration | duração |
| shadow | sombras |
| dance | dança |
| also | também |
| the | o |
| of | de |
| be | ser |
| can | podem |
EN Discharge excess energy from your Lightning Shield, dealing 237 Nature damage to an enemy within 40 yds every 0.5 sec for 3 sec. Targets with your Flame Shock on them are preferred.
PT Descarrega o excesso de energia do seu Escudo de Raios, causando 242 de dano de Natureza a um inimigo a até 40 m a cada 0,5 s por 3 s. Alvos com seu Choque Flamejante têm preferência.
| inglês | português |
|---|---|
| excess | excesso |
| energy | energia |
| lightning | raios |
| shield | escudo |
| nature | natureza |
| damage | dano |
| enemy | inimigo |
| targets | alvos |
| shock | choque |
| preferred | preferência |
| an | um |
| are | têm |
| your | seu |
EN Reduces the cooldown of Capacitor Totem by 5 sec for each enemy it stuns, up to a maximum reduction of 20 sec.
PT Reduz em 5 s a recarga do Totem Capacitor para cada inimigo que ele atordoar, até uma redução máxima de 20 s.
| inglês | português |
|---|---|
| reduces | reduz |
| totem | totem |
| enemy | inimigo |
| reduction | redução |
| maximum | máxima |
| each | cada |
| the | a |
| it | ele |
| a | uma |
| of | do |
EN Summons a totem at the target location for 15 sec, continually granting all allies who pass within 10 yards 60% increased movement speed for 5 sec.
PT Evoca no local selecionado um totem por 15 s, concedendo continuamente 60% de aumento de velocidade a todos os aliados que passarem em um raio de 10 metros durante 5 s.
| inglês | português |
|---|---|
| totem | totem |
| allies | aliados |
| yards | metros |
| speed | velocidade |
| continually | continuamente |
| a | um |
| location | local |
| the | os |
| at | no |
EN You passively summon a Wild Imp to fight for you every 12 sec, and have a 10% chance to also summon an additional Demon to fight for you for 15 sec.
PT Você evoca um Diabrete Selvagem para lutar ao seu lado a cada 12 s. Além disso, você tem 10% de chance de evocar outro Demônio para lutar ao seu lado por 15 s.
| inglês | português |
|---|---|
| wild | selvagem |
| fight | lutar |
| chance | chance |
| you | você |
| a | um |
| also | é |
EN Restores 6% health every 1 sec when you have not taken damage for 5 sec.
PT Restaura 6% de vida a cada 1 s quando você não toma dano por 5 s.
| inglês | português |
|---|---|
| restores | restaura |
| damage | dano |
| you | você |
| when | quando |
| not | não |
EN Reduces the cooldown on Heroic Leap by 15 sec, and Heroic Leap now also increases your run speed by 70% for 3 sec.
PT Reduz em 15 s a recarga de Salto Heroico. Salto Heroico também passa a aumentar em 70% a sua velocidade de corrida por 3 s.
| inglês | português |
|---|---|
| reduces | reduz |
| leap | salto |
| increases | aumentar |
| speed | velocidade |
| also | também |
| the | a |
| your | sua |
EN All > 30 sec > 60 sec > 2 min > 4 min > 6 min > 8 min > 10 min
PT Todos > 30 seg > 60 seg > 2 min > 4 min > 6 min > 8 min > 10 min
| inglês | português |
|---|---|
| all | todos |
| min | min |
| gt | gt |
EN Our tests with SysBench on r4.16xlarge instances show that Amazon Aurora delivers SELECTs/sec and UPDATEs/sec over three times higher than PostgreSQL running the same benchmark on the same hardware
PT Nossos testes com o SysBench em instâncias r4.16xlarge mostram que o Amazon Aurora entrega um número de SELECTs/s e UPDATEs/s mais de três vezes maior que o PostgreSQL executando o mesmo teste comparativo no mesmo hardware
| inglês | português |
|---|---|
| show | mostram |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| delivers | entrega |
| postgresql | postgresql |
| hardware | hardware |
| updates | updates |
| tests | testes |
| times | vezes |
| the | o |
| instances | instâncias |
| same | mesmo |
| three | três |
| running | em |
| our | nossos |
| and | e |
| higher | que |
| over | de |
EN With the growing amount of data and the time constraints with which the decision makers of an organization work, delays in data access and processing is not desirable
PT Com a crescente quantidade de dados e as restrições de tempo com que os tomadores de decisão de uma organização trabalham, atrasos no acesso e no processamento de dados não são desejáveis
| inglês | português |
|---|---|
| growing | crescente |
| constraints | restrições |
| decision | decisão |
| delays | atrasos |
| access | acesso |
| processing | processamento |
| data | dados |
| organization | organização |
| time | tempo |
| amount | quantidade |
| is | são |
| the | os |
| an | uma |
| of | de |
| and | e |
| which | o |
EN SEC pushes decision on ARK 21Shares Bitcoin ETF to April 3
PT Investidor que previu crash 'ponto com' em 2000 e crise do subprime em 2008 alerta que 'super bolha' financeira está prestes a explodir
| inglês | português |
|---|---|
| to | a |
| on | em |
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.
PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.
| inglês | português |
|---|---|
| approver | aprovador |
| is | é |
| final | final |
| decision | decisão |
| person | pessoa |
| has | tem |
| in | em |
| the | o |
| this | esta |
| assign | para |
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| information | informações |
| expertise | experiência |
| decision | decisão |
| team | equipe |
| the | a |
| choose | escolha |
| in | de |
| a | alguns |
| supporting | apoio |
| to | oferecer |
| be | ser |
| help | ajudar |
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
| inglês | português |
|---|---|
| informed | informado |
| affected | afetada |
| decision | decisão |
| include | inclua |
| the | a |
| making | o que |
| in | em |
| directly | com |
| anyone | pessoa |
EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.
PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.
| inglês | português |
|---|---|
| manager | manager |
| can | podem |
| incorporate | incorporar |
| sophisticated | sofisticadas |
| applications | aplicações |
| quickly | rapidamente |
| underlying | subjacentes |
| line | linha |
| organizations | organizações |
| update | atualizar |
| market | mercado |
| conditions | condições |
| change | mudanças |
| with | nas |
| rules | regras |
| decision | decision |
| of | do |
| and | e |
| business | negócios |
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
| inglês | português |
|---|---|
| subject | sujeito |
| including | incluindo |
| profiling | perfis |
| effects | efeitos |
| a | uma |
| not | não |
| decision | decisão |
| based | baseada |
| on | em |
| to | que |
| decision-making | tomada de decisão |
EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)
PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)
| inglês | português |
|---|---|
| major | importantes |
| often | geralmente |
| ceos | ceos |
| we need | precisamos |
| team | equipe |
| well | bem |
| or | ou |
| we know | sabemos |
| decisions | decisões |
| are | são |
| be | possam |
| decision | decisão |
| each | cada |
| say | dizer |
| forward | avançar |
| the | os |
| clear | claro |
| yes | sim |
| who | quem |
| before | antes |
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
| inglês | português |
|---|---|
| decision | decisão |
| count | contagem |
| help | ajudar |
| recovery | recuperação |
| grow | crescer |
| in | em |
| the | a |
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
| inglês | português |
|---|---|
| donate | doar |
| way | forma |
| decision | decisão |
| community | comunidade |
| is | é |
| you | te |
| the | o |
| another | outra |
| and | e |
| a | uma |
| we | nós |
| serve | servir |
| help | ajudar |
| in | de |
| your | sua |
| world | mundo |
| thank | agradecemos |
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
| inglês | português |
|---|---|
| subject | sujeito |
| including | incluindo |
| profiling | perfis |
| effects | efeitos |
| a | uma |
| not | não |
| decision | decisão |
| based | baseada |
| on | em |
| to | que |
| decision-making | tomada de decisão |
EN IDC does acknowledge, however, that ?choosing to move to the cloud is an arduous decision ? identifying business process improvements across the enterprise and technology resource freedom in IT can make that decision easier.?
PT A IDC reconhece, no entanto, que “escolher migrar para a nuvem é uma decisão árdua — identificar melhorias nos processos de negócios em toda a empresa e a liberdade de recursos tecnológicos em TI pode facilitar essa decisão”.
| inglês | português |
|---|---|
| idc | idc |
| acknowledge | reconhece |
| cloud | nuvem |
| decision | decisão |
| identifying | identificar |
| process | processos |
| improvements | melhorias |
| resource | recursos |
| freedom | liberdade |
| easier | facilitar |
| can | pode |
| does | o |
| choosing | escolher |
| business | negócios |
| it | que |
| enterprise | empresa |
| to | para |
| and | e |
EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention. This decision states that Donziger should be freed and compensated, citing that his detention is a human rights violation.
PT Durante a sentença, Preska rejeitou a recente decisão do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária. Esta decisão afirma que Donziger deve ser libertado e indenizado, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| recent | recente |
| decision | decisão |
| un | onu |
| group | grupo |
| donziger | donziger |
| human | humanos |
| violation | violação |
| is | é |
| on | sobre |
| be | ser |
| rights | direitos |
| the | a |
| a | uma |
| this | esta |
| should | deve |
| that | que |
| during | durante |
| and | e |
| his | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sec delays decision sec for sec delays delays due cause delays unnecessary delays avoid delays reduce delays extreme delays potential delays delays beyond delays resulting delays happen long delays delivery delays causing delays translation timeline delays delays the risk therefore caused delays avoid any delays delays caused delays between configuration delays significant delays transportation related delays delays rarely happen atmospheric refraction delays notification delays unexpected network delays sometimes the delays hardware insert delays regulatory delays communicating about delays deployment delays reduce flight delays causes unwanted delays delays in registration delays in network delays may happen reduces delays caused resulting production delays delays the transmission minimize production delays sec per sec sec within sec does every 12 sec sec and removes sec filings
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe