EN Food Servings A food serving is the usual quantity of a food normally eaten at a meal. Sometimes different weights and measures might be used to express what constitutes a serving.
Traduzir "currently serving" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "currently serving" de inglês para português
Traduções de currently serving
"currently serving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de currently serving
inglês
português
PT Ração de alimento É conhecida como ração de alimento, a quantidade usual de um alimento que geralmente é consumido em uma toma. Às vezes, existem várias unidades de um alimento que forma uma ração.
| inglês | português |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| of | de |
| quantity | quantidade |
| might | como |
| a | uma |
| is | que |
EN No doubt, Volusion is one of the reliable and biggest names in the e-commerce industry, it is currently serving more than 35,000 business all over the world
PT Sem dúvida, Volusion é um dos maiores e confiáveis nomes da indústria de e-commerce, atendendo atualmente a mais de 35,000 negócios em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| doubt | dúvida |
| names | nomes |
| currently | atualmente |
| world | mundo |
| industry | indústria |
| business | negócios |
| biggest | maiores |
| more | mais |
| of | de |
| and | e |
EN In 2005, Nick made the long journey from Australia to southern California where he founded Life Without Limbs. He is currently serving as President and CEO.
PT Em 2005, Nick fez a longa viagem da Austrália ao sul da Califórnia, onde fundou a Life Without Limbs. Actualmente, é Presidente e Director Executivo.
| inglês | português |
|---|---|
| journey | viagem |
| australia | austrália |
| southern | sul |
| california | califórnia |
| founded | fundou |
| life | life |
| is | é |
| made | fez |
| in | em |
| long | longa |
| president | presidente |
| and | e |
| the | a |
| where | onde |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
| inglês | português |
|---|---|
| educational | ensino |
| currently | atualmente |
| qualified | qualificada |
| institution | instituição |
| offers | oferece |
| discounts | descontos |
| or | ou |
| students | estudantes |
| are | estão |
| educators | professores |
| in | em |
| a | uma |
| exclusive | exclusivos |
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.
| inglês | português |
|---|---|
| drupal | drupal |
| wish | deseja |
| currently | atualmente |
| supported | suportado |
| of | do |
| longer | mais |
| you | você |
| and | e |
| updated | atualizada |
| can | pode |
| choose | escolher |
| install | instalar |
| the | o |
| available | disponível |
| the latest | recente |
| first | primeiro |
| is | é |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
| inglês | português |
|---|---|
| educational | ensino |
| currently | atualmente |
| qualified | qualificada |
| institution | instituição |
| offers | oferece |
| discounts | descontos |
| or | ou |
| students | estudantes |
| are | estão |
| educators | professores |
| in | em |
| a | uma |
| exclusive | exclusivos |
EN The offer in currently existing cryptocurrency ETFs does not diversify risk levels as traditional ETFs do. This is because ETFs currently only provide access to a limited number of cryptocurrencies.
PT A oferta de ETFs de criptomoeda existentes não diversifica os níveis de risco como os ETFs tradicionais. Isso ocorre porque, no momento, os ETFs fornecem acesso apenas a uma quantidade limitada de criptomoedas.
| inglês | português |
|---|---|
| etfs | etfs |
| risk | risco |
| levels | níveis |
| traditional | tradicionais |
| access | acesso |
| limited | limitada |
| currently | no momento |
| existing | existentes |
| offer | oferta |
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| the | os |
| a | uma |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| does | o |
| because | porque |
| of | de |
EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.
PT De momento, não suportamos a opção de dividir encomendas de cartão oferta em vários envios com destinos diferentes. Atualmente, é necessário efetuar uma encomenda por cada morada d…
EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates
PT Com o SSL para SaaS implementamos um fluxo mais simples, porque a API da Cloudflare gerencia o provisionamento, a distribuição, a renovação automática e a manutenção dos certificados SSL de nossos clientes
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| saas | saas |
| api | api |
| provisioning | provisionamento |
| renewal | renovação |
| maintenance | manutenção |
| customers | clientes |
| certificates | certificados |
| a | um |
| simpler | mais simples |
| flow | fluxo |
| the | o |
| because | porque |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin
PT O armazenamento de conteúdo em cache na rede da Cloudflare reduz o número de solicitações a uma origem ao fornecer conteúdo estático a partir de um data center da Cloudflare, reduzindo o consumo de largura de banda da origem
| inglês | português |
|---|---|
| network | rede |
| reduces | reduz |
| requests | solicitações |
| origin | origem |
| static | estático |
| cloudflare | cloudflare |
| center | center |
| bandwidth | largura de banda |
| consumption | consumo |
| content | conteúdo |
| caching | cache |
| a | um |
| data | data |
| the | o |
| number | número |
| to | fornecer |
| from | partir |
| on | em |
| of | do |
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
PT Nossa equipe de análise tem experiência no atendimento de formuladores de políticas e instituições de pesquisas acadêmicas e corporativas de todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| experienced | experiência |
| corporate | corporativas |
| institutions | instituições |
| world | mundo |
| analytics | análise |
| team | equipe |
| research | pesquisas |
| the | o |
| is | tem |
| in | de |
| and | e |
EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information
PT Atendendo a uma solicitação de aplicação da lei válida & Informações de contato
| inglês | português |
|---|---|
| a | uma |
| law | lei |
| contact | contato |
| information | informações |
| amp | amp |
| request | solicitação |
| enforcement | aplicação |
EN A leading organization in procurement and supply chain management, serving both the private and public sectors.
PT O OpenText é uma plataforma poderosa de gestão documental, robusta e redimensionável, pronta para implementações em grande escala.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gestão |
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| and | e |
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.
| inglês | português |
|---|---|
| multilingual | multilíngue |
| regularly | com frequência |
| check | verificar |
| audience | público |
| versions | versões |
| if | se |
| a | um |
| website | site |
| pages | páginas |
| to | ao |
| right | certas |
| correctly | correta |
| need | precisa |
| the | o |
| is | está |
| you | você |
| and | e |
| of | de |
EN This setting aims to prevent things from breaking by serving ?fallback? CSS or JS
PT Esta configuração busca servir um CSS ou JS de contigência para prevenir que coisas quebrem
| inglês | português |
|---|---|
| setting | configuração |
| serving | servir |
| css | css |
| js | js |
| or | ou |
| from | de |
| things | coisas |
| this | esta |
| to | para |
| prevent | prevenir |
EN In addition, his career journey ranges from founding a startup and serving on the TAUS Advisory Board to localization consulting, production engineering and operational management.
PT Além disso, a sua carreira estende-se desde a fundação de uma startup e atuação no Conselho Consultivo da TAUS, até à consultoria de localização, engenharia de produção e gestão operacional.
| inglês | português |
|---|---|
| career | carreira |
| founding | fundação |
| startup | startup |
| operational | operacional |
| advisory | consultivo |
| board | conselho |
| consulting | consultoria |
| management | gestão |
| engineering | engenharia |
| production | produção |
| localization | localização |
| and | e |
| in | no |
| a | uma |
| the | a |
EN Bloomerang Solutions is a full-service digital marketing agency that specializes in the floral industry, serving small businesses and large conglomerates alike.
PT A Bloomerang Solutions é uma agência integral de marketing digital especializada na indústria floral, atendendo desde pequenas empresas até grandes conglomerados.
| inglês | português |
|---|---|
| specializes | especializada |
| floral | floral |
| small | pequenas |
| large | grandes |
| solutions | solutions |
| full | integral |
| marketing | marketing |
| agency | agência |
| industry | indústria |
| is | é |
| businesses | empresas |
| digital | digital |
| the | a |
| in | de |
EN “Making pet- and pet parent-approved products is a core value of the Cosmos team, but we also believe in keeping people first,” Williams said. “We orient ourselves around serving others with everything we do.”
PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams. “Nós buscamos servir os outros em tudo o que fazemos”.
EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc
PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc
| inglês | português |
|---|---|
| spent | passou |
| sector | setor |
| president | presidente |
| general | geral |
| pioneer | pioneira |
| travel | turismo |
| commerce | comércio |
| senior | sênior |
| technology | tecnologia |
| inc | inc |
| decade | década |
| in | em |
| recently | recentemente |
| of | de |
| as | como |
| e-commerce | comércio eletrônico |
EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.
PT Desenvolvemos nossos produtos com foco nas pessoas. Pessoas que trabalham para grandes e pequenas empresas, servindo ao governo ou montando organizações sem fins lucrativos. Blogueiros. Estudantes. Qualquer pessoa. Todos.
| inglês | português |
|---|---|
| focus | foco |
| big | grandes |
| small | pequenas |
| serving | servindo |
| bloggers | blogueiros |
| students | estudantes |
| people | pessoas |
| government | governo |
| products | produtos |
| not | sem |
| to | nas |
| working | trabalham |
| businesses | empresas |
| organisations | organizações |
| our | nossos |
| for | fins |
| and | e |
| anyone | pessoa |
EN Khozema brings over 20 years of experience in finance, most recently serving as GE Digital’s chief commercial officer
PT Khozema traz mais de 20 anos de experiência em finanças, mais recentemente atuando como diretor comercial da GE Digital
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| finance | finanças |
| commercial | comercial |
| years | anos |
| in | em |
| recently | recentemente |
| officer | diretor |
| of | de |
| as | como |
| brings | traz |
EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.
PT Nossa única e crescente preocupação é que o MLflow tenta entregar muitas questões conflitantes como uma única plataforma, por exemplo, modelos de serviço e pontuação.
| inglês | português |
|---|---|
| growing | crescente |
| scoring | pontuação |
| is | é |
| platform | plataforma |
| concern | preocupação |
| model | modelos |
| deliver | entregar |
| such as | exemplo |
| to | muitas |
| single | única |
| and | e |
EN Serving as an advocate, TAM promotes your needs and interests within Red Hat’s engineering and product management teams.
PT O TAM é seu porta-voz dentro da Red Hat, compartilhando suas necessidades e interesses com as nossas equipes de engenharia e gerenciamento de soluções.
| inglês | português |
|---|---|
| needs | necessidades |
| interests | interesses |
| management | gerenciamento |
| teams | equipes |
| red | red |
| engineering | engenharia |
| tam | tam |
| and | e |
| within | de |
EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams
PT O programa de TV apresenta participantes ("fugitivos") que são instruídos a fugir por um período de 25 a 28 dias, evitando uma equipe de "caçadores" composta de policiais, pessoal da inteligência e equipes de apoio
| inglês | português |
|---|---|
| show | programa |
| avoiding | evitando |
| hunters | caçadores |
| composed | composta |
| intelligence | inteligência |
| tv | tv |
| period | período |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| a | um |
| days | dias |
| the | o |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN For some of the best seafood in St. Croix, go to Duggan’s Reef. The ocean-front favorite has been serving islanders and visitors alike for 30 years.
PT Para provar um dos melhores frutos do mar em St. Croix, vá ao Duggan’s Reef. O restaurante em frente ao mar serve locais e visitantes há 30 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| seafood | frutos do mar |
| st | st |
| visitors | visitantes |
| ocean | mar |
| the | o |
| of | do |
| years | anos |
| in | em |
| best | melhores |
| front | frente |
| and | e |
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
| inglês | português |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| gourmet | gourmet |
| cucumber | pepino |
| sauce | molho |
| pork | porco |
| changes | muda |
| series | série |
| dish | prato |
| menu | menu |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| by | com |
| the | uma |
EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking
PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visitar |
| museum | museu |
| new | nova |
| american | americana |
| traditional | tradicionais |
| flavors | sabores |
| a | um |
| restaurant | restaurante |
| you | você |
| at | no |
| can | pode |
| and | e |
| the | o |
| dine | com |
| cuisine | culinária |
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
| inglês | português |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| gourmet | gourmet |
| cucumber | pepino |
| sauce | molho |
| pork | porco |
| changes | muda |
| series | série |
| dish | prato |
| menu | menu |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| by | com |
| the | uma |
EN For some of the best seafood in St. Croix, go to Duggan’s Reef. The ocean-front favorite has been serving islanders and visitors alike for 30 years.
PT Para provar um dos melhores frutos do mar em St. Croix, vá ao Duggan’s Reef. O restaurante em frente ao mar serve locais e visitantes há 30 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| seafood | frutos do mar |
| st | st |
| visitors | visitantes |
| ocean | mar |
| the | o |
| of | do |
| years | anos |
| in | em |
| best | melhores |
| front | frente |
| and | e |
EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking
PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visitar |
| museum | museu |
| new | nova |
| american | americana |
| traditional | tradicionais |
| flavors | sabores |
| a | um |
| restaurant | restaurante |
| you | você |
| at | no |
| can | pode |
| and | e |
| the | o |
| dine | com |
| cuisine | culinária |
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
PT Delicie-se com os contos históricos, destaques culturais e histórias divertidas contadas por uma equipe altamente treinada, que servirá como seu guia.
| inglês | português |
|---|---|
| historical | históricos |
| cultural | culturais |
| highlights | destaques |
| staff | equipe |
| serving | servir |
| guide | guia |
| highly | altamente |
| stories | histórias |
| the | os |
| as | como |
| and | e |
| by | com |
EN The company PagBrasil is incorporated in Porto Alegre, Brazil, as well as its sister entity in Barcelona, Spain, serving as our European commercial office.
PT A sede brasileira em Porto Alegre é inaugurada, bem como sua empresa-irmã em Barcelona, Espanha, escritório comercial em posição estratégica na Europa.
| inglês | português |
|---|---|
| porto | porto |
| alegre | alegre |
| brazil | brasileira |
| well | bem |
| barcelona | barcelona |
| is | é |
| in | em |
| european | europa |
| office | escritório |
| company | empresa |
| spain | espanha |
| commercial | comercial |
| the | a |
| as | como |
EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.
| inglês | português |
|---|---|
| ultimately | final |
| spent | gasto |
| efforts | esforços |
| silos | silos |
| members | membros |
| constituents | constituintes |
| be | ser |
| could | poderia |
| time | tempo |
| across | em |
| internal | internos |
| your | seus |
| and | e |
EN Now serving an in-room dining experience that offers fresh, healthy options with a focus on holistic well-being.
PT Agora oferecemos uma experiência de refeições no quarto que oferece opções frescas e saudáveis, focadas no bem-estar holístico.
| inglês | português |
|---|---|
| dining | refeições |
| experience | experiência |
| offers | oferece |
| holistic | holístico |
| now | agora |
| options | opções |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| a | uma |
| in | no |
| room | quarto |
| fresh | frescas |
| that | que |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Paris
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Paris
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| paris | paris |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Barcelona
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Barcelona
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| barcelona | barcelona |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: London
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Londres
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| london | londres |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN Serving diverse communities and businesses around the world
PT Servir comunidades e empresas diversificadas no mundo inteiro
| inglês | português |
|---|---|
| serving | servir |
| communities | comunidades |
| and | e |
| around | no |
| world | mundo |
| businesses | empresas |
EN Scalable to 2Tbps at every data center - 100Tbps+ globally - capable of serving hundreds of millions of users’ inline traffic
PT Escalabilidade para mais de 2 Tbps em cada data center e mais de 100 Tbps globalmente, suportando o tráfego inline de centenas de milhões de usuários
| inglês | português |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| globally | globalmente |
| users | usuários |
| traffic | tráfego |
| inline | inline |
| of | de |
| hundreds | centenas |
| millions | milhões de |
EN Contact us over the phone or through email to get answers quickly so you can get back to what’s really important — closing deals, serving your customers, and growing your business.
PT Entre em contato por telefone ou e-mail para obter respostas rapidamente e se concentrar no que realmente importa: fechar negócios, atender seus clientes e fazer sua empresa crescer.
| inglês | português |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| customers | clientes |
| growing | crescer |
| contact | contato |
| and | e |
| phone | telefone |
| or | ou |
| to | em |
| business | negócios |
| answers | respostas |
| really | realmente |
| your | seus |
EN To ensure that you are serving the needs of your organisation, you should regularly evaluate governance models and data sources so people can find the data they need.
PT Para garantir que as necessidades da sua organização sejam atendidas, você deve avaliar regularmente os modelos de governança e as fontes de dados para garantir que as pessoas possam encontrar os dados de que precisam.
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| evaluate | avaliar |
| models | modelos |
| people | pessoas |
| governance | governança |
| organisation | organização |
| needs | necessidades |
| data | dados |
| ensure | garantir |
| of | de |
| should | deve |
| sources | fontes |
| you | você |
| to | a |
| the | os |
| that | que |
| and | e |
| find | encontrar |
EN ENGIE is the largest trader in the Brazilian Free Energy Market serving small, middle market and large companies in all states of the country
PT A ENGIE é a maior Comercializadora no Mercado Livre de Energia brasileiro, atendendo empresas de pequeno, médio e grande porte em todos os estados do país
| inglês | português |
|---|---|
| engie | engie |
| brazilian | brasileiro |
| free | livre |
| energy | energia |
| is | é |
| market | mercado |
| small | pequeno |
| companies | empresas |
| country | país |
| states | estados |
| in | em |
| the | os |
| largest | maior |
| large | grande |
| and | e |
| of | do |
EN Captain of the PrestaShop ship, serving the growth of (e)merchants and the (e)Commerce Tech ecosystem.
PT Capitão do navio PrestaShop, servindo o crescimento dos (e)comerciantes e do ecossistema da (e)Commerce Tech!
| inglês | português |
|---|---|
| captain | capitão |
| prestashop | prestashop |
| serving | servindo |
| growth | crescimento |
| merchants | comerciantes |
| commerce | commerce |
| ecosystem | ecossistema |
| the | o |
| of | do |
| e | e |
| ship | navio |
EN This is one of the factors which have to be kept in mind while using any service. With CDN77 you have to pay for two services: First for storing your files and second, for serving them.
PT Este é um dos fatores que devemos ter em mente ao usar qualquer serviço. Com o CDN77 você tem que pagar por dois serviços: primeiro, para armazenar seus arquivos e, segundo, para atendê-los.
| inglês | português |
|---|---|
| factors | fatores |
| mind | mente |
| is | é |
| files | arquivos |
| the | o |
| service | serviço |
| services | serviços |
| this | este |
| in | em |
| storing | armazenar |
| with | usar |
| you | você |
| of | dos |
| first | primeiro |
| second | segundo |
| your | seus |
| and | e |
| them | os |
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
| inglês | português |
|---|---|
| airline | companhia aérea |
| geneva | genebra |
| basel | basileia |
| air | air |
| destinations | destinos |
| lines | lines |
| companies | companhia |
| is | é |
| zurich | zurique |
| national | nacional |
| switzerland | suíça |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | internacionais |
| a | desde |
| and | e |
| swiss | swiss |
EN Operating with an international team of more than 750 professionals serving nearly 300 service providers across 90 countries.
PT Operando com uma equipe internacional de mais de 750 profissionais que servem cerca de 300 prestadores de serviços em 90 países.
| inglês | português |
|---|---|
| international | internacional |
| team | equipe |
| professionals | profissionais |
| providers | prestadores de serviços |
| countries | países |
| service | serviços |
| more | mais |
| of | de |
| an | uma |
EN Gig workers in each city benefit from the opportunity to earn a fair wage while serving their neighbors in need.
PT Trabalhadores de show em cada cidade se beneficiam da oportunidade de ganhar um salário justo enquanto atendem seus vizinhos necessitados.
| inglês | português |
|---|---|
| workers | trabalhadores |
| city | cidade |
| benefit | beneficiam |
| opportunity | oportunidade |
| fair | justo |
| wage | salário |
| neighbors | vizinhos |
| a | um |
| earn | ganhar |
| in | em |
| each | cada |
EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic
PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia
| inglês | português |
|---|---|
| colombia | colômbia |
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| serving | servindo |
| focal | focais |
| points | pontos |
| communities | comunidades |
| health | saúde |
| rights | direitos |
| pandemic | pandemia |
| of | de |
| as | como |
| the | os |
| and | e |
| are | estão |
EN “At the end of the day, girls are not only impacted by COVID-19 and other crises but also serving on the front lines often as first responders, when adequately supported.”
PT “No final do dia, as meninas não são apenas afetadas pelo COVID-19 e outras crises, mas também atuando na linha de frente, muitas vezes como primeiros respondentes, quando adequadamente apoiadas.”
EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others
PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros
| inglês | português |
|---|---|
| started | início |
| essential | essenciais |
| workers | trabalhadores |
| hospitals | hospitais |
| heroes | heróis |
| helped | ajudaram |
| epidemic | epidemia |
| lose | perder |
| lives | vidas |
| serving | servindo |
| others | outros |
| attention | atenção |
| control | controlar |
| in | em |
| and | e |
| manage | administrar |
| the | o |
| as | como |
| care for | cuidar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
currently serving serving both serving food serving restaurant serving wooden serving board product serving serving customers serving locally serving humanity lions serving serving customers around am serving serving each serving meals ultimately serving recently serving france serving innovation serving serving food serving staff serving 6 serving residential serving innovative cocktails keep serving model serving parents serving serving notice athens serving employees serving ad serving network serving serving and protecting serving through delivery serving pasta serving equivalents serving static pages faster ad serving serving policymakers serving static sites serving those serving drinks before serving serving 100 serving full serving static content serving your constituents serving nearly serving your customers serving board
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe