EN British Finnish documentary film director John Webster takes a new approach to a topic that is important to him and a few billion other people: climate change. Spoiler alert: Don’t abandon hope.
Traduzir "british finnish documentary" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "british finnish documentary" de inglês para português
Traduções de british finnish documentary
"british finnish documentary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de british finnish documentary
inglês
português
PT O diretor fino-britânico de documentários John Webster, adota uma nova abordagem para um tema que é importante não só para ele, mas para alguns bilhões de outras pessoas também: mudanças climáticas. Alerta de spoiler: não perca a esperança.
| inglês | português |
|---|---|
| british | britânico |
| director | diretor |
| john | john |
| new | nova |
| approach | abordagem |
| topic | tema |
| important | importante |
| billion | bilhões |
| change | mudanças |
| alert | alerta |
| hope | esperança |
| is | é |
| other | outras |
| people | pessoas |
| takes | que |
| a | um |
| and | de |
| to | a |
EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.
PT Ajudar as crianças a abraçar a tecnologia com coragem é a missão da guru pioneira da edutech Linda Liukas.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| the | as |
EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.
PT Ajudar as crianças a abraçar a tecnologia com coragem é a missão da guru pioneira da edutech Linda Liukas.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| the | as |
EN She is currently the manager of the alternative documentary distribution project KineDok, one of the activities of the Institute of Documentary Film.
PT Dirige actualmente o projecto de distribuição de documentários alternativos KineDok, uma das actividades do Instituto do Cinema Documental.
| inglês | português |
|---|---|
| alternative | alternativos |
| distribution | distribuição |
| project | projecto |
| activities | actividades |
| film | cinema |
| the | o |
| institute | instituto |
| of | do |
EN Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Germany) Her field of expertise is in project management and organisational development in the international documentary, arts and development sector
PT Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Alemanha) Especialista em gestão de projectos e desenvolvimento organizacional no sector de documentário, arte e desenvolvimento internacionais
| inglês | português |
|---|---|
| documentary | documentário |
| management | gestão |
| organisational | organizacional |
| international | internacionais |
| arts | arte |
| association | association |
| sector | sector |
| of | of |
| europe | europe |
| germany | alemanha |
| development | desenvolvimento |
| project | projectos |
| in | em |
| and | e |
EN Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turkey) Managed Turkey’s first private documentary fund and programmed the industry workshop Doc Lab from 2016 to 2019 in the scope of the Istanbul Film Festival
PT Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turquia) Geriu o primeiro fundo privado para documentários na Turquia e programou a oficina para a indústria Doc Lab no âmbito do Festival de Cinema de Istambul entre 2016 e 2019
| inglês | português |
|---|---|
| turkey | turquia |
| industry | indústria |
| workshop | oficina |
| doc | doc |
| lab | lab |
| istanbul | istambul |
| film | cinema |
| festival | festival |
| association | association |
| europe | europe |
| scope | âmbito |
| of | of |
| the | o |
| fund | fundo |
| first | primeiro |
| and | e |
| in | de |
EN In parallel, in 2014 she produced the documentary ‘Blanca muerte’ (Golden Dove Award, DOK Leipzig 57), and founded Araucaria Cine, where she works on documentary and fiction projects.
PT Paralelamente, em 2014 produziu o documentário “Muerte Blanca” (Golden Dove Award, 57º DOK Leipzig), e fundou o Araucaria Cine, onde trabalha em projetos de documentário e de ficção.
| inglês | português |
|---|---|
| documentary | documentário |
| leipzig | leipzig |
| founded | fundou |
| works | trabalha |
| fiction | ficção |
| projects | projetos |
| and | e |
EN He was a researcher for a documentary film about cane cutters and agribusiness, coordinator of a documentary film workshop and cultural workshops of the São Paulo State and a Jr
PT Foi pesquisador do documentário sobre cortadores de cana e agroindústria, coordenador da Oficina de Vídeo-documentário e Oficinas Culturais do Estado de SP e curador Jr
| inglês | português |
|---|---|
| researcher | pesquisador |
| documentary | documentário |
| film | vídeo |
| coordinator | coordenador |
| workshop | oficina |
| cultural | culturais |
| workshops | oficinas |
| state | estado |
| was | foi |
| são | da |
| about | sobre |
| and | e |
| of | do |
EN DEBATE / Fictional Documentary, Documentary Fiction – Hybrid Forms and Processes
PT DEBATE / Documentário Ficcionalizante, Ficção Documentarizante
| inglês | português |
|---|---|
| debate | debate |
| documentary | documentário |
| fiction | ficção |
EN She is currently the manager of the alternative documentary distribution project KineDok, one of the activities of the Institute of Documentary Film.
PT Dirige actualmente o projecto de distribuição de documentários alternativos KineDok, uma das actividades do Instituto do Cinema Documental.
| inglês | português |
|---|---|
| alternative | alternativos |
| distribution | distribuição |
| project | projecto |
| activities | actividades |
| film | cinema |
| the | o |
| institute | instituto |
| of | do |
EN Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Germany) Her field of expertise is in project management and organisational development in the international documentary, arts and development sector
PT Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Alemanha) Especialista em gestão de projectos e desenvolvimento organizacional no sector de documentário, arte e desenvolvimento internacionais
| inglês | português |
|---|---|
| documentary | documentário |
| management | gestão |
| organisational | organizacional |
| international | internacionais |
| arts | arte |
| association | association |
| sector | sector |
| of | of |
| europe | europe |
| germany | alemanha |
| development | desenvolvimento |
| project | projectos |
| in | em |
| and | e |
EN Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turkey) Managed Turkey’s first private documentary fund and programmed the industry workshop Doc Lab from 2016 to 2019 in the scope of the Istanbul Film Festival
PT Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turquia) Geriu o primeiro fundo privado para documentários na Turquia e programou a oficina para a indústria Doc Lab no âmbito do Festival de Cinema de Istambul entre 2016 e 2019
| inglês | português |
|---|---|
| turkey | turquia |
| industry | indústria |
| workshop | oficina |
| doc | doc |
| lab | lab |
| istanbul | istambul |
| film | cinema |
| festival | festival |
| association | association |
| europe | europe |
| scope | âmbito |
| of | of |
| the | o |
| fund | fundo |
| first | primeiro |
| and | e |
| in | de |
EN British Pound Sterling rates: 1 GBP = 1.35 USD (British Pound Sterling to US Dollar). 1 GBP = 1.19 EUR (British Pound Sterling to Euro).
PT Taxas da libra esterlina britânica: 1 GBP = 1.35 USD (libra esterlina britânica para dólar americano). 1 GBP = 1.19 EUR (libra esterlina britânica para euro).
| inglês | português |
|---|---|
| british | britânica |
| pound | libra |
| rates | taxas |
| to | para |
| euro | euro |
| us | americano |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| dollar | dólar |
| eur | eur |
EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021. We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.
PT A marca finlandesa de têxteis e roupas Marimekko completa 70 anos de cores e ousadia em 2021. Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.
| inglês | português |
|---|---|
| textile | têxteis |
| clothing | roupas |
| years | anos |
| board | conselho |
| history | história |
| future | futuro |
| brand | marca |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| about | sobre |
| love | amor |
| finnish | finlandesa |
| of | do |
EN What do Finnish people notice if they look at Finland from a distance, and what views do they take with them when visiting other countries? We ask five Finnish journalists who have extensive experience working abroad.
PT O que os finlandeses percebem quando veem a Finlândia de fora e que pontos de vista levam consigo quando visitam outros países? Perguntamos a cinco jornalistas finlandeses com uma vasta experiência de trabalho no exterior.
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| journalists | jornalistas |
| extensive | vasta |
| visiting | visitam |
| other | outros |
| experience | experiência |
| when | quando |
| notice | com |
| finland | finlândia |
| at | no |
| ask | o que |
| five | cinco |
| a | uma |
| what | veem |
| with | consigo |
| and | e |
EN Extending your Finnish speech reach: Speaking Finnish like the Finns
PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos
| inglês | português |
|---|---|
| like | com |
EN Splendiferously long words, complex grammar, inscrutable sayings – the Finnish language contains many idiosyncrasies that fascinate and challenge learners. For a light interlude, take your Finnish to new heights of animalistic self-expression.
PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.
| inglês | português |
|---|---|
| finnish | finlândia |
| and | e |
| the | a |
| a | opções |
| language | idiomas |
| of | de |
EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021. We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.
PT A marca finlandesa de têxteis e roupas Marimekko completa 70 anos de cores e ousadia em 2021. Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.
| inglês | português |
|---|---|
| textile | têxteis |
| clothing | roupas |
| years | anos |
| board | conselho |
| history | história |
| future | futuro |
| brand | marca |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| about | sobre |
| love | amor |
| finnish | finlandesa |
| of | do |
EN An American in Finland takes Duolingo’s online Finnish language course for a trial run. Is learning Finnish a sprint or a marathon?
PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| finnish | finlandesa |
| a | uma |
| learning | e |
EN What do Finnish people notice if they look at Finland from a distance, and what views do they take with them when visiting other countries? We ask five Finnish journalists who have extensive experience working abroad.
PT O que os finlandeses percebem quando veem a Finlândia de fora e que pontos de vista levam consigo quando visitam outros países? Perguntamos a cinco jornalistas finlandeses com uma vasta experiência de trabalho no exterior.
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| journalists | jornalistas |
| extensive | vasta |
| visiting | visitam |
| other | outros |
| experience | experiência |
| when | quando |
| notice | com |
| finland | finlândia |
| at | no |
| ask | o que |
| five | cinco |
| a | uma |
| what | veem |
| with | consigo |
| and | e |
EN “I see the world through Finnish blue-and-white glasses [the colours of the Finnish flag], so I am very happy to have our data centre here,” says Yandex’s Kurvi
PT “Eu vejo o mundo através dos óculos finlandeses, da cor azul e branca [as cores da bandeira finlandesa], então estou muito feliz por ter nosso centro de dados aqui”, disse Kurvi de Yandex
EN Finnish teacher Niina Salmi concedes that some challenges exist, explaining that “words can be totally different” in puhekieli compared to standard Finnish
PT A professora finlandesa Niina Salmi admite que existem alguns desafios, explicando que “as palavras podem ser totalmente diferentes” na puhekieli em comparação com o finlandês padrão
EN The best way to learn the ins and outs of spoken Finnish is to go beyond your textbook and speak with Finnish people in a relaxed setting.
PT A melhor maneira de aprender os meandros do finlandês falado é ir além do seu livro didático e falar com os finlandeses em um ambiente descontraído.
| inglês | português |
|---|---|
| finnish | finlandês |
| go | ir |
| setting | ambiente |
| is | é |
| a | um |
| best | melhor |
| in | em |
| the | os |
| learn | e |
| of | do |
| way | de |
EN Singer and songwriter Paula Vesala has a song called Muitaki ihmisii, written in colloquial Finnish. The name, which means “other people,” would actually be spelled Muitakin ihmisiä in formal Finnish.
PT A cantora e compositora Paula Vesala tem uma música chamada Muitaki ihmisii, escrita em finlandês coloquial. O nome, que significa “outras pessoas”, na verdade seria escrito Muitakin ihmisiä em finlandês formal.
EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila
PT “Muitas das imagens de Marimekko são inspiradas na natureza finlandesa e acho que o arquipélago é uma das partes mais bonitas da natureza do país”, diz Ihamuotila
EN Although climate change, as noted by the Finnish Meteorological Institute, is evident in Finnish winter temperatures, ice in the Baltic Sea remains an annual obstacle for sea traffic
PT Mesmo com as mudanças evidentes no clima, conforme observa o Instituto de Meteorologia da Finlândia, que aquecem as temperaturas do inverno finlandês, o gelo no Mar Báltico continua a ser um obstáculo anual para o tráfego marítimo
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudanças |
| institute | instituto |
| winter | inverno |
| temperatures | temperaturas |
| ice | gelo |
| baltic | báltico |
| annual | anual |
| obstacle | obstáculo |
| traffic | tráfego |
| climate | clima |
| sea | mar |
| an | um |
| by | com |
| as | conforme |
| the | o |
| finnish | finlandês |
EN Many of the stores’ Finnish advertisements and signs appear side by side with Russian translations. Clothing, ice hockey equipment, shoes, garden supplies – all kinds of merchants are trying to attract Russian shoppers as well as Finnish ones.
PT Muitos dos anúncios e letreiros finlandeses das lojas aparecem com as traduções em russo. Roupas, equipamentos de hóquei no gelo, sapatos, material de jardinagem ? todos os tipos de comerciantes tentam atrair compradores russos e finlandeses.
| inglês | português |
|---|---|
| advertisements | anúncios |
| stores | lojas |
| appear | aparecem |
| translations | traduções |
| equipment | equipamentos |
| hockey | hóquei |
| ice | gelo |
| merchants | comerciantes |
| attract | atrair |
| shoppers | compradores |
| many | muitos |
| clothing | roupas |
| shoes | sapatos |
| kinds | tipos |
| to | em |
| and | e |
| russian | russo |
| of | de |
| all | todos |
| the | os |
EN British Airways recently did this with panache. Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| father | pai |
| british | british |
| airways | airways |
| amp | amp |
| york | york |
| a | um |
| son | filho |
| new | nova |
| recently | recentemente |
| trip | viagem |
| this | isso |
| did | que |
| and | e |
| by | com |
| for | a |
EN In 2018, Lipa won the Brit Awards for best British Female Solo Artist and British Breakthrough Act
PT Após algum tempo, em 2008, quando Dua tinha 13 anos de idade, sua família voltou para o Kosovo, sendo que neste ano o país declarou independência da Sérvia
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| best | para |
| in | em |
EN Very central location, close to Russell Square and Kings X. Walking distance to British Museum, Covent Garden, British Library and much more. Larg...
PT Localização muito central, perto da Russell Square e Kings X. A uma curta distância do Museu Britânico, Covent Garden, Biblioteca Britânica e muit...
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| close | perto |
| x | x |
| distance | distância |
| museum | museu |
| library | biblioteca |
| garden | garden |
| location | localização |
| square | square |
| and | e |
| to | a |
| very | muito |
EN In 1995, with 20 years-old, Helio moved to England, to be part of the Paul Stewart Racing (PSR) team to compete in the British Formula Three Championship. While with the PSR team, Castroneves finished third in the 1995 British Formula Three standings.
PT Em 1995, com 20 anos, Hélio mudou-se para a Inglaterra, para fazer parte da equipe Paul Stewart Racing (PSR) e competir no Campeonato Britânico de Fórmula Três. Enquanto estava com a equipe PSR, Castroneves terminou em terceiro lugar no campeonato.
| inglês | português |
|---|---|
| paul | paul |
| stewart | stewart |
| formula | fórmula |
| championship | campeonato |
| england | inglaterra |
| years | anos |
| moved | mudou |
| team | equipe |
| in | em |
| british | britânico |
| the | a |
| three | três |
| of | de |
EN Harry Edward Styles (born 1 February 1994 in Redditch, Worcestershire, England) is a Grammy-winning, British singer, songwriter, and actor. As a member of the British (&Irish) boy band … read more
PT Harry Edward Styles (Redditch, 1 de fevereiro de 1994), é um cantor, compositor e ator inglês. Styles ganhou fama mundial como membro da banda de pop rock britânica One Direction. Ele fez s… leia mais
EN Harry Edward Styles (born 1 February 1994 in Redditch, Worcestershire, England) is a Grammy-winning, British singer, songwriter, and actor. As a member of the British (&Irish) boy band One Direction, singer Harry Styles topped the … read more
PT Harry Edward Styles (Redditch, 1 de fevereiro de 1994), é um cantor, compositor e ator inglês. Styles ganhou fama mundial como membro da banda de pop rock britânica One Direction. Ele fez sua estréia como cantor de sua banda White Eski… leia mais
EN Very central location, close to Russell Square and Kings X. Walking distance to British Museum, Covent Garden, British Library and much more. Larg...
PT Localização muito central, perto da Russell Square e Kings X. A uma curta distância do Museu Britânico, Covent Garden, Biblioteca Britânica e muit...
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| close | perto |
| x | x |
| distance | distância |
| museum | museu |
| library | biblioteca |
| garden | garden |
| location | localização |
| square | square |
| and | e |
| to | a |
| very | muito |
EN The documentary work ends with a child on a riverbank, “looking to the future; a hopeful time, and which is also intended to encourage us to think about our relationship with nature”.
PT O trabalho documental acaba com uma criança na margem de um rio, “a olhar para o futuro; um momento esperançoso, e que também tem por intenção encorajar a que pensemos na nossa relação com a Natureza”.
EN ‘Faces of Poverty’ — A Powerful New Documentary Short from CARE Lebanon
PT 'Faces of Poverty' - Um novo e poderoso documentário curto da CARE Líbano
| inglês | português |
|---|---|
| of | of |
| a | um |
| new | novo |
| powerful | poderoso |
| documentary | documentário |
| short | curto |
| care | care |
| lebanon | líbano |
EN The seven-time Olympic medallist's Facebook documentary series 'Simone vs. Herself' is also giving the world and up-close-and-personal look at what Biles went through at the Tokyo Games.
PT A série de documentários no Facebook, da sete vezes medalhista Olímpica, ‘Simome vs Herself’ (Simone vs Ela mesma – tradução literal) está também dando ao mundo uma visão de perto e pessoal do que Simone passou nos Jogos de Tóquio.
| inglês | português |
|---|---|
| series | série |
| vs | vs |
| world | mundo |
| tokyo | tóquio |
| games | jogos |
| also | também |
| at | no |
| is | é |
| giving | dando |
| and | e |
EN Whether it’s documentary films, reality TV, or unscripted interviews, Sonix can make your transcription headaches go away
PT Quer se trate de documentários, reality TV ou entrevistas não roteirizadas, a Sonix pode fazer com que suas dores de cabeça de transcrição desapareçam
| inglês | português |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| sonix | sonix |
| reality | reality |
| tv | tv |
| or | ou |
| can | pode |
| transcription | transcrição |
| go | quer |
| away | de |
EN Having first interned and then worked at “Volta ao Mundo” magazine for a number of years, documentary photography and travel took on particular importance in her career
PT Após estagiar e trabalhar, durante alguns anos, na revista “Volta ao Mundo”, a fotografia documental e de viagens ganhou importância no seu percurso
EN Horror, fantasy, drama, documentary, even YouTube channel trailers — our huge library of templates has it all!
PT Terror, fantasia, drama, documentário, até trailers para canais do YouTube- nossa enorme biblioteca de templates tem de tudo!
| inglês | português |
|---|---|
| horror | terror |
| fantasy | fantasia |
| drama | drama |
| documentary | documentário |
| channel | canais |
| huge | enorme |
| library | biblioteca |
| templates | templates |
| all | tudo |
| our | nossa |
| has | tem |
| of | do |
EN A second season of the hugely popular documentary series, Tiger King, is heading to Netflix very soon. Here's everything you need to know about it.
PT Uma segunda temporada da popular série de documentários Tiger King chegará ao Netflix em breve. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre
| inglês | português |
|---|---|
| popular | popular |
| netflix | netflix |
| king | king |
| series | série |
| the | o |
| season | temporada |
| of | de |
| is | é |
| a | uma |
| you | você |
| second | segunda |
| soon | breve |
| need | precisa |
| it | está |
| about | sobre |
EN A second season of the hugely popular documentary series, Tiger King, is now available on Netflix. Here's everything you need to know about it.
PT Uma segunda temporada da popular série de documentários Tiger King já está disponível na Netflix. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre
| inglês | português |
|---|---|
| popular | popular |
| netflix | netflix |
| king | king |
| series | série |
| the | o |
| season | temporada |
| of | de |
| a | uma |
| you | você |
| second | segunda |
| is | é |
| need | precisa |
| available | disponível |
| about | sobre |
EN Directed the fiction and documentary film department at Argentina’s public television between 2006 and 2017
PT Entre 2006 e 2017, chefiou o departamento de cinema documental e de ficção na televisão pública da Argentina
| inglês | português |
|---|---|
| fiction | ficção |
| film | cinema |
| department | departamento |
| public | pública |
| television | televisão |
| at | na |
| the | o |
| between | de |
| and | e |
EN Directed several documentary and short experimental films that were screened and awarded at national and international film festivals
PT Realizou vários documentários e curtas experimentais, exibidos e premiados em festivais de cinema nacionais e internacionais
| inglês | português |
|---|---|
| several | vários |
| awarded | premiados |
| festivals | festivais |
| international | internacionais |
| film | cinema |
| national | nacionais |
| and | e |
EN Yulia Lokshina was born in Moscow and studied documentary film directing at the University of Television and Film in Munich
PT Nasceu em Moscovo e estudou realização de cinema documental na Universidade de Televisão e Cinema de Munique
| inglês | português |
|---|---|
| born | nasceu |
| studied | estudou |
| film | cinema |
| at | na |
| television | televisão |
| munich | munique |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
| and | e |
EN She enjoys working in open formations with artist friends and she started an artistic PhD on documentary adaptation.
PT Gosta de trabalhar em formações abertas com amigos artistas e começou um doutoramento artístico sobre a adaptação no cinema documental.
| inglês | português |
|---|---|
| formations | formações |
| artist | artistas |
| started | começou |
| artistic | artístico |
| adaptation | adaptação |
| friends | amigos |
| an | um |
| working | trabalhar |
| in | em |
| she | a |
| and | e |
EN Laura Marques has been working in documentary film, visual arts and improvised music
PT Laura Marques tem desenvolvido trabalho nas áreas do documentário, artes visuais e música improvisada
| inglês | português |
|---|---|
| laura | laura |
| working | trabalho |
| in | nas |
| documentary | documentário |
| visual | visuais |
| music | música |
| arts | artes |
| and | e |
EN Her first documentary film, Vacas e Rainhas [Cows and Queens], was screened in several festivals and won several awards, including the INATEL Foundation Award at Doclisboa 2018
PT O seu primeiro documentário, Vacas e Rainhas, foi exibido em vários festivais, tendo recebido vários prémios, entre os quais o Prémio Fundação INATEL no Doclisboa 2018
| inglês | português |
|---|---|
| documentary | documentário |
| cows | vacas |
| festivals | festivais |
| awards | prémios |
| foundation | fundação |
| doclisboa | doclisboa |
| several | vários |
| was | foi |
| e | e |
| in | em |
| at | no |
| her | é |
| the | o |
EN Workshop | Making a documentary: the importance of video and photography
PT Workshop | Criação de um documentário: a importância do vídeo e da fotografia
| inglês | português |
|---|---|
| workshop | workshop |
| documentary | documentário |
| importance | importância |
| video | vídeo |
| photography | fotografia |
| a | um |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN From October 23 to 26, between onsite and online activities, the goal of the Seminar is to explore radical filmmaking practices and the documentary film expanding languages
PT De 23 a 26 de outubro, entre atividades presenciais e online, o Seminário tem como objectivo explorar práticas radicais de cinema e as linguagens em expansão do cinema documental
| inglês | português |
|---|---|
| october | outubro |
| online | online |
| activities | atividades |
| goal | objectivo |
| seminar | seminário |
| practices | práticas |
| film | cinema |
| expanding | expansão |
| languages | linguagens |
| the | o |
| explore | explorar |
| and | e |
| of | do |
| is | tem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
documentary films documentary series documentary documentary footage documentary association documentary art that highlights short documentary international documentary documentary fund documentary photography european documentary magazine television documentary documentary film portuguese documentary association documentary series simone hit documentary the fernanda morin documentary seven documentary film although no documentary established as documentary etnographic documentary conceals war ii documentary documentary film rocío her first documentary studied documentary film documentary film expanding ii documentary film documentary distribution project documentary fiction documentary work ends documentary film department directed several documentary private documentary fund finnish finnish architecture finnish lapland learning finnish finnish city finnish people notice finnish universities enjoy finnish company finnish centre finnish education standard finnish koti finnish advice finnish people love twelve finnish supergrannies finnish ones finnish brain finnish schools
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe