Traduzir "worldshare ill includes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worldshare ill includes" de inglês para polonês

Traduções de worldshare ill includes

"worldshare ill includes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

includes a aby co czy dane danych dla do informacje jak jego jest już lub ma mogą może na nam nasz nich nie o obejmuje oferuje oraz produktów przez również się także tego ten też to w w tym wiadomości więcej wszystkie z zawiera że

Tradução de inglês para polonês de worldshare ill includes

inglês
polonês

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

inglêspolonês
medicalmedyczny
staffpersonel
familiesrodziny
providingzapewniając
andi
theirich

EN We help children and youth in a difficult life situation and the ill

PL Pomagamy dzieciom i młodzieży znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej oraz osobom chorym

inglêspolonês
helppomagamy
inw
situationsytuacji
andi

EN In each of these places we help children and youth in a difficult life situation, as well as the ill

PL W każdym z tych miejsc pomagamy dzieciom i młodzieży znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej oraz osobom chorym

inglêspolonês
helppomagamy
situationsytuacji
inw
ofz
andi

EN Consider these fun alternative perspectives of the Bandicoot’s quest to save the multiverse… Or more importantly, Dingodile’s ill-fated diner.

PL Pomyśl tylko o tych alternatywnych perspektywach dostępnych w misji ratowania kontinuum czasoprzestrzennego wszystkich wymiarów… i, co najważniejsze, nieszczęsnej knajpki Dingodile’a.

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

inglêspolonês
medicalmedyczny
staffpersonel
familiesrodziny
providingzapewniając
andi
theirich

EN Can apps help people who are ill? Apps are already being used to help – for instance, Msense

PL Czy aplikacje mogą pomóc chorym? Już dziś pomagają w tym aplikacje, takie jak Msense

inglêspolonês
appsaplikacje
canmogą
tojak
helppomóc
alreadyjuż

EN Solidarity in the Corona crisis: Germany takes in critically ill patients and sends help to Italy.

PL Solidarna postawa w czasie kryzysu koronawirusa: Niemcy przyjmują ciężko chorych pacjentów i wysyłają pomoc do Włoch.

inglêspolonês
inw
coronakoronawirusa
crisiskryzysu
germanyniemcy
helppomoc
todo
andi

EN In addition, the country is participating in aid deliveries, has taken in seriously ill patients from other countries and has sent doctors all over the world.

PL Ponadto kraj uczestniczy w dostawach pomocy w duchu solidarności, przyjmując ciężko chorych pacjentów z innych krajów i wysyłając lekarzy do wszystkich krajów świata.

inglêspolonês
countrykraj
aidpomocy
countrieskrajów
doctorslekarzy
inw
otherinnych
andi

EN Germany is helping with aid deliveries and by taking in critically ill patients from other countries

PL Ponadto minister spraw zagranicznych Maas zaproponował w dniu 23 marca uruchomienie klauzuli solidarności UE na mocy art

inglêspolonês
inw
andponadto

EN Over the weekend, several German Länder near the border (Saarland, Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate) ammounced their willingness to admit seriously ill French Corona patients

PL W ciągu minionego weekendu kilka niemieckich krajów związkowych położonych w pobliżu granicy zadeklarowało chęć przyjęcia poważnie chorych francuskich pacjentów z koronawirusem: Saara, Badenia-Wirtembergia i Nadrenia-Palatynat

inglêspolonês
germanniemieckich
bordergranicy
seriouslypoważnie
nearw
andi
severalkilka

EN The hospital has 14 specialist ventilation beds and is initially admitting two patients from Strasbourg who are seriously ill with Covid-19 and require ventilation treatment

PL Klinika posiada 14 stanowisk wyposażonych w respiratory i na początek przyjmie dwóch pacjentów ze Strasburga, którzy poważnie chorzy na Covid-19 i wymagają respiratora

inglêspolonês
seriouslypoważnie
patientspacjentów
requirewymagają
withze
thei
whoktórzy
twow

EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.  

PL Zakra: Ta strona Theme została zaprojektowana z myślą o szybkości i SEO i zawiera ponad 65 szablonów dla startupów. Wersja Pro zawiera dema premium i szerszy zestaw funkcji, zaczynając od $59/rok. 

inglêspolonês
speedszybkości
seoseo
includeszawiera
featurefunkcji
yearrok
themetheme
premiumpremium
aa
atw
thista
versionwersja
iszostała
thei
templatesszablonów
propro
setz
forod

EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters

PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków

inglêspolonês
includesobejmuje
orlub
charactersznaków
atw
thisto
noże
wordssłów
andi
leastnajmniej
thatktóre

EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters

PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków

inglêspolonês
includesobejmuje
orlub
charactersznaków
atw
thisto
noże
wordssłów
andi
leastnajmniej
thatktóre

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.

inglêspolonês
indexindeks
listlista
includeszawiera
lostutracone
linkslinki
periodokresu
ofz
inw
daysdni
itto
andi

EN The REWARD statement includes the following agreement:

PL Deklaracja REWARD zawiera następujące porozumienie:

inglêspolonês
includeszawiera

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
careopieki
contenttreści
systemssystemami
includesobejmuje
planningplanowania
clinicalklinicznej
documentationdokumentacji
bypoprzez
directlyz
andi
intow

EN Neonatal and Paediatric Speciality Information: comprehensive content for premature neonates to adolescents; includes Harriet Lane Handbook

PL Informacje na temat specjalizacji neonatologicznej i pediatrycznej: kompleksowe informacje dotyczące dzieci, od wcześniaków po młodzież, w tym podręcznik Harriet Lane

inglêspolonês
comprehensivekompleksowe
informationinformacje
andi

EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications

PL Globalne portfolio czasopism medycznych firmy Elsevier obejmuje niektóre z wiodących obecnie publikacji medycznych

inglêspolonês
globalglobalne
portfolioportfolio
medicalmedycznych
journalsczasopism
includesobejmuje
publicationspublikacji
ofz

EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services

PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia

inglêspolonês
includesobejmuje
processesprocesy
deliverdostarczania
supportwsparcia
itit
servicesusług
activitiesdziałania
thisto
designprojektowania
thei
allw

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

inglêspolonês
cloudcloud
pricingceny
atlassianatlassian
corepodstawowych
trellotrello
marketplacesklepie
productsproduktów
andi
appsaplikacji

EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.

PL Wszystkie ceny w walutach innych niż USD obliczamy z zastosowaniem kursu wymiany uwzględniającego wahania kursowe.

inglêspolonês
pricesceny
usdusd
exchangewymiany
inw
otherinnych

EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium

PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium

inglêspolonês
samlsaml
compliantzgodny
includesobejmuje
oktaokta
pingping
identitytożsamości
canmoże
isjest
likejak
servicesusługi
andi
workz

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.

inglêspolonês
includesobejmuje
incomingprzychodzące
resourceszasoby
datadanych
andi
linkslinki
urlurl

EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.

PL Jest to ulepszony i rozbudowany produkt bazujący na najważniejszych możliwościach Mendeley, oferujący badaczom i bibliotekarzom dodatkowe funkcje i kompetencje.

inglêspolonês
mendeleymendeley
additionaldodatkowe
featuresfunkcje
itto
thei
isjest
productprodukt

EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR

PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO

inglêspolonês
policyzasady
businessfirm
gdprrodo

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO

inglêspolonês
customersklientom
datadanych
processingprzetwarzania
dpadpa
includeszawiera
euue
standardstandardowe
contractualumowne
clausesklauzule
requirementswymagania
gdprrodo
toaby
endz
underw

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)

inglêspolonês
currentlyobecnie
dpadpa
includeszawiera
standardstandardowych
contractualumownych

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

inglêspolonês
sometimesczasami
needsmoże
pricingcennik
flexibleelastyczny
includeszawiera
additionaldodatkowe
minutesminut
isjest
yourtwój
andna

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

inglêspolonês
cloudcloud
pricingceny
atlassianatlassian
corepodstawowych
marketplacesklepie
productsproduktów
andi
appsaplikacji

EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

PL Tak. Zapoznaj się z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence.

inglêspolonês
termswarunki
premiumpremium
jirajira
confluenceconfluence
ofz
managementmanagement
yestak
andi
serviceservice

EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.

PL Plan Standard oferuje pełną funkcjonalność produktu dla zespołów do 10 000 użytkowników oraz obejmuje 250 GB pamięci masowej, wsparcie Standard w godzinach pracy, dzienniki audytu i wiele więcej.

inglêspolonês
productproduktu
teamszespołów
includesobejmuje
gbgb
auditaudytu
logsdzienniki
morewiele
standardstandard
planplan
offersoferuje
todo
supportwsparcie
andi

EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

PL Ponadto nasz aneks dotyczący rozszerzenia zakresu obejmuje rozszerzone warunki udostępniania produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence w wersji Premium.

inglêspolonês
includesobejmuje
termswarunki
premiumpremium
jirajira
confluenceconfluence
managementmanagement
serviceservice
andi

EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

inglêspolonês
mailbirdmailbird
includesobejmuje
attachmentszałączniki
accountkont
passwordshasła
locallokalny
clientklient
computerkomputerze
aa
onna
personalosobowych
orani
emailsmaile
datadanych

EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.

PL Produkt F-Secure TOTAL obejmuje elementy F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME, F-Secure ID PROTECTION w jednej subskrypcji.

inglêspolonês
totaltotal
includesobejmuje
idid
subscriptionsubskrypcji
protectionprotection
inw
safesafe

EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.

PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.

inglêspolonês
gamesgry
includesobejmuje
otherinne
childrendzieci
containzawierają
orlub
contenttreści
alsorównież
imagesobrazy
thei
videoswideo
fordla
thatktóre
maymogą
websitesz

EN Includes encrypted entries of your Google Account and last login time to protect against attacks and data theft from form entries.

PL Obejmuje zaszyfrowane wpisy Twojego konta Google i czas ostatniego logowania dla ochrony przed atakami i kradzieżą danych z wpisów w formularzach.

inglêspolonês
includesobejmuje
encryptedzaszyfrowane
googlegoogle
accountkonta
lastostatniego
loginlogowania
attacksatakami
datadanych
timeczas
ofz
protectochrony
yourtwojego
andi
againstw
toprzed

EN This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.

PL Obejmuje to informacje takie jak preferencje językowe lub wszystko to, co jest objęte funkcją "zapamiętaj mnie" użytkownika.

EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

inglêspolonês
inw
ofz
onna
justa

EN Jira Software Premium includes Advanced Roadmaps and several additional features designed to help teams, admins, and your organization scale.

PL Jira Software Premium zawiera narzędzie Advanced Roadmaps oraz kilka dodatkowych funkcji, które pomagają zespołom, administratorom i organizacjom w skalowaniu działalności.

inglêspolonês
jirajira
premiumpremium
includeszawiera
severalkilka
additionaldodatkowych
designedw
teamszespołom
adminsadministratorom
featuresfunkcji

EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.

PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.

inglêspolonês
includesobejmuje
criticalkrytyczne
teamzespołem
supportwsparcie
andi

EN This plan includes a subset of Enterprise features including insight asset management, automation, and more.

PL Ten plan obejmuje podzbiór funkcji Enterprise, w tym aplikację Insight - Asset Management, narzędzie Automation i wiele innych.

inglêspolonês
planplan
includesobejmuje
featuresfunkcji
managementmanagement
automationautomation
andi
morewiele

EN Our subscription model includes discounted prices depending on the volume of users purchased

PL Nasz model subskrypcji przewiduje zniżki w zależności od liczby użytkowników w ramach zakupionego produktu

inglêspolonês
subscriptionsubskrypcji
modelmodel
purchasedzakupionego
theliczby
usersużytkowników
ourw
dependingw zależności

EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.

PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
cloudcloud
premiumpremium
settingsustawienia
ipip
addressesadresów
andoraz
authenticationuwierzytelniania
safew
securityzapewnia

EN This plan includes a subset of Enterprise features including analytics, advanced admin controls, and more.

PL Ten plan obejmuje podzbiór funkcji Enterprise, w tym analizy, zaawansowane narzędzia kontroli administracyjnej i wiele innych.

inglêspolonês
planplan
includesobejmuje
featuresfunkcji
analyticsanalizy
advancedzaawansowane
controlskontroli
andi
morewiele

EN Standard plan includes all the current features in Bitbucket including LFS and Pipelines

PL Plan Standard zawiera wszystkie bieżące funkcje w Bitbucket, w tym LFS i Pipelines

inglêspolonês
currentbieżące
featuresfunkcje
bitbucketbitbucket
lfslfs
pipelinespipelines
standardstandard
planplan
includeszawiera
inw
thei

EN Data Center is offered as an annual subscription that includes updates and support as long as your subscription is active.

PL Wersja Data Center jest dostępna w formie rocznej subskrypcji, która obejmuje aktualizacje oraz wsparcie przez cały okres aktywności subskrypcji.

inglêspolonês
datadata
centercenter
subscriptionsubskrypcji
includesobejmuje
updatesaktualizacje
supportwsparcie
isjest
andoraz
longprzez
annualrocznej

EN Is Atlassian Access right for you? Find out how it works, who it benefits, and what it includes.

PL Czy usługa Atlassian Access jest odpowiednia dla Ciebie? Dowiedz się, jak działa, kto może skorzystać na jej wdrożeniu i jakie funkcje zapewnia.

inglêspolonês
atlassianatlassian
finddowiedz
worksdziała
isjest
itczy
andi
outna

EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime

PL Całkowity koszt posiadania obejmuje koszty operacyjne, takie jak koszty związane z infrastrukturą, koszty utrzymania personelu IT oraz planowanych przestojów

inglêspolonês
totalcałkowity
ownershipposiadania
includesobejmuje
operationaloperacyjne
plannedplanowanych
itit
ofz
costkoszt
likejak

EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $70,000/ year.

PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 70 000 USD/rok.

inglêspolonês
atlassianatlassian
accountaccount
managermanager
includesobejmuje
technicaltechnical
todo
weektygodniu
forza
tamtam
perw
yearrok
thejednego

Mostrando 50 de 50 traduções