EN Kaikoura, world famous for whales and dolphins, also provides a wonderful opportunity for viewing an impressive array of seabirds, including the mighty albatross. The Albatross Encounter tour is regarded as the best short pelagic tour in the world.
ZH 凯库拉，世界著名的鲸鱼与海豚栖息地，同时拥有种类庞大的海鸟群，有气宇轩昂的信天翁、也有身形灵巧的海燕，期待你的参观。
Transliteração kǎi kù lā， shì jiè zhe míng de jīng yú yǔ hǎi tún qī xī de， tóng shí yōng yǒu zhǒng lèi páng dà de hǎi niǎo qún， yǒu qì yǔ xuān áng de xìn tiān wēng、 yě yǒu shēn xíng líng qiǎo de hǎi yàn， qī dài nǐ de cān guān。
EN ?M Social is where all the elements of the world - including creativity, humour and love - come together in an explosion of energy to create the joy of today's and tomorrow's world. To me, it is a stage dedicated to creative people."
ZH 「M Social 酒店融合了全世界的所有元素，包括創意、幽默和博愛，以極具爆發力的熱情，為今日和未來的世界創造無與倫比的歡樂。對我而言，這個舞台專屬創意無限的人。」
Transliteração 「M Social jiǔ diàn róng hé le quán shì jiè de suǒ yǒu yuán sù， bāo kuò chuàng yì、 yōu mò hé bó ài， yǐ jí jù bào fā lì de rè qíng， wèi jīn rì hé wèi lái de shì jiè chuàng zào wú yǔ lún bǐ de huān lè。duì wǒ ér yán， zhè gè wǔ tái zhuān shǔ chuàng yì wú xiàn de rén。」
EN Check and compare the World's Best 100 Airlines for 2019 voted for by airline customers around the world. View the 2019 World Airline Rankings.
ZH 查看并对比由来自世界各地的航空旅客投票评选出的2019年全球最佳航空公司100强。查看2019年世界航空公司排名。
Transliteração chá kàn bìng duì bǐ yóu lái zì shì jiè gè de de háng kōng lǚ kè tóu piào píng xuǎn chū de2019nián quán qiú zuì jiā háng kōng gōng sī100qiáng。chá kàn2019nián shì jiè háng kōng gōng sī pái míng。
EN World Fair Court is a/an Stand-alone Building located at Pokfulam. World Fair Court was built in 1978. World Fair Court is located in School Net 18.
ZH 华富阁是位于薄扶林的单幢式大厦，于1978年落成。华富阁位处18校网。
Transliteração huá fù gé shì wèi yú báo fú lín de dān chuáng shì dà shà， yú1978nián luò chéng。huá fù gé wèi chù18xiào wǎng。
EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.
ZH 在“极地游乐区”(Polar Play Zone)，孩子们可以见到胖胖滑滑的企鹅，还可以体验深海探险家的生活。
Transliteração zài “jí de yóu lè qū”(Polar Play Zone)， hái zi men kě yǐ jiàn dào pàng pàng huá huá de qǐ é， hái kě yǐ tǐ yàn shēn hǎi tàn xiǎn jiā de shēng huó。
EN Singapore Airlines, ranked No 2 worldwide, wins the top accolade for the World’s Best Cabin Crew, and is also honoured with awards for the World’s Best First Class, the Best Airline in Asia and the World’s Best First Class Seat.
ZH 新加坡航空公司在全球排名第二，荣获世界最佳客舱乘务员最高荣誉，并荣获世界最佳头等舱、亚洲最佳航空公司和世界最佳头等舱座位奖。
Transliteração xīn jiā pō háng kōng gōng sī zài quán qiú pái míng dì èr， róng huò shì jiè zuì jiā kè cāng chéng wù yuán zuì gāo róng yù， bìng róng huò shì jiè zuì jiā tóu děng cāng、 yà zhōu zuì jiā háng kōng gōng sī hé shì jiè zuì jiā tóu děng cāng zuò wèi jiǎng。
EN Check and compare the World's Best 100 Airlines for 2018 voted for by airline customers around the world. View the 2018 World Airline Rankings.
ZH 查看并对比由来自世界各地的航空旅客投票评选出的2018年全球最佳航空公司100强。查看2018年世界航空公司排名。
Transliteração chá kàn bìng duì bǐ yóu lái zì shì jiè gè de de háng kōng lǚ kè tóu piào píng xuǎn chū de2018nián quán qiú zuì jiā háng kōng gōng sī100qiáng。chá kàn2018nián shì jiè háng kōng gōng sī pái míng。
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
ZH 在我们预想的世界里，每个人的旅行需求都能得到满足。您可以轻松地去拜访亲朋好友、获得教育和经济机会以及去探索世界。
Transliteração zài wǒ men yù xiǎng de shì jiè lǐ， měi gè rén de lǚ xíng xū qiú dōu néng dé dào mǎn zú。nín kě yǐ qīng sōng de qù bài fǎng qīn péng hǎo yǒu、 huò dé jiào yù hé jīng jì jī huì yǐ jí qù tàn suǒ shì jiè。
EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.
ZH 在“极地游乐区”(Polar Play Zone)，孩子们可以见到胖胖滑滑的企鹅，还可以体验深海探险家的生活。
Transliteração zài “jí de yóu lè qū”(Polar Play Zone)， hái zi men kě yǐ jiàn dào pàng pàng huá huá de qǐ é， hái kě yǐ tǐ yàn shēn hǎi tàn xiǎn jiā de shēng huó。
EN At World of Coca-Cola you can journey through the storied history of the iconic Coca-Cola brand, interact with a variety of exhibits, and sample beverages from around the world. Oh, and chill with the world's bubbliest polar bear. You in?
ZH 在可口可乐世界可以纵览这一标志性品牌的传奇历史，与各种展览进行互动，品尝来自世界各地的饮品。哦，还有世界上最热情奔放的北极熊。你准备好了吗？
Transliteração zài kě kǒu kě lè shì jiè kě yǐ zòng lǎn zhè yī biāo zhì xìng pǐn pái de chuán qí lì shǐ， yǔ gè zhǒng zhǎn lǎn jìn xíng hù dòng， pǐn cháng lái zì shì jiè gè de de yǐn pǐn。ó， hái yǒu shì jiè shàng zuì rè qíng bēn fàng de běi jí xióng。nǐ zhǔn bèi hǎo le ma？
EN Synaptics offers biometric fingerprint solutions for markets including smartphones, PC's and automotive including:
ZH Synaptics为手机、电脑和汽车等市场提供的生物指纹识别解决方案包括：
Transliteração Synaptics wèi shǒu jī、 diàn nǎo hé qì chē děng shì chǎng tí gōng de shēng wù zhǐ wén shì bié jiě jué fāng àn bāo kuò：
EN Take into account a number of fundamental dimensions in the response to this crisis, including the key role of women and women's organizations, targeting of the most vulnerable, including those living with disabilities, as well as protection needs.
ZH 在应对危机过程中， 将妇女和妇女组织的关键作用，针对最弱势群体，包括残疾人，以及保护需求等基本层面考虑在内。
Transliteração zài yīng duì wēi jī guò chéng zhōng， jiāng fù nǚ hé fù nǚ zǔ zhī de guān jiàn zuò yòng， zhēn duì zuì ruò shì qún tǐ， bāo kuò cán jí rén， yǐ jí bǎo hù xū qiú děng jī běn céng miàn kǎo lǜ zài nèi。
EN We provide multiple levels of protection, including device authentication, two-factor verification and protection with TLS (including TLS 1.2) and 256-bit AES encryption.
ZH 我們提供層層保護措施，包括裝置驗證，雙要素驗證以及 TLS（包括TLS 1.2）和 256 位元 AES 加密保護。
Transliteração wǒ men tí gōng céng céng bǎo hù cuò shī， bāo kuò zhuāng zhì yàn zhèng， shuāng yào sù yàn zhèng yǐ jí TLS （bāo kuòTLS 1.2） hé 256 wèi yuán AES jiā mì bǎo hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| tls | tls |
| aes | aes |
EN Make the most of your time in Nottingham with an iQ Summer Stay. Our modern accommodation, including en suite rooms and cool duplex studios, gives you more for less. Including all this…
ZH 入住iQ暑期短租，您可以充分利用在诺丁汉的时光。 我们现代化的住宿，包括独浴标间和酷炫的复式单人套间，为您提供超值体验。 包括所有这些......
Transliteração rù zhùiQ shǔ qī duǎn zū， nín kě yǐ chōng fēn lì yòng zài nuò dīng hàn de shí guāng。 wǒ men xiàn dài huà de zhù sù， bāo kuò dú yù biāo jiān hé kù xuàn de fù shì dān rén tào jiān， wèi nín tí gōng chāo zhí tǐ yàn。 bāo kuò suǒ yǒu zhè xiē......
EN 8. Emerging infectious diseases (including but not limited to COVID-19), including patient management, guideline development, equipment modification, and determination of operative risk
ZH 8.新发传染病（包括但不限于 COVID-19），包括患者管理、指南制定、设备改造和手术风险的确定
Transliteração 8. xīn fā chuán rǎn bìng （bāo kuò dàn bù xiàn yú COVID-19）， bāo kuò huàn zhě guǎn lǐ、 zhǐ nán zhì dìng、 shè bèi gǎi zào hé shǒu shù fēng xiǎn de què dìng
EN CSa supports analysis for a broad range of file types, including executable programs (PE), DLL, JAR, PDFs, and MS Office documents, plus multiple operating systems including Windows, Android, and multi-browser environments.
ZH CSa 支持广泛的文件类型分析，包括可执行程序 (PE)、DLL、JAR、PDF 和 MS Office 文档，以及多个操作系统，包括 Windows、Android 和多浏览器环境。
Transliteração CSa zhī chí guǎng fàn de wén jiàn lèi xíng fēn xī， bāo kuò kě zhí xíng chéng xù (PE)、DLL、JAR、PDF hé MS Office wén dàng， yǐ jí duō gè cāo zuò xì tǒng， bāo kuò Windows、Android hé duō liú lǎn qì huán jìng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| pdfs |
EN physical security of our premises (including records of visits to our premises); CCTV recordings; and electronic security (including login records and access details).
ZH 我们营业场所的物理安全（包括访问我们营业场所的记录）；闭路电视记录；以及电子安全（包括登录记录和访问明细）。
Transliteração wǒ men yíng yè chǎng suǒ de wù lǐ ān quán （bāo kuò fǎng wèn wǒ men yíng yè chǎng suǒ de jì lù）； bì lù diàn shì jì lù； yǐ jí diàn zi ān quán （bāo kuò dēng lù jì lù hé fǎng wèn míng xì）。
EN Vanderlande offers a range of CROSSORTERs, including the 700, 1200 and 1500 varieties. These systems provide highly flexible solutions to handle products up to 1,500 x 800mm (including odd-shaped items) with an availability of 99.9%.
ZH 轻松获取正确的信息对于不间断业务提高来说?
Transliteração qīng sōng huò qǔ zhèng què de xìn xī duì yú bù jiān duàn yè wù tí gāo lái shuō?
EN Any Web Platform - Based on pure JavaScript code, JSPrintManager can be used on any Web platform including ASP.NET, PHP, Django, Ruby On Rails (RoR), Express.js as well as in any Web framework including Angular or React.
ZH JavaScript UI 控制項 - 一個單一套裝軟體中包含50多個高性能、羽量級、模組化和響應式 UI 組件。輕鬆構建供全球受眾在各種語言和文化環境中使用的應用程式。.
Transliteração JavaScript UI kòng zhì xiàng - yī gè dān yī tào zhuāng ruǎn tǐ zhōng bāo hán50duō gè gāo xìng néng、 yǔ liàng jí、 mó zǔ huà hé xiǎng yīng shì UI zǔ jiàn。qīng sōng gòu jiàn gōng quán qiú shòu zhòng zài gè zhǒng yǔ yán hé wén huà huán jìng zhōng shǐ yòng de yīng yòng chéng shì。.
| inglês | chinês |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN The center also can arrange for fee-based travel services, including airline and hotel reservations and ground transportation, including shuttles, limousine service, and car rentals.
ZH 该中心还可以安排收费旅行服务，包括航空公司和酒店预订和地面交通，包括班车、豪华轿车和租车服务。
Transliteração gāi zhōng xīn hái kě yǐ ān pái shōu fèi lǚ xíng fú wù， bāo kuò háng kōng gōng sī hé jiǔ diàn yù dìng hé de miàn jiāo tōng， bāo kuò bān chē、 háo huá jiào chē hé zū chē fú wù。
EN Synaptics offers biometric fingerprint solutions for markets including smartphones, PC's and automotive including:
ZH Synaptics为手机、电脑和汽车等市场提供的生物指纹识别解决方案包括：
Transliteração Synaptics wèi shǒu jī、 diàn nǎo hé qì chē děng shì chǎng tí gōng de shēng wù zhǐ wén shì bié jiě jué fāng àn bāo kuò：
EN Make the most of your time in Nottingham with an iQ Summer Stay. Our modern accommodation, including en suite rooms and cool duplex studios, gives you more for less. Including all this…
ZH 入住iQ暑期短租，您可以充分利用在诺丁汉的时光。 我们现代化的住宿，包括独浴标间和酷炫的复式单人套间，为您提供超值体验。 包括所有这些......
Transliteração rù zhùiQ shǔ qī duǎn zū， nín kě yǐ chōng fēn lì yòng zài nuò dīng hàn de shí guāng。 wǒ men xiàn dài huà de zhù sù， bāo kuò dú yù biāo jiān hé kù xuàn de fù shì dān rén tào jiān， wèi nín tí gōng chāo zhí tǐ yàn。 bāo kuò suǒ yǒu zhè xiē......
EN We provide multiple levels of protection, including device authentication, two-factor verification and protection with TLS (including TLS 1.2) and 256-bit AES encryption.
ZH 我們提供層層保護措施，包括裝置驗證，雙重驗證以及 TLS (包括TLS 1.2) 和 256 位元 AES 加密保護技術。
Transliteração wǒ men tí gōng céng céng bǎo hù cuò shī， bāo kuò zhuāng zhì yàn zhèng， shuāng zhòng yàn zhèng yǐ jí TLS (bāo kuòTLS 1.2) hé 256 wèi yuán AES jiā mì bǎo hù jì shù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| tls | tls |
| aes | aes |
EN All-access admission, including all habitats, animal presentations and exhibits, including special exhibit Underwater Beauty, and seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
ZH 全场通行券，包括所有栖息地、动物展示和展览，包括特别展览水下美景（Underwater Beauty）和季节性黄貂鱼触摸（Stingray Touch）活动，以及 4-D 体验
Transliteração quán chǎng tōng xíng quàn， bāo kuò suǒ yǒu qī xī de、 dòng wù zhǎn shì hé zhǎn lǎn， bāo kuò tè bié zhǎn lǎn shuǐ xià měi jǐng （Underwater Beauty） hé jì jié xìng huáng diāo yú chù mō （Stingray Touch） huó dòng， yǐ jí 4-D tǐ yàn
EN All-access admission, including all habitats, animal presentations and exhibits, including special exhibit Underwater Beauty, and seasonal Stingray Touch
ZH 全场通行券，包括所有栖息地、动物展示和展览，包括特别展览水下美景（Underwater Beauty）和季节性黄貂鱼触摸（Stingray Touch）活动
Transliteração quán chǎng tōng xíng quàn， bāo kuò suǒ yǒu qī xī de、 dòng wù zhǎn shì hé zhǎn lǎn， bāo kuò tè bié zhǎn lǎn shuǐ xià měi jǐng （Underwater Beauty） hé jì jié xìng huáng diāo yú chù mō （Stingray Touch） huó dòng
EN 8. Emerging infectious diseases (including but not limited to COVID-19), including patient management, guideline development, equipment modification, and determination of operative risk
ZH 8.新发传染病（包括但不限于 COVID-19），包括患者管理、指南制定、设备改造和手术风险的确定
Transliteração 8. xīn fā chuán rǎn bìng （bāo kuò dàn bù xiàn yú COVID-19）， bāo kuò huàn zhě guǎn lǐ、 zhǐ nán zhì dìng、 shè bèi gǎi zào hé shǒu shù fēng xiǎn de què dìng
EN Human Biological Materials including mechanical properties of human tissues, including bone, cartilage, ligaments, tendons, circulatory and dental tissues is available for Granta MI Enterprise only.
ZH 僅限 Granta MI Enterprise 提供人體生物材料資料?其中包括骨骼、軟骨、韌帶、肌腱、循環系統和牙齒等人體組織的結構屬性。
Transliteração jǐn xiàn Granta MI Enterprise tí gōng rén tǐ shēng wù cái liào zī liào? qí zhōng bāo kuò gǔ gé、 ruǎn gǔ、 rèn dài、 jī jiàn、 xún huán xì tǒng hé yá chǐ děng rén tǐ zǔ zhī de jié gòu shǔ xìng。
EN 10.2 Your browsing and interaction on any other website (including without limitation websites which have a link to our Website), is subject to that website’s own rules and policies (including their privacy policy).
ZH 10.2您在任何其他网站 (包括但不限于链接到我们网站的网站) 上的浏览和互动均受该网站自己的规则和政策 (包括其隐私政策) 的约束。
Transliteração 10.2nín zài rèn hé qí tā wǎng zhàn (bāo kuò dàn bù xiàn yú liàn jiē dào wǒ men wǎng zhàn de wǎng zhàn) shàng de liú lǎn hé hù dòng jūn shòu gāi wǎng zhàn zì jǐ de guī zé hé zhèng cè (bāo kuò qí yǐn sī zhèng cè) de yuē shù。
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
ZH 全通行门票，包括所有栖息地，动物聚光灯(Animal Spotlights)和展览，包括季节性的黄貂鱼触摸(Stingray Touch)，外加一项 4D 体验（
Transliteração quán tōng xíng mén piào， bāo kuò suǒ yǒu qī xī de， dòng wù jù guāng dēng (Animal Spotlights) hé zhǎn lǎn， bāo kuò jì jié xìng de huáng diāo yú chù mō (Stingray Touch)， wài jiā yī xiàng 4D tǐ yàn （
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
ZH 全通行门票，包括所有栖息地，动物聚光灯(Animal Spotlights)和展览，包括季节性的黄貂鱼触摸(Stingray Touch)，外加一项 4D 体验（
Transliteração quán tōng xíng mén piào， bāo kuò suǒ yǒu qī xī de， dòng wù jù guāng dēng (Animal Spotlights) hé zhǎn lǎn， bāo kuò jì jié xìng de huáng diāo yú chù mō (Stingray Touch)， wài jiā yī xiàng 4D tǐ yàn （
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
ZH 全通行门票，包括所有栖息地，动物聚光灯(Animal Spotlights)和展览，包括季节性的黄貂鱼触摸(Stingray Touch)，外加一项 4D 体验（
Transliteração quán tōng xíng mén piào， bāo kuò suǒ yǒu qī xī de， dòng wù jù guāng dēng (Animal Spotlights) hé zhǎn lǎn， bāo kuò jì jié xìng de huáng diāo yú chù mō (Stingray Touch)， wài jiā yī xiàng 4D tǐ yàn （
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
ZH 全通行门票，包括所有栖息地，动物聚光灯(Animal Spotlights)和展览，包括季节性的黄貂鱼触摸(Stingray Touch)，外加一项 4D 体验（
Transliteração quán tōng xíng mén piào， bāo kuò suǒ yǒu qī xī de， dòng wù jù guāng dēng (Animal Spotlights) hé zhǎn lǎn， bāo kuò jì jié xìng de huáng diāo yú chù mō (Stingray Touch)， wài jiā yī xiàng 4D tǐ yàn （
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
ZH 全通行门票，包括所有栖息地，动物聚光灯(Animal Spotlights)和展览，包括季节性的黄貂鱼触摸(Stingray Touch)，外加一项 4D 体验（
Transliteração quán tōng xíng mén piào， bāo kuò suǒ yǒu qī xī de， dòng wù jù guāng dēng (Animal Spotlights) hé zhǎn lǎn， bāo kuò jì jié xìng de huáng diāo yú chù mō (Stingray Touch)， wài jiā yī xiàng 4D tǐ yàn （
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
ZH 全通行门票，包括所有栖息地，动物聚光灯(Animal Spotlights)和展览，包括季节性的黄貂鱼触摸(Stingray Touch)，外加一项 4D 体验（
Transliteração quán tōng xíng mén piào， bāo kuò suǒ yǒu qī xī de， dòng wù jù guāng dēng (Animal Spotlights) hé zhǎn lǎn， bāo kuò jì jié xìng de huáng diāo yú chù mō (Stingray Touch)， wài jiā yī xiàng 4D tǐ yàn （
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
ZH 全通行门票，包括所有栖息地，动物聚光灯(Animal Spotlights)和展览，包括季节性的黄貂鱼触摸(Stingray Touch)，外加一项 4D 体验（
Transliteração quán tōng xíng mén piào， bāo kuò suǒ yǒu qī xī de， dòng wù jù guāng dēng (Animal Spotlights) hé zhǎn lǎn， bāo kuò jì jié xìng de huáng diāo yú chù mō (Stingray Touch)， wài jiā yī xiàng 4D tǐ yàn （
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
ZH 全通行门票，包括所有栖息地，动物聚光灯(Animal Spotlights)和展览，包括季节性的黄貂鱼触摸(Stingray Touch)，外加一项 4D 体验（
Transliteração quán tōng xíng mén piào， bāo kuò suǒ yǒu qī xī de， dòng wù jù guāng dēng (Animal Spotlights) hé zhǎn lǎn， bāo kuò jì jié xìng de huáng diāo yú chù mō (Stingray Touch)， wài jiā yī xiàng 4D tǐ yàn （
EN Pinterest isn’t a place for adult content, including pornography and most nudity. We remove or limit the distribution of mature and explicit content, including:
ZH Pinterest 平台不允許發佈成人內容，包括色情和大部分的裸露內容。我們會限制散佈或移除露骨的成人內容，包括：
Transliteração Pinterest píng tái bù yǔn xǔ fā bù chéng rén nèi róng， bāo kuò sè qíng hé dà bù fēn de luǒ lù nèi róng。wǒ men huì xiàn zhì sàn bù huò yí chú lù gǔ de chéng rén nèi róng， bāo kuò：
EN Valid only for local currency bank transfers (including Boleto payments from Brazil) initiated in person, online, or over the phone. Not valid for other payment methods, including, but not limited to, credit cards, e-wallets, eBanking, etc.
ZH 仅适用于“本国货币银行间转账”的付款方式；不适用于其他付款方式，包括但不限于，信用卡、电子钱包、电子银行等。
Transliteração jǐn shì yòng yú “běn guó huò bì yín xíng jiān zhuǎn zhàng” de fù kuǎn fāng shì； bù shì yòng yú qí tā fù kuǎn fāng shì， bāo kuò dàn bù xiàn yú， xìn yòng kǎ、 diàn zi qián bāo、 diàn zi yín xíng děng。
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
ZH 我們在促進合作的計畫中提供平台和夥伴。我們協助其他利益關係者（包括公眾）進入研究的世界。
Transliteração wǒ men zài cù jìn hé zuò de jì huà zhōng tí gōng píng tái hé huǒ bàn。wǒ men xié zhù qí tā lì yì guān xì zhě （bāo kuò gōng zhòng） jìn rù yán jiū de shì jiè。
EN Many of the world's largest and fastest-growing organizations including Facebook, Twitter, Booking.com, and Verizon rely on MySQL to save time and money powering their high-volume Web sites, business-critical systems and packaged software.
ZH 全球许多发展迅猛的行业巨头（包括 Facebook、Google、Adobe、Alcatel Lucent 和 Zappos）都使用 MySQL 来支持其高流量网站、业务关键型系统和打包软件，从中节省了大量时间和资金。
Transliteração quán qiú xǔ duō fā zhǎn xùn měng de xíng yè jù tóu （bāo kuò Facebook、Google、Adobe、Alcatel Lucent hé Zappos） dōu shǐ yòng MySQL lái zhī chí qí gāo liú liàng wǎng zhàn、 yè wù guān jiàn xíng xì tǒng hé dǎ bāo ruǎn jiàn， cóng zhōng jié shěng le dà liàng shí jiān hé zī jīn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| mysql | mysql |
EN One of the largest offers in the world, with over 750 top level domain names, including 150 of the most restrictive.
ZH 全球最大註冊商之一，可註冊超過 750 種頂級域名，其中包括 150 多種限制註冊的頂級域名。
Transliteração quán qiú zuì dà zhù cè shāng zhī yī， kě zhù cè chāo guò 750 zhǒng dǐng jí yù míng， qí zhōng bāo kuò 150 duō zhǒng xiàn zhì zhù cè de dǐng jí yù míng。
EN Offering a range of production facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another world-class resource for filmmakers.
ZH 石街制片厂（Stone Street Studios）可提供各种制片设施，包括两个专门修建的大型摄影棚、一个雨景棚和四个适配器仓库，是可供电影制作人利用的又一个世界级资源。
Transliteração shí jiē zhì piàn chǎng （Stone Street Studios） kě tí gōng gè zhǒng zhì piàn shè shī， bāo kuò liǎng gè zhuān mén xiū jiàn de dà xíng shè yǐng péng、 yī gè yǔ jǐng péng hé sì gè shì pèi qì cāng kù， shì kě gōng diàn yǐng zhì zuò rén lì yòng de yòu yī gè shì jiè jí zī yuán。
EN You can easily combine SLE Micro with the latest cloud-native technologies including SUSE Rancher, RKE, Longhorn persistent block storage, and K3S, the world’s most popular Kubernetes distribution for use in low resource, distributed edge locations.
ZH 您可以轻松地将 SLE Micro 与最新的云原生技术相结合，包括 SUSE Rancher、RKE、Longhorn 永久块储存和 K3S（全球最受欢迎的 Kubernetes 发行套件），以用于资源较为稀少的分布式边缘位置。
Transliteração nín kě yǐ qīng sōng de jiāng SLE Micro yǔ zuì xīn de yún yuán shēng jì shù xiāng jié hé， bāo kuò SUSE Rancher、RKE、Longhorn yǒng jiǔ kuài chǔ cún hé K3S （quán qiú zuì shòu huān yíng de Kubernetes fā xíng tào jiàn）， yǐ yòng yú zī yuán jiào wèi xī shǎo de fēn bù shì biān yuán wèi zhì。
EN A hybrid cloud delivers a consistent platform across bare metal, virtual, private, and public cloud environments. This unlocks a set of capabilities essential in today’s world, including speed, agility, and portability.
ZH 混合云可以跨裸机、虚拟、私有和公共云环境提供一致的平台。它可以带来当今世界必不可少的一系列重要优势，包括速度、敏捷和可移植性。
Transliteração hùn hé yún kě yǐ kuà luǒ jī、 xū nǐ、 sī yǒu hé gōng gòng yún huán jìng tí gōng yī zhì de píng tái。tā kě yǐ dài lái dāng jīn shì jiè bì bù kě shǎo de yī xì liè zhòng yào yōu shì， bāo kuò sù dù、 mǐn jié hé kě yí zhí xìng。
EN They send emails to thousands of people around the world—including your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.
ZH 他们向世界各地成千上万的人--包括你的客户--发送电子邮件，要求提供登录凭证、信用卡详细信息或虚假优惠。
Transliteração tā men xiàng shì jiè gè de chéng qiān shàng wàn de rén--bāo kuò nǐ de kè hù--fā sòng diàn zi yóu jiàn， yào qiú tí gōng dēng lù píng zhèng、 xìn yòng kǎ xiáng xì xìn xī huò xū jiǎ yōu huì。
EN The highlights along the Grand Tour of Switzerland including 11 UNESCO World Heritage Sites.
ZH 瑞士環遊之路的亮點包括11個聯合國教科文組織世界遺産地。
Transliteração ruì shì huán yóu zhī lù de liàng diǎn bāo kuò11gè lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de。
EN This year, we’ve taken steps globally to mitigate those risks and help the world transition to net zero including:
ZH 今年，我們已在全球採取相關措施來減輕這些風險，並期望能幫助轉型至淨零的世界。
Transliteração jīn nián， wǒ men yǐ zài quán qiú cǎi qǔ xiāng guān cuò shī lái jiǎn qīng zhè xiē fēng xiǎn， bìng qī wàng néng bāng zhù zhuǎn xíng zhì jìng líng de shì jiè。
EN Intensify your landscapes and digital compositions with this set of real-world overlays and images, including clouds, mist, fog, light rays and lens flares, plus a variety of moody skies covering daytime, evening, sunset, night-time, rainbow and more.
ZH 借助这套真实的叠加和图像（包括云、薄雾、烟雾、光线和镜头光斑以及覆盖白天、傍晚、日落、夜晚、彩虹等各种阴郁的天空），强化您的风景和数字作品。
Transliteração jiè zhù zhè tào zhēn shí de dié jiā hé tú xiàng （bāo kuò yún、 báo wù、 yān wù、 guāng xiàn hé jìng tóu guāng bān yǐ jí fù gài bái tiān、 bàng wǎn、 rì luò、 yè wǎn、 cǎi hóng děng gè zhǒng yīn yù de tiān kōng）， qiáng huà nín de fēng jǐng hé shù zì zuò pǐn。
EN As a nonprofit, membership organization, OCLC reflects the shared expectations of libraries around the world. Its founders infused our organization with a strong sense of public purpose and librarian values, including equity, diversity, and
ZH 作为一个非营利性的会员制组织，OCLC 反映了全世界图书馆的共同期望。它的创始人为我们的组织注入了强烈的公共意识和图书馆员价值观，包括公平、多元化和
Transliteração zuò wèi yī gè fēi yíng lì xìng de huì yuán zhì zǔ zhī，OCLC fǎn yìng le quán shì jiè tú shū guǎn de gòng tóng qī wàng。tā de chuàng shǐ rén wèi wǒ men de zǔ zhī zhù rù le qiáng liè de gōng gòng yì shì hé tú shū guǎn yuán jià zhí guān， bāo kuò gōng píng、 duō yuán huà hé
| inglês | chinês |
|---|---|
| oclc | oclc |
EN See the latest images of All Over the World: The Very Best of Electric Light Orchestra, including album covers and cover photos.
ZH 查看 All Over the World: The Very Best of Electric Light Orchestra 的最新照片，包括专辑封面和封面照片。
Transliteração chá kàn All Over the World: The Very Best of Electric Light Orchestra de zuì xīn zhào piàn， bāo kuò zhuān jí fēng miàn hé fēng miàn zhào piàn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe