Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "express what matters" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "express what matters" de inglês para polonês

Traduções de express what matters

"express what matters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

express aby dla do express i jak jest które lub na nasi nie oraz oto po przez się skorzystaj tym w w tym z za
matters aby co dla i jest ma na to tym w ważne z

Tradução de inglês para polonês de express what matters

inglês
polonês

EN Faster by express: Express processing and express delivery is available for the environmental sticker for Germany.

PL Szybciej przez ekspres: Dla plakietki ekologicznej Niemcy dostępna jest ekspresowa obróbka i ekspresowa dostawa.

inglês polonês
faster szybciej
delivery dostawa
germany niemcy
by przez
is jest
and i

EN Every bottle matters, every second of every production run matters

PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego

inglês polonês
every każda
production produkcyjnego

EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them

PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne

inglês polonês
people ludzie
facebook facebooka
friends znajomymi
family rodzin
to do
on na
in w
and i
matters co

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Ottawa! Every day our bus partners (Ontario Northland, Orléans Express, Rider Express) bring people from major cities to Ottawa. Enjoy the convenience of taking the bus to Ottawa!

PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Ottawa! Nasi partnerzy (Ontario Northland, Orléans Express, Rider Express) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Ottawa. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Ottawa!

inglês polonês
ottawa ottawa
partners partnerzy
ontario ontario
people ludzi
cities miast
major głównych
routes trasy
to do
of z
every day codziennie
express express
the oto

EN Faster by express: Express processing is available for Brussels registration.

PL ● na całym świecie: natychmiast przez e-mail

inglês polonês
by przez

EN Faster by express: Express processing is available for the Antwerp & Ghent registration.

PL ● na całym świecie: natychmiast przez e-mail

inglês polonês
by przez

EN Faster by express: Express processing is available for the Barcelona registration.

PL ● na całym świecie: natychmiast przez e-mail

inglês polonês
by przez

EN Faster by express: Express processing is available for the Denmark registration.

PL ● na całym świecie: natychmiast przez e-mail

inglês polonês
by przez

EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.

PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.

inglês polonês
other innym
unless chyba że
disclosed ujawnione
third trzecim
parties stronom
advertising reklamowych
data dane
purpose celu
without bez
not nie
purposes celach
consent zgody

EN Offer services that prove just how much their research matters – Digital Commons | Elsevier Solutions

PL Oferuj usługi, które dowodzą jak ważne są ich badania – Digital Commons | Rozwiązania Elsevier

EN The financial health of your workforce matters

PL Kondycja finansowa pracowników

inglês polonês
workforce pracowników

EN Automation does the repetitive work so your team can focus on what matters most.

PL Rozwiązanie Automation wykonuje powtarzalne zadania, aby Twój zespół mógł skupić się na tym, co najważniejsze.

inglês polonês
automation automation
your twój
most najważniejsze
on na
matters co

EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters

PL Nieograniczona liczba bezpłatnych działań w projektach pozwoli Ci skupić się na tym, co naprawdę ważne

inglês polonês
unlimited nieograniczona
projects projektach
on na
within w
matters co

EN What matters is that we’re prepared to handle them

PL Istotne jest to, że jesteśmy przygotowani, aby się z nimi uporać

inglês polonês
is jest
to aby
them z
were to

EN The Leica support team handles all matters relevant to the S-System and maintains a close dialogue with S-Users

PL Wykwalifikowany zespół techników Leiki obsługuje wszystkie kwestie związane z Systemem-S i pozostaje w stałym kontakcie z jego użytkownikami

inglês polonês
team zespół
users użytkownikami
with z
the i
to jego
all w

EN Why Managing Bad Reviews Matters 82% of consumers read online reviews for local businesses and ...

PL Czy Twoje adresy URL są przyjazne dla wyszukiwarek? Każdy dobrze wie, że wybór głównego adresu...

inglês polonês
for dla

EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law

PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa

inglês polonês
polish polskiego
unless chyba że
else innego
in w
matters co
of z
law prawa
regulations przepisów

EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.

PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.

inglês polonês
values wartości
we nam
leader liderem
in w
matters co
and i
change zmianom

EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.

PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.

inglês polonês
naturally naturalnie
immediately razu
to aby
time czas
not nie
work pracy
and i
make w

EN Here you can simply soak up this unique feeling that nothing matters more than the here and now. Christian Wehrli

PL Tutaj możesz po prostu napawać się odczuciem, że nic nie ma większego znaczenia niż tu i teraz. Christian Wehrli

inglês polonês
now teraz
can możesz
here tutaj
and i
nothing nie

EN Without clear regulations, copyright holders take matters into their own hands

PL Z powodu braku przepisów właściciele praw autorskich biorą sprawy w swoje ręce

inglês polonês
regulations przepisów
copyright autorskich
into w

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters

PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie

inglês polonês
competitive konkurencyjnym
in w
of z
and i

EN And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

PL Liczy się też każdy metr sześcienny sprężonego powietrza i każda pompa.

inglês polonês
and i
air powietrza
pump pompa
every każdy

EN Let your team focus on what really matters for your business and automate low-value action

PL Pozwól swojemu zespołowi skupić się na tym, co naprawdę ważne dla Twojej firmy i zautomatyzuj działania o niskiej wartości

inglês polonês
let pozwól
automate zautomatyzuj
action działania
on na
business firmy
team zespołowi
matters co

EN Real-time, automated data analysis lets you focus on what matters

PL Zautomatyzowana analiza danych w czasie rzeczywistym pozwala skupić się na tym, co ważne

inglês polonês
automated zautomatyzowana
on na
data danych
lets pozwala
matters co
analysis analiza

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.

inglês polonês
size rozmiar
wordpress wordpress
big duże
website strony
as jak
if jeśli
images obrazy
image obrazu
matters co
down na

EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.

PL Ma on na celu pomoc w sprawach organizacyjnych, ponieważ pomaga klasyfikować i kierować rozmowy

inglês polonês
conversations rozmowy
helps pomaga
and i
at w
helping pomoc
because ponieważ

EN Zero-Knowledge Encryption. Why it Matters

PL Szyfrowanie „zero-knowledge”. Dlaczego jest tak ważne

inglês polonês
encryption szyfrowanie
matters ważne
why dlaczego

EN Innovative concepts are required for the work world of tomorrow. In these five degree programs you can learn what matters.

PL Dla świata pracy jutra potrzebne są innowacyjne koncepcje. Na tych pięciu kierunkach studiów dowiesz się, co jest istotne.

inglês polonês
innovative innowacyjne
concepts koncepcje
tomorrow jutra
learn dowiesz
in w
matters co
work pracy
five dla
you jest

EN So every time you sit down to the table, you can focus on what matters most ? enjoying a meal together.

PL Mając pod ręką takie noże, będziesz mógł skupić się na tym, co przy stole najważniejsze – przyjemności ze wspólnego posiłku.

inglês polonês
table stole
most najważniejsze
you ci
on na
matters co

EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.

PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.

inglês polonês
style stylu
business biznesowe
watches zegarki
victorinox victorinox
explain wyjaśnić
like to
in w
what co

EN Domestika shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control

PL Platforma Domestika nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niepowodzenia lub opóźnienia spowodowane sprawami pozostającymi poza jej kontrolą

inglês polonês
domestika domestika
liability odpowiedzialności
control kontrolą
or lub
for za
to jakiekolwiek

EN Confidence score is our new formula, which is evaluating exchanges, on three principal matters:

PL Zaufanie jest nową metryką, która ocenia giełdy w trzech głównych kwestiach:

inglês polonês
confidence zaufanie
new nową
three trzech
our w
is jest

EN Every month, we work hard at User.com to provide you with a stable, secure, and easy-to-use product, allowing you to focus on what really matters: your business. You can check out our key activities here:

PL Każdego dnia dajemy z siebie wszystko, aby zapewnić Ci stabilny, bezpieczny i łatwy w użyciu produkt, pozwalający skupić się na tym, co naprawdę ważne: Twojej firmie. Sprawdź nasze kluczowe aktywności tutaj:

inglês polonês
stable stabilny
business firmie
key kluczowe
activities aktywności
at w
to aby
product produkt
on na
here tutaj
matters co

EN Optimize your workflow with our smart dev tools and save yourself several working hours a month. Be free to focus on what really matters: your business.

PL Dzięki naszym inteligentnym narzędziom deweloperskim zoptymalizujesz przebieg pracy i zyskasz czas na to, co ważne: Twój biznes.

inglês polonês
smart inteligentnym
hours czas
working pracy
on na
business biznes
matters co

EN We look after and maintain your WordPress sites, including automated plugin and theme updates. So you can concentrate on what really matters: your business.

PL Troszczymy się o Twoją stronę WordPress oraz automatyczne aktualizacje wtyczek i motywów. W ten sposób możesz się w pełni skupić na tym, co najważniejsze: Twoim biznesie.

inglês polonês
automated automatyczne
plugin wtyczek
updates aktualizacje
business biznesie
wordpress wordpress
sites stron
on na
can możesz
matters co
look tym
theme motyw

EN It's your point of view that matters and you can use it to fuck anyone.

PL To twój punkt widzenia jest ważny i możesz go wykorzystać do zerżnięcia każdego.

inglês polonês
point punkt
can możesz
anyone każdego
it to
to do

EN Jan Błoński, Mrożek’s friend and an expert in his works, described their essence in the following words: “Mrożek was never an expert in the matters of soul in his plays

PL Jan Błoński, przyjaciel i znawca jego twórczości, tak ujmował jej istotę: „Mrożek w swoich dramatach nigdy nie był duszoznawcą

EN When information flows freely, workers break out of their silos, delivering better experiences where it matters most–with customers and patients.

PL Swobodny przepływ pozwala pracownikom wyrwać się ze swoich hermetycznie zamkniętych pionów, aby podnieść jakość obsługi tam, gdzie ma to największe znaczenie – czyli wśród klientów i pacjentów.

EN So every time you sit down to the table, you can focus on what matters most ? enjoying a meal together.

PL Mając pod ręką takie noże, będziesz mógł skupić się na tym, co przy stole najważniejsze – przyjemności ze wspólnego posiłku.

inglês polonês
table stole
most najważniejsze
you ci
on na
matters co

EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.

PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.

inglês polonês
style stylu
business biznesowe
watches zegarki
victorinox victorinox
explain wyjaśnić
like to
in w
what co

EN Engineering at the best level is not only technological competence for us in matters of planning and construction of customised plants and systems

PL Obsługa inżynierska na najwyższym poziomie nie oznacza dla nas wyłącznie kompetencji technologicznych w zakresie planowania i budowy niestandardowych systemów i urządzeń

inglês polonês
level poziomie
technological technologicznych
planning planowania
construction budowy
in w
systems systemów
for na
the i
not nie
us nas

EN For us, the personal atmosphere, where the individual performance of the employee matters and nobody is lost in the crowd, is very important!

PL Ważna jest dla nas przyjazna atmosfera, wyniki poszczególnych pracowników i fakt, że nikt tutaj nie jest anonimowy!

inglês polonês
atmosphere atmosfera
performance wyniki
important ważna
in w
where tutaj
the i
is jest
us nas
employee pracownik
for dla
nobody nikt

EN Already in this early phase we used our 3D CAD tools to present matters, which has proven to be very useful

PL Już na tym wczesnym etapie zastosowaliśmy nasze narzędzia 3D CAD do prezentowania omawianych kwestii, co okazało się bardzo przydatne

inglês polonês
early wczesnym
phase etapie
we my
our nasze
very bardzo
useful przydatne
to do
matters co

EN How to automatically forward urgent matters to dedicated customer service members

PL Jak automatycznie usuwać komentarze z Facebooka

inglês polonês
automatically automatycznie
dedicated z

EN Some matters need an immediate consultation - NapoleonCat will handle this

PL Blokuj komentarze dzięki regule auto-moderacji

EN Streamline the most complex cross-functional processes. Automate repetitive, manual work as you grow and empower your teams to focus on the work that matters.

PL Usprawnij najbardziej złożone procesy międzyfunkcyjne. Zautomatyzuj rutynową manualną pracę, aby rozwijać się i pozwolić zespołowi skoncentrować się na zadaniach, które naprawdę mają znaczenie.

inglês polonês
streamline usprawnij
complex złożone
processes procesy
automate zautomatyzuj
to aby
on na
most najbardziej

EN Eliminate human error, focus on the work that matters and stop worrying about whether something is updated or not

PL Wyeliminuj błąd ludzki, skup się na pracy, która ma znaczenie i przestań się martwić, czy coś jest aktualizowane, czy nie

inglês polonês
error błąd
updated aktualizowane
on na
matters co
is jest
and i
not nie
work pracy

EN Focus on what matters most with these code-free monday.com automations:

PL Skoncentruj się na tym, co najważniejsze, korzystając z tych bezkodowych automatyzacji monday.com:

inglês polonês
automations automatyzacji
on na
matters co
most z
these tych

EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.

PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.

inglês polonês
regions regiony
rules zasad
legal prawnych
complex skomplikowane
quite dość
three trzy
to do
in w
is jest
and i
this to

Mostrando 50 de 50 traduções