Traduzir "measure the load" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "measure the load" de inglês para polonês

Traduções de measure the load

"measure the load" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

measure aby czas dla do dzięki ile jak jest które liczbę mierz mierzy mierzyć mogą na nie od oraz po pomiaru przez strony to w wartość z za
load obciążenie ładunku

Tradução de inglês para polonês de measure the load

inglês
polonês

EN A STOP/LOAD button allows to stop playback and flash load tracks if the connected device is in a play mode that supports this feature

PL Przycisk STOP/LOAD pozwala na zatrzymanie odtwarzania i szybkie załadowanie ścieżek, jeśli połączone urządzenie jest w trybie odtwarzania, który obsługuje tę funkcję

inglêspolonês
buttonprzycisk
allowspozwala
playbackodtwarzania
deviceurządzenie
modetrybie
supportsobsługuje
ifjeśli
isjest
inw
andi

EN STOP/LOAD button to stop playback and to flash load tracks if the connected device is in a play mode that allows flash loading

PL Przycisk STOP/LOAD do zatrzymania odtwarzania i szybkiego załadowania ścieżek, jeśli połączone urządzenie pozwala na szybkie ładowanie

inglêspolonês
buttonprzycisk
deviceurządzenie
allowspozwala
loadload
todo
ifjeśli
thei
playbackodtwarzania
loadingładowania

EN Let's take CPU load as an example: the CPU load is shown in percent on the y-axis (vertical)

PL Na przykładzie użycia CPU: Na osi y (osi pionowej) przedstawione jest użycie CPU w procentach

inglêspolonês
onna
inw
theprzedstawione
isjest

EN Once the configuration has been modified then you must exit the BIOS by saving it . A shortcut key is also used to load the default parameters (Load Setup Defaults).

PL Po zmodyfikowaniu konfiguracji należy wyjść z systemu BIOS, zapisując ją. Klawisz skrotu służy rownież do ładowania parametrow domyślnych (Domyślne ustawienia ładowania)

inglêspolonês
biosbios
loadładowania
oncepo
todo
configurationkonfiguracji
mustnależy
thenz

EN SmartPack raises visibility on progress and completeness of load activities with a network of machine and computer vision IoT devices covering every load point.

PL Rozwiązanie SmartPack zapewnia lepszy wgląd w postępy oraz kompletność działań załadunkowych dzięki sieci maszyn i urządzeń wizyjnych IoT, które obejmują każdy punkt załadunku.

inglêspolonês
loadładunku
machinemaszyn
iotiot
pointpunkt
aa
networksieci
everyw
andi

EN Full Container Load (FCL) Less than Container Load (LCL) Block Train Cargo Insurance Door-to-Door Service Customs Brokerage & Trade Compliance

PL Przesyłki pełnokontenerowe (FCL) Wysyłka drobnicowa (LCL) Pociąg towarowy Ubezpieczenie ładunków Usługa od drzwi do drzwi Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi

inglêspolonês
trainpociąg
doordrzwi
compliancezgodność
todo

EN Let our experts analyse your freight characteristics and identify the best shipping options, including full container load (FCL) and less than container load (LCL) shipping, to help you stay on schedule and control costs.

PL Pozwól naszym ekspertom przeanalizować charakterystykę Twojego ładunku i określić najlepsze opcje wysyłki, w tym transport pełnokontenerowy (FCL) i transport drobnicowy (LCL), aby pomóc Ci dotrzymać harmonogramu i kontrolować koszty.

inglêspolonês
letpozwól
freighttransport
bestnajlepsze
shippingwysyłki
optionsopcje
costskoszty
toaby
helppomóc
yourtwojego
andi
staytym

EN Whether you are shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or need to leverage buyer’s consolidation, trust our local experts to help you find the right fit for your freight.

PL Niezależnie od tego, czy wysyłasz ładunki pełnokontenerowe (FCL), drobnicowe (LCL), czy chcesz wykorzystać usługi konsolidacji kupującego, powierz naszym lokalnym ekspertom znalezienie odpowiednich rozwiązań dla Twojego frachtu.

inglêspolonês
locallokalnym
freightfrachtu
leveragewykorzystać
findznalezienie
yourtwojego
helpusługi
forod

EN Checking load details in one place?load instructions, details and references are all in the app

PL Sprawdzanie szczegółów ładunku w jednym miejscu — instrukcje dotyczące ładunków, wszystkie szczegóły i referencje znajdują się w aplikacji

inglêspolonês
placemiejscu
instructionsinstrukcje
appaplikacji
inw
detailsszczegóły
andi

EN Robinson representative marks a load as ?Driver MT? in the Load Editor

PL Robinson oznaczy ładunek jako „Driver MT” w edytorze Load Editor

inglêspolonês
robinsonrobinson
asjako
inw

EN And you can get real-time load tracking with our Navisphere load board planning.

PL Możesz też śledzić ładunki w czasie rzeczywistym dzięki systemowi planowania Navisphere w formie tabeli.

inglêspolonês
youte
planningplanowania
canmożesz
ourw

EN If necessary, ask the provider to show you the CPU load and switch to another server if the load is too high

PL Jeśli to konieczne, poproś dostawcę o pokazanie obciążenia procesora i przełącz się na inny serwer, jeśli obciążenie jest zbyt duże

inglêspolonês
necessarykonieczne
cpuprocesora
loadobciążenie
anotherinny
serverserwer
ifjeśli
isjest
andi
highna

EN Requests come into the load balancer and the load balancer then distributes each request to the application nodes

PL Żądania trafiają do modułu równoważenia obciążenia, który następnie przekierowuje każde z nich do odpowiedniego węzła aplikacji

inglêspolonês
applicationaplikacji
todo

EN Add an extra layer of protection and prevent the load balancer from becoming a single point of failure by adding redundancy to your load balancing solution

PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia

inglêspolonês
protectionochrony
preventzapobiec
singlepojedynczym
pointpunktem
failureawarii
solutionrozwiązania
anna
todo
adddodaj

EN You can do this by setting up two load balancers in an active-passive configuration, using a virtual IP address across both load balancers

PL W tym celu należy skonfigurować dwa moduły równoważenia obciążenia w konfiguracji aktywny-pasywny, nadając obydwu modułom wirtualny adres IP

inglêspolonês
virtualwirtualny
ipip
configurationkonfiguracji
addressadres
thistym
inw

EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.

PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.

inglêspolonês
timeczas
elementselementami
limitlimitu
corecore
checksprawdzamy
thei
withwraz
ofz
inprzez
allna
websiteweb
whetherczy
youniej
alsoteż

EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.

PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.

inglêspolonês
timeczas
elementselementami
limitlimitu
corecore
checksprawdzamy
thei
withwraz
ofz
inprzez
allna
websiteweb
whetherczy
youniej
alsoteż

EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.

PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.

inglêspolonês
timeczas
elementselementami
limitlimitu
corecore
checksprawdzamy
thei
withwraz
ofz
inprzez
allna
websiteweb
whetherczy
youniej
alsoteż

EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.

PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.

inglêspolonês
timeczas
elementselementami
limitlimitu
corecore
checksprawdzamy
thei
withwraz
ofz
inprzez
allna
websiteweb
whetherczy
youniej
alsoteż

EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.

PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.

inglêspolonês
timeczas
elementselementami
limitlimitu
corecore
checksprawdzamy
thei
withwraz
ofz
inprzez
allna
websiteweb
whetherczy
youniej
alsoteż

EN Use a portable laser scanner to measure the fixtures for collision analysis purposes, or a scanning arm to measure surfaces and features that can’t be reached by the CMM.

PL Użyj przenośnego skanera laserowego do pomiaru uchwytów i mocowań do celów analizy kolizji lub ramienia skanującego do pomiaru powierzchni i cech, do których współrzędnościowa maszyna pomiarowa (CMM) nie może uzyskać dostępu.

EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.

PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.

inglêspolonês
differentinnej
browserprzeglądarki
loadładowania
adreklam
orlub
tryspróbuj
usingz

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.

inglêspolonês
performancewydajności
longdługo
websitewitryna
shouldpowinna

EN The load and number of simultaneous users on the same VPN gateway

PL Na wydajność wpływają obciążenie i liczba użytkowników jednocześnie korzystających z bramy VPN.

inglêspolonês
loadobciążenie
vpnvpn
usersużytkowników
onna
ofz
thei
number ofliczba

EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.

PL Aby zmniejszyć negatywny wpływ obciążenia systemu uwierzytelniania, wystarczy dodać lub usunąć węzeł.

inglêspolonês
orlub
toaby
impactwpływ
authenticationuwierzytelniania

EN We continuously look for ways to improve product and platform performance by monitoring key performance metrics, such as load times, search responsiveness, and attachments

PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników

inglêspolonês
continuouslynieustannie
wayssposobów
platformplatformy
monitoringmonitorowanie
keykluczowych
metricswskaźników
searchwyszukiwania
performancewydajności
andi
productproduktów
suchtakich
timesczas

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

inglêspolonês
productionprodukcyjnych
performancewydajności
automatedzautomatyzowane
changeszmian
orlub
inw
notnie
asjak
testingtestowania

EN Our cloud products are built to quickly respond to increased customer data and user load

PL Nasze produkty chmurowe opracowano tak, aby umożliwić szybkie reagowanie na wzrost ilości danych klientów i liczby użytkowników

inglêspolonês
cloudchmurowe
productsprodukty
quicklyszybkie
increasedwzrost
datadanych
toaby
userużytkowników

EN High availability and failover – if one node in your application cluster goes down, the others take on the load, ensuring your users have uninterrupted access to the product.

PL Wysoka dostępność i możliwość pracy w trybie failover — jeśli jeden węzeł w klastrze aplikacji przestanie działać, jego obciążenie przejmą inne węzły, dzięki czemu użytkownicy mają nieprzerwany dostęp do produktu.

EN Ads and pop-ups are not only irritating, but they also slow down your internet connection. With CleanWeb, pages you visit load faster.

PL Reklamy i wyskakujące okienka są irytujące, ale mają jeszcze jeden minus: spowalniają Twoje połączenie internetowe. Dzięki CleanWeb wszystkie strony, które odwiedzasz, będą ładować się dużo szybciej.

inglêspolonês
adsreklamy
fasterszybciej
butale
connectionpołączenie
pagesstrony
internetinternetowe
notjeszcze

EN Nets are useful aids that can be used in versatile and flexible ways to protect people, animals or for load securing

PL Wysoka cena niesie ze sobą wysoką jakość, dzięki czemu naprawiając samochód częściami OEM mamy pewność długiej i bezproblemowej eksploatacji naszego samochodu

inglêspolonês
andi

EN *Maximum Load: 1.5 kg / 3.5 lbs when angled horizontally

PL *Maksymalne obciążenie: 1,5 kg w pozycji poziomej pod kątem

inglêspolonês
maximummaksymalne
loadobciążenie
whenpod

EN Enable slow analysis to reduce server load. It takes 5-10 times longer than default analysis.

PL Tryb wolny pozwala na dłuższą analizę strony w celu zmniejszenia obciążenia serwera. Może trwać 5-10 razy dłużej niż analiza domyślna.

inglêspolonês
reducezmniejszenia
serverserwera
timesrazy
longerdłużej
defaultdomyślna
analysisanaliza
takestrwa
thanw

EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

inglêspolonês
timesczas
loadładowania
websitestrony
andoraz

EN CPUs and graphics cards run hot under heavy load

PL Pod dużym obciążeniem procesory i karty graficzne mocno się nagrzewają

inglêspolonês
andi
cardskarty
underpod

EN It also helps with SEO in more advanced fields, such as load time

PL Pomaga również w SEO w bardziej zaawansowanych dziedzinach, takich jak czas ładowania

inglêspolonês
helpspomaga
seoseo
inw
advancedzaawansowanych
timeczas
loadładowania
alsorównież
morebardziej
asjak
suchtakich

EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.

PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.

inglêspolonês
pccpcc
groupgrupa
popularpopularna
manufacturerproducent
marketrynku
loadładunku
cylinderbutli
canmożliwość
inw
todo
theoraz
productprodukt
ajako
alsotakże

EN SaaS, PaaS, IaaS, Cybersecyrity, AI,big data, load balancing... : Come to discover or improve your knowledge of  advanced technologies with OVHcloud european leader of Cloud Services.

PL SaaS, PaaS, IaaS, Cyberbezpieczeństwo, IA, big data, równoważenie obciążenia... : Zapraszamy do pogłębienia wiedzy na temat zaawansowanych technologii dzięki OVHcloud, który jest globalnym liderem usług chmurowych.

inglêspolonês
saassaas
datadata
advancedzaawansowanych
leaderliderem
servicesusług
todo
knowledgewiedzy
technologiestechnologii
ovhcloudovhcloud
cloudchmurowych

EN The SHERPA-B is dedicated to the transport of containers. Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h. Its adaptation to your infrastructure is quick and easy.

PL SHERPA-B jest dedykowana do transportu skrzynek. Bardzo zwrotna, niewielkich rozmiarów (950x600x650), może udźwignąć do 200kg i poruszać się z prędkością do 7 km / h. Jej adaptacja do konkretnej infrastruktury jest szybka i łatwa.

inglêspolonês
transporttransportu
verybardzo
smallniewielkich
sizerozmiar
canmoże
atw
kmkm
infrastructureinfrastruktury
quickszybka
isjest
todo
ofz

EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light

PL Jest wciąż kilka rzeczy, które wymagają nieco dopracowania, jak interfejs użytkownika, ale Twist jest o wiele prostszy i szybciej się ładuje

inglêspolonês
butale
muchwiele
fasterszybciej
somekilka
isjest
andi
thingsrzeczy

EN With C.H. Robinson, you get access to one of the largest load platforms in Europe

PL Z Firmą C.H. Robinson, , Macie Państwo dostęp do jednej z największych platform z ładunkami w Europie

inglêspolonês
cc
robinsonrobinson
platformsplatform
europeeuropie
todo
ofz
inw

EN The tremcards attached, suitable to the load, include nature of danger, personal protection and general actions by the driver in case of leak.

PL Załączone instrukcje bezpieczeństwa dla kierowcy, odpowiednie do przewożonego ładunku, określają rodzaj zagrożenia, środki ochrony oraz sposoby działania kierowcy w przypadku uwolnienia przewożonego ładunku.

inglêspolonês
suitableodpowiednie
driverkierowcy
loadładunku
protectionochrony
inw
todo
theoraz
personaldla

EN the mechanical load, depending on the intensity of use or the frequency of driving over the floor

PL obciążenia mechanicznego, zależnego od intensywności wykorzystywania lub częstotliwości przejazdów po podłożu

inglêspolonês
usewykorzystywania
orlub
overw

EN The high wheel load and intensive use led to track formation in the asphalt

PL Wskutek dużego obciążenia kół i intensywnej eksploatacji w asfalcie powstały koleiny

inglêspolonês
intensiveintensywnej
inw
highdużego
thei

EN A few seconds after the request, the user receives his ticket with a simple text message and can board or access the ZTL.If the user needs to take the metro, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.

PL W ciągu kilku sekund po zakupie biletu, użytkownik otrzymuje wiadomość SMS z potwierdzeniem zakupu. Jeśli użytkownik wsiada do metra, to może użyć linku, aby wcześniej załadować QR kod i być przygotowanym do kontroli.

inglêspolonês
secondssekund
receivesotrzymuje
ticketbiletu
linklinku
qrqr
codekod
ifjeśli
canmoże
inw
withz
todo
useużyć
thei
afterpo
messagewiadomość
text messagesms
fewkilku
the userużytkownik

EN If the user has to access a closed parking lot, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.

PL Jeśli użytkownik chce uzyskać dostęp do parkingu prywatnego, klika na link zawarty w swoim bilecie, aby wyświetlić kod QR do użycia przy wjeździe.

inglêspolonês
ifjeśli
parkingparkingu
linklink
qrqr
codekod
onna
todo

EN Load balancers, firewalls, and VPNs are used to define User.com network boundaries

PL Systemy równoważenia obciążenia, Firewalle oraz VPNy są używane w celu ochrony User.com

inglêspolonês
andoraz
usedużywane
networksystemy
useruser

EN Having this processor included internally eliminates all latency issues and takes the load off the computer allowing it to process the audio more efficiently

PL Zastosowanie tego procesora eliminuje wszystkie problemy z opóźnieniami i odciąża komputer, umożliwiając bardziej wydajne przetwarzanie dźwięku

inglêspolonês
processorprocesora
eliminateseliminuje
computerkomputer
processprzetwarzanie
morebardziej
allwszystkie
andi

EN 18 mW + 18 mW or higher (THD+N 0.1% or less, into 32 Ω load)

PL 45 mW + 45 mW lub więcej (THD+N 0,1% lub mniej, przy 32 Ω obciążenia)

Transliteração 45 mW + 45 mW lub więcej (THD+N 0,1% lub mniej, przy 32 Ō obciążenia)

inglêspolonês
orlub
lessmniej
intoprzy

EN 45 mW + 45 mW or higher (THD+N 0.1% or less, into 32 Ω load)

PL 45 mW + 45 mW lub więcej (THD+N 0,1% lub mniej, przy 32 Ω obciążenia)

Transliteração 45 mW + 45 mW lub więcej (THD+N 0,1% lub mniej, przy 32 Ō obciążenia)

inglêspolonês
orlub
lessmniej
intoprzy

Mostrando 50 de 50 traduções