EN Domain Name Search Domain Transfer Free Domain XYZ Domain Cheap Domain Names Domain Extensions WHOIS Lookup Free SSL Certificate
"tablet public domain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Domain Name Search Domain Transfer Free Domain XYZ Domain Cheap Domain Names Domain Extensions WHOIS Lookup Free SSL Certificate
PL Sprawdzanie Domen Transfer domeny Darmowa domena Domena XYZ Najtańsze domeny Ceny domen Baza danych WHOIS Darmowy certyfikat SSL
inglês | polonês |
---|---|
transfer | transfer |
ssl | ssl |
certificate | certyfikat |
domain | domeny |
free | darmowa |
EN Domain Name Search Domain Transfer Free Domain XYZ Domain Cheap Domain Names Domain Extensions WHOIS Lookup Free SSL Certificate
PL Sprawdzanie Domen Transfer domeny Darmowa domena Domena XYZ Najtańsze domeny Ceny domen Baza danych WHOIS Darmowy certyfikat SSL
inglês | polonês |
---|---|
transfer | transfer |
ssl | ssl |
certificate | certyfikat |
domain | domeny |
free | darmowa |
EN In order to publish a policy file for your domain, you should set up a public web server with the subdomain “mta-sts” added to your domain.
PL Aby opublikować plik polityki dla swojej domeny, należy postawić publiczny serwer WWW z subdomeną "mta-sts" dodaną do domeny
inglês | polonês |
---|---|
file | plik |
policy | polityki |
domain | domeny |
public | publiczny |
to | do |
with | z |
server | serwer |
publish | opublikować |
should | należy |
your | swojej |
for | dla |
EN In order to publish a policy file for your domain, you should set up a public web server with the subdomain “mta-sts” added to your domain.
PL Aby opublikować plik polityki dla swojej domeny, należy postawić publiczny serwer WWW z subdomeną "mta-sts" dodaną do domeny
inglês | polonês |
---|---|
file | plik |
policy | polityki |
domain | domeny |
public | publiczny |
to | do |
with | z |
server | serwer |
publish | opublikować |
should | należy |
your | swojej |
for | dla |
EN DNS (Domain Name System) servers are computer servers that contain databases of public IP addresses and their corresponding domain names
PL Serwery DNS (Domain Name System) to urządzenia komputerowe, które zawierają bazy danych publicznych adresów IP i odpowiadających im nazw domen
inglês | polonês |
---|---|
dns | dns |
servers | serwery |
databases | bazy danych |
public | publicznych |
ip | ip |
addresses | adresów |
contain | zawierają |
system | system |
computer | urządzenia |
and | i |
that | które |
domain | domen |
names | nazw |
name | name |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.
PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
records | rekordy |
specially | specjalnie |
system | system |
dns | dns |
administrators | administratorów |
servers | serwery |
poczty | |
to | do |
domain | domeny |
to send | wysyłania |
that | które |
name | name |
send | w |
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
your | twojej |
domain | domeny |
whenever | gdy |
is | jest |
server | serwer |
in | w |
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
https | https |
contain | zawiera |
in | w |
if | jeśli |
no | nie |
domain | domeny |
url | url |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
https | https |
contain | zawiera |
in | w |
if | jeśli |
no | nie |
domain | domeny |
url | url |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN In emails, the From contains the domain name before @. You can use DMARC to align your email’s From domain against the domain in SPF and DKIM headers. This is a validation mechanism (known as
PL W wiadomościach e-mail, Od zawiera nazwę domeny przed @. Możesz użyć DMARC, aby wyrównać domenę From swojej wiadomości e-mail z domeną w nagłówkach SPF i DKIM. Jest to mechanizm walidacji (znany jako
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
validation | walidacji |
mechanism | mechanizm |
known | znany |
in | w |
to | aby |
is | jest |
as | jako |
domain | domeny |
contains | zawiera |
emails | wiadomości |
before | przed |
EN At Hostinger, you can register a domain from /year. Go to the domain checker to see your domain name’s availability.
PL W Hostinger możesz zarejestrować domenę dla swojego serwera Minecraft już od /rok. Przejdź do wyszukiwarki domen i sprawdź dostępność wybranej nazwy domeny.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
can | możesz |
year | rok |
names | nazwy |
to | do |
domain | domeny |
your | i |
EN Our free domain names include the most popular domain name extensions around. Choose the most suitable domain for your website, and start your online journey today.
PL Oferujemy szeroki wybór bezpłatnych nazw domen z najpopularniejszymi rozszerzeniami na rynku. Wybierz idealną domenę dla swojej strony i rozpocznij swoją internetową przygodę już dziś.
inglês | polonês |
---|---|
start | rozpocznij |
choose | wybierz |
website | strony |
domain | domen |
names | nazw |
EN In case of compromised/hacked domain, a warning will be sent to the domain registrant. If the registrant fails to remove the unauthorized content, the domain will be suspended.
PL W przypadku zaatakowanej/zhakowanej domeny wysyłamy ostrzeżenie do właściciela domeny (rejestrującego). Jeśli osoba ta nie usunie nieautoryzowanej zawartości, domena zostanie zawieszona.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
warning | ostrzeżenie |
to | do |
content | zawartości |
if | jeśli |
domain | domeny |
a | a |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
inglês | polonês |
---|---|
public | publicznej |
new | nowych |
transformation | transformacji |
industry | branżowych |
standards | standardów |
etc | itp |
participation | udział |
development | rozwoju |
technologies | technologii |
digital | cyfrowej |
process | procesie |
in | w |
the | i |
of | tym |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
community | społeczności |
can | można |
based | oparciu |
experiences | doświadczenia |
code | kod |
is | jest |
software | oprogramowania |
on | na |
building | tworzenie |
and | i |
to | do |
we | nam |
EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.
PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
surfshark | surfshark |
can | możesz |
or | lub |
do | czy |
of | z |
without | bez |
public | publicznej |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych
inglês | polonês |
---|---|
attackers | atakujący |
information | informacje |
networks | sieci |
or | lub |
places | miejscach |
in | w |
public | publiczne |
EN raising public awareness about the damage caused to the public by counterfeit products and breaching intellectual property rights
PL podnoszenie świadomości społecznej w kwestiach szkodliwości podrabiania produktów i naruszania własności intelektualnej
inglês | polonês |
---|---|
products | produktów |
awareness | świadomości |
the | i |
property | własności |
intellectual | intelektualnej |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
community | społeczności |
can | można |
based | oparciu |
experiences | doświadczenia |
code | kod |
is | jest |
software | oprogramowania |
on | na |
building | tworzenie |
and | i |
to | do |
we | nam |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych
inglês | polonês |
---|---|
attackers | atakujący |
information | informacje |
networks | sieci |
or | lub |
places | miejscach |
in | w |
public | publiczne |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare
PL Dr Oliver Piehl jest lekarzem Urzędu Zdrowia w Tybindze i specjalistą w dziedzinie zdrowia publicznego
inglês | polonês |
---|---|
dr | dr |
public | publicznego |
is | jest |
and | i |
healthcare | zdrowia |
EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis
PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
encryption | szyfrowania |
device | urządzeniu |
stored | przechowywany |
location | miejscu |
is | jest |
on | na |
a | a |
key | klucz |
public | publicznego |
EN CoxHealth combats workplace violence with Axis body worn cameras, de-escalating aggression, and holding public safety and security officers – and the public – to a higher standard of conduct.
PL Zmniejszenie przestępczości na stacjach metra w centrum miasta o 25%.
EN They ought to guarantee the exercise of public power by elected officials in compliance with the public interest, not the private interests of oligarchs
PL Powinny gwarantować, aby wybrani urzędnicy sprawowali władzę publiczną zgodnie z interesem publicznym, a nie prywatnym interesem oligarchów
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
public | publicznym |
in | w |
interest | interesem |
of | z |
not | nie |
EN Invest in communicating with the public on fundamental rights, including through annual reports which can enhance the Commission's accountability, transparency and participation by the public.
PL Inwestować w komunikację ze społeczeństwem na temat praw podstawowych za pomocą rocznych sprawozdań, które pomogą zwiększyć odpowiedzialność Komisji, przejrzystość i udział społeczeństwa w podejmowanych działaniach.
inglês | polonês |
---|---|
fundamental | podstawowych |
rights | praw |
annual | rocznych |
in | w |
on | na |
and | i |
EN Public collections can be seen by the public, including other shoppers, and may show up in recommendations and other places.
PL Kolekcje publiczne są widoczne dla wszystkich, w tym innych kupujących, i mogą się wyświetlać w rekomendacjach i innych miejscach.
inglês | polonês |
---|---|
public | publiczne |
collections | kolekcje |
other | innych |
may | tym |
in | w |
places | miejscach |
and | i |
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
PL Tradycja 11: Nasza polityka public relations opiera się na przyciąganiu, a nie promocji; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość na poziomie prasy, radia, filmów, telewizji i innych publicznych środków komunikacji.
inglês | polonês |
---|---|
tradition | tradycja |
public | publicznych |
policy | polityka |
promotion | promocji |
level | poziomie |
radio | radia |
television | telewizji |
communication | komunikacji |
on | na |
at | w |
other | innych |
always | zawsze |
and | i |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
inglês | polonês |
---|---|
public | publicznej |
new | nowych |
transformation | transformacji |
industry | branżowych |
standards | standardów |
etc | itp |
participation | udział |
development | rozwoju |
technologies | technologii |
digital | cyfrowej |
process | procesie |
in | w |
the | i |
of | tym |
EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.
PL Darmowe sieci Wi-Fi są zbawieniem dla danych mobilnych, ale są też polem do popisu dla hakerów. Jeśli nie chcesz paść ofiarą ich ataków, zawsze używaj VPN podczas łączenia się z publicznymi hotspotami Wi-Fi.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
public | publicznymi |
mobile | mobilnych |
data | danych |
vpn | vpn |
to | do |
at | w |
always | zawsze |
but | ale |
use | z |
EN Other public resources such as telephone directories, newspapers, internet sites, commercially available marketing lists, registries, or public records.
PL Inne zasoby publiczne, takie jak książki telefoniczne, gazety, strony internetowe, komercyjnie dostępne listy marketingowe, rejestry lub rejestry publiczne.
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
inglês | polonês |
---|---|
command | polecenie |
public | publicznych |
third | trzeciej |
applications | aplikacji |
and | oraz |
only | wyłącznie |
backlink | backlink |
also | lub |
special | w |
domain | domain |
EN That is, it protects your public-facing domain from being used to send malicious emails to your customers, partners, vendors or anyone else
PL Oznacza to, że chroni Twoją publiczną domenę przed wykorzystaniem jej do wysyłania złośliwych wiadomości e-mail do klientów, partnerów, sprzedawców i innych osób
inglês | polonês |
---|---|
protects | chroni |
your | i |
domain | domen |
customers | klientów |
it | to |
to | do |
partners | partnerów |
send | w |
emails | wiadomości |
EN These are not items from the school list of public domain, but bestsellers and the latest titles
PL Nie są to lektury szkolne czy książki z domeny publicznej, ale bestsellery i nowości wydawnicze
inglês | polonês |
---|---|
public | publicznej |
domain | domeny |
of | z |
the | i |
but | ale |
are | czy |
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
inglês | polonês |
---|---|
command | polecenie |
public | publicznych |
third | trzeciej |
applications | aplikacji |
and | oraz |
only | wyłącznie |
backlink | backlink |
also | lub |
special | w |
domain | domain |
EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.
PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.
inglês | polonês |
---|---|
domains | domeny |
private | prywatnym |
dns | dns |
system | system |
the | i |
using | w |
by | poprzez |
public | publicznego |
key | klucza |
EN Typically, an SSL certificate contains the domain name, issue & expiration date, public key, sub-domains, the authority issuing it, and their signature. The private key is kept secret as it’s of primary importance and is prone to misuse.
PL Zazwyczaj certyfikat SSL zawiera nazwę domeny, datę wydania i wygaśnięcia, klucz publiczny, subdomeny, organ wydający i podpis. Klucz prywatny jest tajny, ponieważ ma on podstawowe znaczenie i jest podatny na nadużycia.
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
ssl | ssl |
certificate | certyfikat |
domain | domeny |
name | nazw |
public | publiczny |
key | klucz |
signature | podpis |
importance | znaczenie |
an | na |
is | jest |
contains | zawiera |
and | i |
EN The public key will be shared with everyone who sends you emails (or wants to send emails from your domain), while the private key remains secret on your end
PL Klucz publiczny będzie udostępniany każdemu, kto wysyła do Ciebie e-maile (lub chce wysyłać e-maile z Twojej domeny), podczas gdy klucz prywatny pozostaje tajny na Twoim końcu
inglês | polonês |
---|---|
public | publiczny |
key | klucz |
sends | wysyła |
wants | chce |
domain | domeny |
remains | pozostaje |
or | lub |
to | do |
on | na |
emails | maile |
your | twojej |
end | z |
while | podczas |
EN Public Domain Images & Free Stock Photos
PL Darmowe Obrazy & Bezpłatnych Zdjęć
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
images | obrazy |
EN Large archive of public domain images & free stock photos.
PL Duże archiwum darmowych obrazów & bezpłatnych zdjęć.
inglês | polonês |
---|---|
large | duże |
archive | archiwum |
images | obrazów |
free | darmowych |
Mostrando 50 de 50 traduções