EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)
Traduzir "herself a cancer" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herself a cancer" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de herself a cancer
inglês
polonês
PL Badania przeprowadzone przez Federalną Agencję Środowiska w Bremie wykazały, że zanieczyszczenie hałasem było związane ze zwiększoną zachorowalnością na niektóre rodzaje nowotworów, takie jak białaczka i rak piersi u kobiet (7)
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badania |
| types | rodzaje |
| women | kobiet |
| in | w |
| an | na |
| by | przez |
| as | jak |
| and | i |
EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.
PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znaleźć |
| a | a |
| can | może |
| new | nowych |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| something | coś |
| different | inny |
| the | nich |
| for | dla |
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzymy |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| team | zespołowi |
| regardless | niezależnie |
| industry | branży |
| size | wielkości |
| customers | klienci |
| travel | podróż |
| innovations | innowacje |
| and | i |
| every | w |
EN The YWCA started the ENCORE program for women who had undergone breast cancer surgery.
PL YWCA rozpoczęła program ENCORE dla kobiet, które przeszły operację raka piersi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| women | kobiet |
| had | a |
EN She is conducting research at the German Cancer Research Center (DKFZ) in Heidelberg to discover whether this would be possible, and if so, how
PL W Niemieckim Centrum Badań nad Rakiem (DKFZ) w Heidelbergu Hiszpanka prowadzi badania nad tym, czy i jak można to osiągnąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| in | w |
| be | można |
| this | to |
| research | badań |
| the | i |
| whether | czy |
| is | tym |
| to | nad |
| how | jak |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| glance | oka |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| mental | psychiczne |
| much | wiele |
| have | mają |
| as | takie |
| not | nie |
| to | jak |
| high | na |
EN The YWCA started the ENCORE program for women who had undergone breast cancer surgery.
PL YWCA rozpoczęła program ENCORE dla kobiet, które przeszły operację raka piersi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| women | kobiet |
| had | a |
EN It all started with the fight against cancer
PL Zaczęło się od walki z rakiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | z |
EN In 2008, Ugur Sahin and his wife Özlem Türeci teamed up with Christoph Huber to establish the company Biontech in Mainz with a view to conducting research into drugs and technologies for cancer therapies
PL W 2008 roku małżeństwo Ugur Sahin i Özlem Türeci założyli wspólnie z Christophem Huberem w Moguncji firmę Biontech w celu prowadzenia badań nad lekami i technologiami przeznaczonymi do terapii onkologicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| mainz | moguncji |
| technologies | technologiami |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN She is conducting research at the German Cancer Research Center (DKFZ) in Heidelberg to discover whether this would be possible, and if so, how
PL W Niemieckim Centrum Badań nad Rakiem (DKFZ) w Heidelbergu Hiszpanka prowadzi badania nad tym, czy i jak można to osiągnąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| in | w |
| be | można |
| this | to |
| research | badań |
| the | i |
| whether | czy |
| is | tym |
| to | nad |
| how | jak |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| glance | oka |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| mental | psychiczne |
| much | wiele |
| have | mają |
| as | takie |
| not | nie |
| to | jak |
| high | na |
EN However, research is also being carried out into new vaccines, as well as towards the main goal that Türeci and Sahin have been pursuing for years: to find active immunotherapies to treat cancer and other serious diseases.
PL Prowadzone są jednak również badania nad nowymi szczepionkami i w rzeczy samej, coraz częściej nad tematem, którym Türeci i Sahin zajmują się od lat: aktywnymi immunoterapiami w leczeniu raka i innych poważnych chorób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | jednak |
| research | badania |
| years | lat |
| other | innych |
| and | i |
| out | w |
EN Şahin und Türeci, whose parents came to Germany from Turkey, aimed to do nothing less than revolutionise the treatment of cancer with their Biontech company
PL Şahin i Türeci, których rodzice przybyli do Niemiec z Turcji, planowali, że ich firma Biontech zrewolucjonizuje medycynę chorób nowotworowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| whose | których |
| parents | rodzice |
| germany | niemiec |
| turkey | turcji |
| company | firma |
| to | do |
| of | z |
| their | ich |
EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.
PL W końcu w tamtych czasach opracowanie nowej terapii antynowotworowej było znacznie ambitniejszym i bardziej opłacalnym celem niż praca nad szczepionką przeciwko przenoszonej przez wirusy chorobie płuc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| therapy | terapii |
| goal | celem |
| working | praca |
| time | czasach |
| the | i |
| more | bardziej |
| than | niż |
| against | w |
| of | nad |
| was | było |
| by | przez |
EN Autonomous vehicles recognise stop signs and endoscopes can detect cancer. An expert on artificial intelligence explains how this works.
PL Autonomiczne pojazdy samochodowe rozpoznają znaki stopu, endoskopy rozpoznają raka. Jak to działa, wyjaśnia ekspert w dziedzinie sztucznej inteligencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| expert | ekspert |
| intelligence | inteligencji |
| explains | wyjaśnia |
| works | działa |
| this | to |
| stop | w |
| how | jak |
EN In order to improve the treatment of common diseases such as cancer, diabetes or cardiovascular diseases, the Federal Ministry of Education and Research has set up six centres of health research
PL Aby skuteczniej leczyć powszechne choroby, takie jak rak, cukrzyca czy choroby układu krążenia, Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych utworzyło sześć ośrodków badań nad zdrowiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalne |
| ministry | ministerstwo |
| education | edukacji |
| health | zdrowiem |
| in | w |
| research | badań |
| the | i |
| six | sześć |
| or | czy |
| as | takie |
| to | aby |
| of | nad |
EN She had been battling cancer for many years until she could fight no more
PL Po wielu latach walki z chorobą nowotworową, w końcu jej uległa
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
EN Breast Cancer Survivors groups in Australia | Meetup
PL Grupy Osoby, które wygrały z rakiem piersi w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Breast Cancer Survivors Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Osoby, które wygrały z rakiem piersi na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN “The Relationship of Ovarian Cancer Immunoreactive Antigen Domain (OCIAD) Proteins in Assembly of Mitochondrial Inner Membrane Complexes” (?)
PL „Struktura i mechanizm bakteryjnych odwrotnych transkryptaz zaangażowanych w mechanizmy antyfagowe” (?)
EN October worldwide is Breast Cancer Awareness Month, which is an annual campaign to increase awareness of the disease. The main reason why so many women ?
PL Ranking grupuje najszybciej rozwijające się spółki technologiczne z 18 krajów w regionie EMEA. Analiza oparta jest o procentowy wzrost przychodów na przełomie ostatnich czterech lat (2013 r. vs. 2016 ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| increase | wzrost |
| is | jest |
| an | na |
| of | z |
| which | w |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
PL Akcje badań nad rakiem: rynek farmaceutyczny onkologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| research | badań |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
PL Akcje badań nad rakiem: rynek farmaceutyczny onkologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| research | badań |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
PL Akcje badań nad rakiem: rynek farmaceutyczny onkologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| research | badań |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
PL Akcje badań nad rakiem: rynek farmaceutyczny onkologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| research | badań |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
PL Akcje badań nad rakiem: rynek farmaceutyczny onkologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| research | badań |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
PL Akcje badań nad rakiem: rynek farmaceutyczny onkologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| research | badań |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
PL Akcje badań nad rakiem: rynek farmaceutyczny onkologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| research | badań |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
PL Akcje badań nad rakiem: rynek farmaceutyczny onkologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| research | badań |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
PL Akcje badań nad rakiem: rynek farmaceutyczny onkologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| research | badań |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
PL Akcje badań nad rakiem: rynek farmaceutyczny onkologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| research | badań |
EN Cancer research stocks: Oncology pharmaceutical market
PL Akcje badań nad rakiem: rynek farmaceutyczny onkologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| research | badań |
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| accepts | akceptuje |
| success | sukcesie |
| marketing | marketingu |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| product | produktu |
| by | przez |
| done | do |
EN The film is an artistic portrait of a 50-year-old housewife, who re-invents herself as a feminist star. Desperately lonely and [?]
PL Artystyczny portret 50-letniej pani domu, która wymyśla się na nowo, zostając gwiazdą feministycznych filmów. Skrajnie samotna i głodna bliskości Morgana [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| film | film |
| portrait | portret |
| an | na |
| and | i |
EN Nina finds herself catapulted from the center of Rome in a suburban neighborhood. Lost at her new school, she meets [?]
PL Nina z rodzicami i bratem przeprowadzają się z centrum na obrzeża Rzymu. Zagubiona w nowej szkole poznaje Sirley – nieprzewidywalną [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| new | nowej |
| school | szkole |
| of | z |
| a | a |
| her | i |
EN Sebastiane, a queer artist, penetrates herself in a transgenic cornfield, unaware that death is near. Her sister Ana, a punk [?]
PL Sebastiane, queerowa artystka, masturbuje się w polu kukurydzy, nie wiedząc, że grozi jej śmierć. Jej siostra, Ana, punkowa dziewczyna z [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| artist | artystka |
| in | w |
| her | jej |
EN From this moment on, she has dedicated herself to the creation of pieces, most of them wreaths, using dried flowers
PL Od tego czasu skupiła się na tworzeniu kompozycji z suszonych kwiatów, aw szczególności wianków
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| using | w |
EN Hot Blonde serving herself a glass of piss
PL Ładna Avina zawsze jest chętna na dobre rżnięcie
EN Siswet is using her Jesus statue to play with herself
PL Hiszpanka ma dildo w piździe i sterczące cycki
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
| her | i |
EN Kinky woman going dirty with herself
PL Dziwka masturbuje się tam, gdzie poczuje potrzebę!
EN London Keyes fucks herself happily
PL London Keys z szeroko rozwartymi nogami
| inglês | polonês |
|---|---|
| london | london |
EN The Bride Ran Away From The Wedding And Gave Herself To The First Person She Met
PL Lauren Phillips - Selektor życia, Jak Poznałem Moją Dziewczynę
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
EN Can T Stop Touching Herself-Anya Olsen
PL Nie Mogę Przestać Się Dotykać - Anya Olsen
EN Slim Girl Oils Herself Up For Your Eyes Only
PL Szczupła Dziewczyna Natłuszcza Się Tylko Pod Oczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| girl | dziewczyna |
| only | tylko |
| your | a |
EN Seen by Rei Kawakubo herself, he prides himself in modernist, deconstructed tailoring and palette colors
PL Dostrzeżony przez samą Rei Kawakubo, poszczycić się może modernistycznym stylem szycia o innowacyjnym, dekonstrukcyjnym charakterze, w jasnej, pastelowej palecie barw
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| in | w |
EN She learned a great deal about tech safety in order to keep herself and her children safe
PL Wiele się nauczyła o bezpiecznym korzystaniu z technologii, aby móc zapewnić bezpieczeństwo sobie i swoim dzieciom
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| safety | bezpieczeństwo |
| to | aby |
| tech | technologii |
| and | i |
EN Argentine marketing strategist Julieta Tello has taken full advantage of Instagram to achieve tangible results and transform herself into an influencer with her brand @ design.junkie
PL Specjalistce od strategii marketingowych Julietcie Tello udało się osiągnąć wymierne rezultaty w przypadku jej marki Design Junkie: została influencerką na Instagramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| instagramie | |
| results | rezultaty |
| brand | marki |
| design | design |
| an | na |
| her | jej |
| into | w |
EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.
PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | karierze |
| inspiration | inspiracji |
| on | na |
| design | design |
| of | z |
| project | projekcie |
| and | i |
EN Isabel Sanchéz has dedicated herself to the fashion world for over 40 years
PL Isabel Sánchez od ponad czterdziestu lat jest oddana światu mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| years | lat |
| for | od |
| the | jest |
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| accepts | akceptuje |
| success | sukcesie |
| marketing | marketingu |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| product | produktu |
| by | przez |
| done | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
herself a cancer herself keep herself fully devote herself expresses herself something for herself later immersed herself dedicate herself she herself herself to transforming money for herself nina finds herself commit herself cancer cancer treatment breast cancer cancer survivors cancer research lung cancer ovarian cancer fight cancer treat cancer nancy juhn cancer primary cancer cause of cancer macmillan cancer support killing cancer cells eating during cancer started the cancer counseling about cancer cancer cells cancer cells become fight against cancer both prostate cancer invasive vulvar cancer reach cancer patients cancer lead brighter cancer doctor german cancer research cancer surgeryTraduzir herself a cancer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe