EN Discussion is not limited to the topic(s) of the day. If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
Traduzir "share what brought" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share what brought" de inglês para polonês
Traduções de share what brought
"share what brought" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de share what brought
inglês
polonês
PL Dyskusja nie ogranicza się do tematów dnia. Jeśli jesteś nowy, możesz się przedstawić i, jeśli czujesz się komfortowo, podzielić się tym, co sprowadziło Cię do ITAA. Po spotkaniu będzie czas na zadawanie pytań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| topic | temat |
| new | nowy |
| comfortable | komfortowo |
| itaa | itaa |
| to | do |
| if | jeśli |
| not | nie |
| can | możesz |
| and | i |
| after | po |
| day | na |
| time | czas |
| questions | co |
EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!
PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| clients | klientów |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| to | zobacz |
| are | obecnie |
| have | którzy |
EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.
PL Dwie wojny doprowadziły do końca polityki ekspancji. Zwycięstwo Szwabii, wojna na północy i włoskie kampanie na południu, w których Konfederaci zostali pokonani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| war | wojny |
| campaigns | kampanie |
| in | w |
| and | i |
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
PL Wyniki z narzędzi do skanowania, testowania i analiz przedstawiane są w widocznym miejscu w pull requeście, co daje recenzentom lepszy kontekst i większą pewność przy zatwierdzaniu zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanning | skanowania |
| better | lepszy |
| context | kontekst |
| changes | zmian |
| results | wyniki |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| analysis | analiz |
| request | co |
| testing | testowania |
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| content | treści |
| results | wyniki |
| website | witryny |
| rankings | rankingi |
| or | lub |
| be | jakie |
| of | z |
| after | po |
| may | może |
EN Read our blog for the latest ecommerce trends and tips, brought to you by the industry’s best and brightest.
PL Przeczytaj nasz blog, by być na bieżąco z najnowszymi trendami i poradami od najlepszych ekspertów w branży e-commerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| ecommerce | e-commerce |
| trends | trendami |
| by | by |
| best | najlepszych |
| the | i |
| for | na |
| latest | najnowszymi |
EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound in the 1970s, before moving towards a more pop-influenced sound in the 1980s, which brought them M… read more
PL The J. Geils Band to amerykański zespół rockowy założony w 1967 roku w Worcester w stanie Massachusetts pod kierownictwem gitarzysty Johna "J." Geils. Wikipedia (angielski) Początek kariery: Worcester, Massachusetts, S… dowiedz się więcej
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| several | kilka |
EN This increasingly popular trend, which already has a large group of followers, is strongly supported by numerous catering establishments which encourage people to drink coffee in cups brought from home, e.g
PL Ten coraz popularniejszy trend mający już spore grono zwolenników, gorąco wspierają liczne lokale gastronomiczne, zachęcające do picia kawy w przynoszonych z domu kubkach, m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| numerous | liczne |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
EN Shops where you can buy by weight and then put or pour the products into your own containers, brought from home, are becoming increasingly popular.
PL Coraz popularniejsze są sklepy, w których można kupować na wagę, a następnie włożyć lub wsypać produkty do własnych, przyniesionych z domu pojemników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shops | sklepy |
| can | można |
| increasingly | coraz |
| or | lub |
| products | produkty |
EN To this end, we have brought together an ecosystem of partners and customers who use our transparent, reversible and interoperable cloud
PL W tym celu stworzyliśmy ekosystem partnerów i klientów korzystających z transparentnej, odwracalnej i interoperacyjnej uchmury
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystem |
| customers | klientów |
| we | my |
| partners | partnerów |
| of | z |
| this | tym |
| and | i |
| together | w |
EN A survey conducted by experts at Virginia Tech has brought to light some of the most serious concerns cited by major companies and businesses that have yet to use DMARC authentication:
PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| tech | tech |
| major | duże |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelniania |
| at | w |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| yet | jeszcze |
| companies | firmy |
EN The release of their second single, "How to Save a Life", brought the band worldwide fame
PL Rockowy pazur, śpiewne refreny i bardzo konkretne teksty powodują, że ich staromodne czasem, pop-rockowe brzmienie znowu wraca do łask
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| their | ich |
EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| art | sztuki |
| city | kraju |
| to | do |
| the | i |
| of | z |
EN Growing concerns over Facebook’s ability to keep users’ personal information private have brought the media giant under immense scrutiny
PL Coraz większe obawy dotyczące umiejętności firmy Facebook do utrzymywania prywatności danych osobowych użytkowników spowodowały, że gigant znalazł się pod skrupulatną obserwacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| concerns | obawy |
| information | danych |
| to | do |
| users | użytkowników |
| personal | osobowych |
| over | w |
EN We Day Brought Out the Stars to Empower Kids
PL Wydobyliśmy gwiazdy, aby wzmocnić dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| kids | dzieci |
| to | aby |
EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data
PL Internet zbliżył nas do siebie, ale tym samym naraża na niebezpieczeństwo nasze dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | internet |
| data | dane |
| but | ale |
| our | nasze |
| all | na |
EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime
PL Pandemia koronawirusa nie tylko zatrzymała cały świat, ale stworzyła też doskonałe warunki dla wzrostu liczby cyber-przestępstw
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| perfect | doskonałe |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Hardware almost always requires a person to install, so it’s more likely that the keylogger was brought in by an insider.
PL W przypadku wersji sprzętowej prawie zawsze wymagany jest udział jakiejś osoby przy instalacji, więc prawdopodobnie program keylogger pochodzi od osoby wewnętrznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| install | instalacji |
| likely | prawdopodobnie |
| person | osoby |
| in | w |
| by | przy |
| its | jest |
| almost | prawie |
EN No. When you order a campaign from us, you get a ready implementation based on our data. In the report provided by us, you can check what results it brought.
PL Nie. Zamawiając u nas kampanię, otrzymujesz gotową realizację, opartą o nasze dane. W dostarczonym przez nas raporcie sprawdzisz, jakie rezultaty przyniosła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | rezultaty |
| no | nie |
| a | a |
| us | nas |
| data | dane |
| in | w |
| by | przez |
EN Commissions are a percentage of the revenue you’ve brought with your customers or leads and that you’re earning as our Partner. Commission levels are set in specific agreements.
PL Prowizje są procentem przychodów, uzyskanych przez Twoich klientom lub leadów i które zarabiasz jako nasz partner. Poziomy prowizji są określone w konkretnych umowach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| revenue | przychodów |
| customers | klientom |
| leads | leadów |
| partner | partner |
| levels | poziomy |
| specific | konkretnych |
| or | lub |
| in | w |
| commissions | prowizje |
| the | i |
| commission | prowizji |
| that | które |
| as | jako |
EN The role of firmware in constantly developing hardware projects is to handle all the features that are brought by newly provided hardware revisions
PL Podstawową rolą firmware’u w ciągle rozwijających się projektach sprzętowych jest obsługa wszystkich funkcjonalności dodanych w najnowszej odsłonie nie tracąc jednocześnie obsługi tych dodanych wcześniej (błędy regresji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projektach |
| is | jest |
| features | funkcjonalności |
| in | w |
EN We also brought off the largest social campaign in the company’s history, #LPPpomaga (#LPPhelps)
PL Zrealizowaliśmy też największą w dziejach firmy akcję społeczną #LPPpomaga
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
EN More Features Brought by iTop VPN for Windows
PL Więcej funkcji dostarczonych przez iTop VPN dla Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcji |
| by | przez |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
EN Both levels feature fresh yet familiar art style that truly embraces the “time”. Toys for Bob has brought the environments to life while keeping that zany Crash spirit intact.
PL Oba poziomy cechują się odświeżoną, ale znajomą grafiką, która naprawdę odzwierciedla to, czym jest „czas”. Toys for Bob tchnął życie we wszystkie otoczenia, jednocześnie zachowując typowy dla Crasha pokręcony humor.
EN Hot teen brought to bed and fucked
PL Dojrzała z owłosioną pizdą chce zabawek i kutasa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN He brought two sluts at home and fucked them
PL Duże piękne cyce napalonej brunetki dla ciebie!
EN Anal fuck with two cute sluts brought home
PL Dojrzała blond Bridgette B i anal w cosplay
| inglês | polonês |
|---|---|
| anal | anal |
| two | w |
EN After having been dispersed for years, the collection of the Czartoryski Library is brought together in Krakow in the building of the former City Arsenal.
PL Powstaje – przez wiele lat najlepsza w Polsce – drukarnia Władysława Ludwika Anczyca (dziś Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca).
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| in | w |
| of | przez |
EN The Crypt of National Poets in the Wawel Cathedral was witness to the poet’s second funeral, when his mortal remains were brought from France in 1890.
PL Krypta Wieszczów Narodowych w Katedrze Wawelskiej była świadkiem ponownego pogrzebu poety, kiedy sprowadzono jego doczesne szczątki z Francji w 1890 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| france | francji |
| in | w |
| was | była |
| of | z |
| when | kiedy |
EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.
PL Czatbot oznacza nowe możliwości. Dostarcza Ci potencjalnych klientów, którzy następnie dzięki czatowi z żywym konsultantem mogą stać się regularnymi klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| chatbot | czatbot |
| customers | klientów |
EN How Radio Flyer brought the Tesla Model S for kids to Europe
PL Jak Radio Flyer sprowadził Teslę Model S dla dzieci do Europy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| model | model |
| kids | dzieci |
| to | do |
| europe | europy |
EN At Fruit of the Loom, the use of location intelligence brought data-driven decision-making to the forefront. One project helped generate an estimated 20 percent savings in shipping costs.
PL W przypadku firmy Fruit of the Loom wykorzystanie inteligentnej geolokalizacji spowodowało zwiększenie znaczenia podejmowania decyzji na podstawie danych. Jeden projekt pomógł wygenerować około 20% oszczędności związanych z kosztami wysyłek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligence | danych |
| decision-making | decyzji |
| an | na |
| costs | kosztami |
| of | z |
| project | projekt |
EN In the same year, the two new Managing Partners, Bernhard Scheller and Mathias Nauerth, brought in their additional portion of pioneer spirit
PL W tym samym roku dwóch nowych partnerów zarządzających, Bernhard Scheller i Mathias Nauerth, postanowiło wnieść swoje zaangażowanie i pionierskiego ducha
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| new | nowych |
| in | w |
| partners | partnerów |
| the | i |
| of | tym |
EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!
PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| clients | klientów |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| to | zobacz |
| are | obecnie |
| have | którzy |
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| content | treści |
| results | wyniki |
| website | witryny |
| rankings | rankingi |
| or | lub |
| be | jakie |
| of | z |
| after | po |
| may | może |
EN We Day Brought Out the Stars to Empower Kids
PL Wydobyliśmy gwiazdy, aby wzmocnić dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| kids | dzieci |
| to | aby |
EN No. When you order a campaign from us, you get a ready implementation based on our data. In the report provided by us, you can check what results it brought.
PL Nie. Zamawiając u nas kampanię, otrzymujesz gotową realizację, opartą o nasze dane. W dostarczonym przez nas raporcie sprawdzisz, jakie rezultaty przyniosła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | rezultaty |
| no | nie |
| a | a |
| us | nas |
| data | dane |
| in | w |
| by | przez |
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| several | kilka |
EN To this end, we have brought together an ecosystem of partners and customers who use our transparent, reversible and interoperable cloud
PL W tym celu stworzyliśmy ekosystem partnerów i klientów korzystających z transparentnej, odwracalnej i interoperacyjnej uchmury
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystem |
| customers | klientów |
| we | my |
| partners | partnerów |
| of | z |
| this | tym |
| and | i |
| together | w |
EN After having been dispersed for years, the collection of the Czartoryski Library is brought together in Krakow in the building of the former City Arsenal.
PL Powstaje – przez wiele lat najlepsza w Polsce – drukarnia Władysława Ludwika Anczyca (dziś Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca).
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| in | w |
| of | przez |
EN The Crypt of National Poets in the Wawel Cathedral was witness to the poet’s second funeral, when his mortal remains were brought from France in 1890.
PL Krypta Wieszczów Narodowych w Katedrze Wawelskiej była świadkiem ponownego pogrzebu poety, kiedy sprowadzono jego doczesne szczątki z Francji w 1890 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| france | francji |
| in | w |
| was | była |
| of | z |
| when | kiedy |
EN His initial interest, brought about through a personal passion, paved an education path that would grow into a fascinating career. Since 2005, he committed to keeping one step ahead of the advances in such a complex industry.
PL Jego początkowe zainteresowanie, wywołane osobistą pasją, utorowało drogę edukacji, która przerodziła się w fascynującą karierę. Od 2005 r. stara się być o krok przed postępem w tak złożonej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| education | edukacji |
| step | krok |
| industry | branży |
| a | a |
| ahead | przed |
| in | w |
| his | jego |
| of | z |
| since | od |
EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime
PL Pandemia koronawirusa nie tylko zatrzymała cały świat, ale stworzyła też doskonałe warunki dla wzrostu liczby cyber-przestępstw
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| perfect | doskonałe |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data
PL Internet zbliżył nas do siebie, ale tym samym naraża na niebezpieczeństwo nasze dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | internet |
| data | dane |
| but | ale |
| our | nasze |
| all | na |
EN Hardware almost always requires a person to install, so it’s more likely that the keylogger was brought in by an insider.
PL W przypadku wersji sprzętowej prawie zawsze wymagany jest udział jakiejś osoby przy instalacji, więc prawdopodobnie program keylogger pochodzi od osoby wewnętrznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| install | instalacji |
| likely | prawdopodobnie |
| person | osoby |
| in | w |
| by | przy |
| its | jest |
| almost | prawie |
EN According to the Federal Foreign Office, around 200 Afghans are brought to Germany via Pakistan every week.
PL Szczyt ekologiczny Sztokholm+50 ma wskrzesić ducha roku 1972. Niemiecka minister środowiska Steffi Lemke wzywa do szybkich zmian w gospodarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiecka |
| week | roku |
| to | do |
EN A German pastry chef brought baumkuchen to Japan a hundred years ago. The Japanese still love it today – just as they do Christmas stollen from Dresden.
PL Większość ludzi w Niemczech mieszka w miastach, ale wielu z nich przyciąga wieś. 7 faktów wokół aktualnego tematu.
EN In the early 1980s in a barn, apprentice carpenters Gerhard Priel and Bengt Schumacher rebuilt a Brazilian slit drum that a friend had brought back from Latin America
PL Na początku lat 80-tych czeladnicy stolarscy Gerhard Priel i Bengt Schumacher rekonstruują w stodole brazylijski bęben szczelinowy, który przyjaciel przywiózł z Ameryki Łacińskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| america | ameryki |
| in | w |
| and | i |
| back | na |
| had | z |
EN Their breakthrough came in 1990, when they brought a new type of cajón onto the market
PL Przełom nastąpił w 1990 roku, kiedy to obaj wprowadzili na rynek nowy typ cajona
| inglês | polonês |
|---|---|
| their | to |
| new | nowy |
| type | typ |
| in | w |
| market | rynek |
| when | kiedy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
share what brought brought ve brought brought together revenue you’ve brought were brought had brought she brought data brought brought home brought both brought before brought forward brought together art brought easily we’ve brought sponsored post brought brought to a brought me your brought the physical campaign you brought whenever ships brought brought many benefits brought the environments brought up bilingually brought the idea brought the youth flywire has brought brought its skype slope has brought brought her along a partnership brought kibar group brought past year brought brought the band brought your favourite brought a completely once again brought brought the benefits two wars brought processes which brought share share access share authoritative easily share share results share knowledge share projects both share share documentsTraduzir share what brought para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe