EN Make a flyer that fits every event perfectly. Just browse the best flyer template from the respective category. The following steps will show you how to design a flyer using free flyers example.
Traduzir "radio flyer brought" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "radio flyer brought" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de radio flyer brought
inglês
polonês
PL Stwórz ulotkę, która idealnie pasuje do każdego wydarzenia. Po prostu przejrzyj najlepszy szablon ulotki z odpowiedniej kategorii. Poniższe kroki pokażą Ci, jak zaprojektować ulotkę na przykładzie darmowych ulotek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fits | pasuje |
| event | wydarzenia |
| perfectly | idealnie |
| category | kategorii |
| steps | kroki |
| free | darmowych |
| template | szablon |
| to | do |
| using | z |
EN How Radio Flyer brought the Tesla Model S for kids to Europe
PL Jak Radio Flyer sprowadził Teslę Model S dla dzieci do Europy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| model | model |
| kids | dzieci |
| to | do |
| europe | europy |
EN Whether you want to create a flyer for a fundraising event, season-end sale, an invitation for an event, or business seminars, our flyer templates got you covered
PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć ulotkę na zbiórkę pieniędzy, wyprzedaż na koniec sezonu, zaproszenie na wydarzenie czy seminaria biznesowe, nasze szablony ulotek zapewnią Ci odpowiednią ochronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| business | biznesowe |
| our | nasze |
| want | chcesz |
| an | na |
| templates | szablony |
| you | nie |
EN Create a flyer with our simple drag-and-drop flyer maker.
PL Stwórz ulotkę w naszym prostym kreatorze ulotek „przeciągnij i upuść”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostym |
| create | i |
EN Use flyers to promote your business and its sales, discounts, products and more. Visme offers a huge array of flyer templates to help your business find the perfect starting place for its flyer design.
PL Aktualizuj ikony, zdjęcia, tekst, czcionki, kolory i wiele więcej, aby dopasować ulotkę do swojej marki i przekazu. Dowiedz się jak robić ulotki w ciągu paru minut, mając niewielką lub żadną wiedzę na temat projektowania grafiki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wiele |
| find | dowiedz |
| design | projektowania |
| to | do |
EN Browse our selection of templates within our flyer maker to find the flyer template that most closely matches your preferred layout or start from scratch if needed.
PL Przeglądaj nasz asortyment szablonów kreatora ulotek, aby znaleźć szablon ulotki, który najbardziej odpowiada Twojemu układowi lub zacznij ją tworzyć od podstaw, jeśli wolisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browse | przeglądaj |
| start | zacznij |
| template | szablon |
| or | lub |
| from | od |
| if | jeśli |
| find | znaleźć |
| within | w |
| templates | szablonów |
| your | twojemu |
| the | najbardziej |
| that | który |
| to | aby |
EN Listening to live radio has never been easier: Download the radio.net app on your smartphone easily and for free and listen to radio whenever you like.
PL Słuchanie radia na żywo nigdy nie było prostsze. Pobierz aplikację radio.pl na smartfon, łatwo i za darmo, i słuchaj radia, kiedy tylko chcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| smartphone | smartfon |
| easily | tylko |
| whenever | kiedy |
| radio | radio |
| on | na |
EN A radio app offers you a choice of radio streams you can use to listen to online radio on your smartphone
PL Aplikacja radiowa udostępnia wybór strumieniowanych radiostacji do słuchania online przez smartfon
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| choice | wybór |
| online | online |
| smartphone | smartfon |
| to | do |
| of | przez |
EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country
PL Istnieją aplikacje oferujące wyłącznie jedną radiostację, grupę radiostacji lub tylko stacje z określonego kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| country | kraju |
| of | z |
| or | lub |
| only | tylko |
EN The radio.net app offers Android users a huge selection of stations and handy features like the radio stations in the region, quick radio station search and favorites list
PL Aplikacja radio.pl oferuje użytkownikom takich urządzeń duży wybór stacji i wygodne funkcje, na przykład dostęp do stacji w regionie, szybkie wyszukiwanie radiostacji i listę ulubionych
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| app | aplikacja |
| users | użytkownikom |
| selection | wybór |
| in | w |
| region | regionie |
| quick | szybkie |
| search | wyszukiwanie |
| favorites | ulubionych |
| offers | oferuje |
| features | funkcje |
| and | i |
| like | takich |
| stations | stacji |
EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.
PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | ci |
| is | jest |
EN Sonos Radio is a free service that brings the best of Sonos and partner services into one place, making it even easier to listen to radio and discover new music on your system.
PL Sonos Radio to bezpłatny serwis, który łączy to, co najlepsze z usług firmy Sonos i jej partnerów w jednym miejscu, dzięki czemu słuchanie radia i odkrywanie nowej muzyki staje się jeszcze łatwiejsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| best | najlepsze |
| place | miejscu |
| new | nowej |
| system | firmy |
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| of | z |
| music | muzyki |
| partner | partner |
| it | to |
| services | usług |
| into | w |
EN If I use Sonos Radio, can I also listen to other radio streaming services like TuneIn?
PL Czy jeśli korzystam z Sonos Radio, mogę także słuchać innego radiowego serwisu streamingowego, na przykład TuneIn?
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| sonos | sonos |
| if | jeśli |
| also | także |
| like | że |
| services | z |
EN The third-party radio stations that are available as part of the Service are linked to the availability of the radio content on their respective platforms and can therefore change
PL Stacje radiowe stron trzecich dostępne jako część Usługi są powiązane z dostępnością treści radiowych ich platform i w związku z tym mogą ulec zmianie
| inglês | polonês |
|---|---|
| third-party | trzecich |
| radio | radiowych |
| content | treści |
| platforms | platform |
| change | zmianie |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
| their | ich |
EN Sonos cannot guarantee the availability of specific third-party radio stations in Sonos Radio service.
PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności konkretnych stacji radiowych stron trzecich w usłudze Sonos Radio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| specific | konkretnych |
| third-party | trzecich |
| stations | stacji |
| in | w |
| service | usłudze |
| radio | radio |
| cannot | nie |
EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.
PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności przez czas nieokreślony utworu, albumu, artysty lub grupy w usłudze Sonos Radio. Firma Sonos nie odpowiada za wycofanie jakiejkolwiek części treści radiowej, która została udostępniona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| album | albumu |
| group | grupy |
| radio | radio |
| service | usłudze |
| content | treści |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| of | przez |
| no | nie |
EN Owner of Radio ZET, one of two private national radio stations in Poland
PL Właściciel Radio ZET, jednej z dwóch prywatnych stacji radiowych w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właściciel |
| stations | stacji |
| poland | polsce |
| radio | radio |
| of | z |
| in | w |
EN She hosts the Alfabet radio show on books for children and teenagers on Radio Krakow.
PL W Radiu Kraków prowadzi audycję Alfabet o książkach dla dzieci i młodzieży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| krakow | kraków |
| and | i |
EN Free radio app for Android and iPhone | radio.net
PL Darmowa aplikacja radiowa dla Androida i iPhone'a | radio.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| radio | radio |
| app | aplikacja |
| android | androida |
| and | i |
| for | dla |
EN Listen to all radio stations and podcasts in our radio app -
PL Słuchaj radiostacji i podkastów w naszej aplikacji radiowej,
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| in | w |
| and | i |
EN You can listen to radio.net not only via our radio app or website, but also on Apple TV, Sonos and Amazon Fire TV.
PL Programów z radio.pl można słuchać nie tylko przez naszą aplikację lub witrynę internetową, ale też w Apple TV, Sonos i Amazon Fire TV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| radio | radio |
| amazon | amazon |
| or | lub |
| on | na |
| sonos | sonos |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| and | i |
EN The radio program is transmitted via the Internet and not via FM or HD Radio
PL Program radiowy przesyłany jest przez Internet, a nie radio FM czy HD
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| program | program |
| hd | hd |
| internet | internet |
| is | jest |
EN Much more practical and popular, however, are radio apps that transmit live radio from all over the world
PL Dużo praktyczniejsze i bardziej popularne są jednak aplikacje radiowe transmitujące programy radiowe na żywo z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| apps | aplikacje |
| world | świata |
| the | i |
| however | jednak |
| more | bardziej |
| much | dużo |
| all | na |
EN The radio.net app, for example, offers easy access to more than 30,000 international radio stations.
PL Przykładowo aplikacja radio.pl daje dostęp do ponad 30 000 międzynarodowych stacji radiowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| stations | stacji |
| radio | radio |
| to | do |
| than | ponad |
EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice
PL Jeśli pragnie on tylko słuchać jednej stacji i nie zależy mu na dużym wyborze, to najlepszą opcją będzie zapewne aplikacja radiowa ulubionej stacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| station | stacji |
| app | aplikacja |
| if | jeśli |
| just | tylko |
| best | na |
| you | nie |
EN But if you're looking for some quick and easy variety, we recommend downloading a radio app from a radio aggregator
PL Jeśli jednak użytkownik pragnie w prosty sposób uzyskiwać dostęp do różnych programów, polecamy pobranie aplikacji radiowej z agregatora radiowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | jednak |
| easy | prosty |
| app | aplikacji |
| if | jeśli |
| some | z |
EN The radio.net app offers you not only all radio stations from US, but also the best stations from all over the world
PL Aplikacja radio.pl oferuje nie tylko radiostacje ze Stanów Zjednoczonych, ale też najlepsze stacje z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| app | aplikacja |
| offers | oferuje |
| world | świata |
| also | też |
| only | tylko |
| but | ale |
EN The radio.net app not only offers you a huge selection of radio stations, but is also continuously optimized so that the app runs as stably as possible.
PL Aplikacja radio.pl nie tylko udostępnia duży wybór radiostacji, ale też jest stale ulepszana z myślą o jak najstabilniejszym działaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| app | aplikacja |
| selection | wybór |
| continuously | stale |
| of | z |
| is | jest |
| as | jak |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN The premium version of radio.net app - radio.net PRIME - does without banner and video advertising
PL W wersji premium aplikacji radio.pl, radio.pl PRIME, nie ma reklam banerowych i wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| version | wersji |
| radio | radio |
| app | aplikacji |
| video | wideo |
| advertising | reklam |
| prime | prime |
| the | i |
EN You can access the Slacker Radio service here: Slacker Radio
PL Dostęp do usługi Slacker Radio można uzyskać tutaj: Slacker Radio
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| radio | radio |
| service | usługi |
| here | tutaj |
EN Owner of Radio ZET, one of two private national radio stations in Poland
PL Właściciel Radio ZET, jednej z dwóch prywatnych stacji radiowych w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właściciel |
| stations | stacji |
| poland | polsce |
| radio | radio |
| of | z |
| in | w |
EN She hosts the Alfabet radio show on books for children and teenagers on Radio Krakow.
PL W Radiu Kraków prowadzi audycję Alfabet o książkach dla dzieci i młodzieży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| krakow | kraków |
| and | i |
EN Today I write articles in German for the Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien and do radio features for the German programme on Radio Temeswar
PL Dziś piszę artykuły w języku niemieckim dla dziennika Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (Ogólna Gazeta Niemiecka dla Rumunii) i jestem autorką reportaży dla niemieckojęzycznej audycji Radia Timisoara
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radia |
| in | w |
| and | i |
| german | niemieckim |
| articles | artykuły |
EN Paula and Philipp work as editors for a fictional Berlin radio station called Radio D, researching exciting stories and mysterious events in Germany
PL Paula i Philipp pracują jako redaktorzy w fikcyjnej berlińskiej stacji radiowej Radio D oraz badają ekscytujące historie i tajemnicze wydarzenia w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| station | stacji |
| stories | historie |
| events | wydarzenia |
| in | w |
| germany | niemczech |
| and | i |
| as | jako |
EN Turn up the volume to eleven and get your DJ skills up to scratch alongside Chuck Pereda—DJ and radio host with over 20 years of experience in mixing at clubs, parties, radio sets, and more
PL Podkręć głośność do jedenastu i zacznij pracę jako DJ z Chuckiem Peredą — znanym również jako Chuck Pee — DJ-em i prezenterem radiowym z ponad 20-letnim doświadczeniem w miksowaniu w klubach, imprezach, programach radiowych i nie tylko
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win
PL Zdobyła srebrny medal na olimpiadzie w wieku 18 lat, złoty w czasie X Games w wieku 19 lat: Mathilde Gremaud to znana postać na scenie freestylu narciarskiego, doskonały zwycięzca
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| games | games |
| a | a |
| scene | scenie |
| at | w |
| on | na |
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win
PL Zdobyła srebrny medal na olimpiadzie w wieku 18 lat, złoty w czasie X Games w wieku 19 lat: Mathilde Gremaud to znana postać na scenie freestylu narciarskiego, doskonały zwycięzca
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| games | games |
| a | a |
| scene | scenie |
| at | w |
| on | na |
EN Choose from a variety of free flyer templates given under different categories.
PL Wybierz jeden z wielu darmowych szablonów ulotek podanych w różnych kategoriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| free | darmowych |
| categories | kategoriach |
| different | różnych |
| of | z |
| a | jeden |
| templates | szablonów |
| under | w |
EN Add a striking background to the design. Layout your flyer in a solid color or with gradients.
PL Dodaj efektowne tło do projektu. Ułóż ulotkę w jednolitym kolorze lub z gradientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| background | tło |
| design | projektu |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
EN Elements of an Effective Flyer Template
PL Elementy Skuteczne Szablon Ulotki
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| effective | skuteczne |
| template | szablon |
EN While exploring flyer templates, it’s essential to figure out whether they contain all the key features which make them effective
PL Podczas eksploracji szablon ulotki ważne jest, aby dowiedzieć się, czy zawierają one wszystkie kluczowe cechy, które czynią je skutecznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablon |
| essential | ważne |
| key | kluczowe |
| features | cechy |
| to | aby |
| whether | czy |
| all | wszystkie |
| while | podczas |
| its | jest |
| they | one |
| which | które |
| them | je |
EN Before designing a flyer, it’s essential to nail down the exact goal that you wish to achieve with it
PL Przed zaprojektowaniem ulotki konieczne jest ustalenie dokładnego celu, który chcesz dzięki niej osiągnąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| wish | chcesz |
| goal | celu |
| its | jest |
EN Designing a flyer without a clear goal in mind will not benefit in any term
PL Projektowanie ulotki bez jasno określonego celu nie przyniesie żadnych korzyści
| inglês | polonês |
|---|---|
| designing | projektowanie |
| goal | celu |
| benefit | korzyści |
| without | bez |
| not | nie |
EN After establishing the purpose of finding an effective flyer template, the next thing you need to look for is a catchy headline
PL Po ustaleniu celu znalezienia skutecznego szablon ulotki następną rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę, jest chwytliwy nagłówek
| inglês | polonês |
|---|---|
| purpose | celu |
| template | szablon |
| an | na |
| is | jest |
| after | po |
| you | ci |
EN Flyer templates with attractive headlines are essential for achieving this
PL Szablon ulotki z atrakcyjnymi nagłówkami są do tego niezbędne
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablon |
| achieving | z |
EN By using contrasting colors, you will make the headline of your flyer stand out to the targeted audience as soon as it is presented to them.
PL Używając kontrastujących kolorów, sprawisz, że nagłówek Twojej ulotki będzie wyróżniał się wśród docelowych odbiorców, gdy tylko zostanie im zaprezentowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolorów |
| as | gdy |
| your | twojej |
EN Many people make the mistake of trying to add too much content to a flyer design
PL Wiele osób popełnia błąd, próbując dodać zbyt dużo treści do projektu ulotki
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| content | treści |
| design | projektu |
| to | do |
| add | dodać |
| many | wiele |
| too | zbyt |
| much | dużo |
EN If you are looking for flyer templates that can contain excessive information, then you should reconsider your research
PL Jeśli szukasz szablonów ulotek, które mogą zawierać nadmierne informacje, powinieneś ponownie rozważyć swoje badania
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badania |
| you are looking for | szukasz |
| can | mogą |
| if | jeśli |
| information | informacje |
| then | w |
| templates | szablonów |
| should | powinieneś |
| that | które |
| contain | zawierać |
| your | swoje |
EN In this way, you will maximize the effectiveness of your flyer design and your business idea.
PL W ten sposób zmaksymalizujesz skuteczność projektu ulotki i pomysłu na biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| way | sposób |
| effectiveness | skuteczność |
| the | i |
| this | ten |
| design | projektu |
| business | biznes |
| idea | pomysł |
EN Bringing perfection to the visual hierarchy of a flyer design is essential for achieving effective results
PL Doprowadzenie do perfekcji wizualnej hierarchii projektu ulotki jest niezbędne do osiągnięcia skutecznych rezultatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| visual | wizualnej |
| design | projektu |
| is | jest |
| effective | skutecznych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flyer high flyer flyer maker print your flyer promise frequent flyer custom flyer designs a flyer flyer creator free online flyer flyer templates got brought ve brought brought together revenue you’ve brought were brought had brought she brought data brought brought home brought both brought before brought forward brought together art brought easily we’ve brought sponsored post brought brought to a brought me your brought the physical campaign you brought whenever ships brought brought many benefits brought the environments brought up bilingually brought the idea brought the youth flywire has brought brought its skype slope has brought brought her along share what brought a partnership brought kibar group brought past year brought brought the band brought your favourite brought a completely once again brought brought the benefits two wars brought
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe