EN The ZMPD is the largest Polish association of the transport industry and has been in existence since 1957, uniting about 4,000 transport companies engaged in international road transport
Traduzir "possible to transport" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possible to transport" de inglês para polonês
Traduções de possible to transport
"possible to transport" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de possible to transport
inglês
polonês
PL ZMPD jest największym polskim stowarzyszeniem branży transportowej i istnieje od 1957 roku, zrzeszającym około 4 000 firm transportowych zajmujących się międzynarodowym transportem drogowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskim |
| is | jest |
| industry | branży |
| companies | firm |
| transport | transportem |
| and | i |
| since | od |
EN Please report any obvious transport damage directly to the courier and contact us as soon as possible so that we can assert our claims against the courier or with the transport insurance
PL Szkody powstałe z winy dostawcy należy niezwłocznie zgłosić doręczycielowi i jak najszybciej się z nami skontaktować, ułatwi to dochodzenie roszczeń wobec przewoźnika lub ubezpieczyciela transportu
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| damage | szkody |
| as | jak |
| or | lub |
| us | nami |
| directly | z |
| and | i |
EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR
PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| agreement | umowa |
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| or | lub |
| transport | transportu |
| can | można |
| used | do |
| and | i |
| systems | systemy |
EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.
PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
| m | m |
| vehicle | pojazd |
| transport | transportu |
| b | b |
| a | a |
| goods | z |
| and | i |
EN The demands on European logistics and commercial transport as well as tourist bus transport are becoming ever greater
PL Wymagania stawiane logistyce oraz transportowi handlowemu, jak również turystycznemu i liniowemu transportowi autobusowemu w Europie cały czas rosną
| inglês | polonês |
|---|---|
| demands | wymagania |
| european | europie |
| on | cały |
| well | czas |
| the | i |
| as well | również |
EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR
PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| agreement | umowa |
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.
PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ministry | ministerstwo |
| transport | transportu |
| limit | limit |
| protect | ochrony |
| federal | federalny |
| minister | minister |
| emissions | emisji |
| less | mniej |
| to | do |
| and | i |
EN Switzerland is a public transport paradise. If it is not possible to travel by train, there are numerous ways to offset your CO2 emissions, for example with myClimate, atmosfair or SWISS.
PL Szwajcaria ma doskonale zorganizowany transport publiczny. Jeśli nie ma możliwości przyjazdu pociągiem jest dużo możliwości ograniczenia emisji CO2. Np. przez myClimate, atmosfair lub SWISS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publiczny |
| transport | transport |
| emissions | emisji |
| or | lub |
| switzerland | szwajcaria |
| if | jeśli |
| ways | możliwości |
| swiss | swiss |
| is | jest |
| not | nie |
EN The new transport also allows gapless recording when setting track marks, something not possible using off-the-shelf PC optical drives
PL Nowy napęd pozwala również na rejestrację bez przerw podczas ustawiania znaczników co jest niemożliwe przy użyciu standardowych napędów optycznych w komputerach PC
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| allows | pozwala |
| also | jest |
| not | bez |
| using | w |
EN It is also possible to control the transport via an optional computer keyboard.
PL Możliwa jest również kontrola transportu poprzez opcjonalną klawiaturę komputerową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| transport | transportu |
| via | poprzez |
| is | jest |
EN It is also possible to control the transport via an optional computer keyboard
PL Możliwa jest również kontrola transportu poprzez opcjonalną klawiaturę komputerową
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| transport | transportu |
| via | poprzez |
| is | jest |
EN The Heinerbike project has shown that cargo bikes make it possible to transport not only children but also large purchases easily, enjoyably and without requiring a lot of space.
PL Dzięki temu projektowi „Heinerbike” pokazuje, że dzięki rowerom cargo zarówno transport dzieci, jak i dużych zakupów jest łatwy, niezajmujący dużo miejsca i przyjemny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| children | dzieci |
| large | dużych |
| lot | dużo |
| space | miejsca |
| and | i |
| shown | w |
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| issues | problemy |
| site | stronie |
| solutions | rozwiązania |
| seo | seo |
| at | w |
EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| search engines | wyszukiwarkach |
| rankingcoach | rankingcoach |
| with | z |
| in | w |
| the | i |
| help | wsparciu |
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
PL Voucher można opłacić także online przez bankowość internetową. Większość aplikacji bankowych umożliwia zeskanowanie kodu kreskowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | można |
| online | online |
| apps | aplikacji |
| also | także |
| to | przez |
| make | na |
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznych |
| region | regionie |
| in | w |
| additionally | dodatkowo |
| and | i |
| their | ich |
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| our | naszych |
| or | lub |
| limited | ograniczony |
| if | jeśli |
| not | nie |
| to | do |
| websites | internetowych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| or | lub |
| limited | ograniczone |
| if | jeśli |
| not | nie |
| provided | w |
| our | naszych |
| use | z |
EN It is not possible to insert your own devices into the rooms of Dedicated Servers. However, it is possible to:
PL Nie ma możliwości wstawiania własnych urządzeń do pomieszczeń przeznaczonych na Serwery Dedykowane. Istnieje natomiast możliwość:
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| possible | możliwości |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| is | istnieje |
| into | w |
| dedicated | dedykowane |
| however | nie |
EN Call or send an e-mail to the Customer Service Department as soon as possible. If this is an incidental matter then the server will be conditionally unblocked. It is possible to recover a blocked server within 14 days of blocking it.
PL Jak najszybciej zadzwonić lub wysłać mail do Biura Obsługi Klienta. Jeśli jest to sprawa incydentalna, wtedy serwer zostanie warunkowo odblokowany. Odzyskanie zablokowanego serwera możliwe jest w ciągu 14 dni od jego zablokowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | obsługi |
| soon | najszybciej |
| call | zadzwonić |
| or | lub |
| server | serwera |
| send | wysłać |
| to | do |
| customer | klienta |
| if | jeśli |
| a | a |
| days | dni |
| this | to |
| then | w |
| of | jego |
EN These reports can help you investigate possible security issues and identify possible threats, such as malware infection or phishing attacks targeting your organization.
PL Raporty te mogą pomóc w zbadaniu ewentualnych problemów z bezpieczeństwem i zidentyfikowaniu potencjalnych zagrożeń, takich jak infekcje złośliwym oprogramowaniem lub ataki phishingowe wymierzone w Twoją organizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| help | pomóc |
| phishing | phishingowe |
| attacks | ataki |
| or | lub |
| as | jak |
| issues | z |
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznych |
| region | regionie |
| in | w |
| additionally | dodatkowo |
| and | i |
| their | ich |
EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| search engines | wyszukiwarkach |
| rankingcoach | rankingcoach |
| with | z |
| in | w |
| the | i |
| help | wsparciu |
EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent
PL Jeśli jednak dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych witryn internetowych będzie niemożliwe lub ograniczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| or | lub |
| limited | ograniczone |
| if | jeśli |
| not | nie |
| however | jednak |
| websites | internetowych |
| our | naszych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| our | naszych |
| or | lub |
| limited | ograniczony |
| if | jeśli |
| not | nie |
| to | do |
| websites | internetowych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| or | lub |
| limited | ograniczone |
| if | jeśli |
| not | nie |
| provided | w |
| our | naszych |
| use | z |
EN It's worth monitoring the loading speed of your website to detect its possible slowdown and react as soon as possible.
PL Warto monitorować szybkość witryny, żeby wykryć ewentualne jej spowolnienie i jak najszybciej zareagować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worth | warto |
| website | witryny |
| speed | szybkość |
| the | i |
| to | jak |
| soon | szybko |
| of | jej |
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| issues | problemy |
| site | stronie |
| solutions | rozwiązania |
| seo | seo |
| at | w |
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| issues | problemy |
| site | stronie |
| solutions | rozwiązania |
| seo | seo |
| at | w |
EN To ensure that your users are getting the best possible page loading times, you’ll have to make sure that you’re using the right host and that people can connect to your site as easily as possible
PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| best | najlepszy |
| times | czas |
| host | hostingu |
| people | ludzie |
| to | aby |
| as | jak |
| right | odpowiedniego |
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duze |
| amounts | ilosci |
| short | krótki |
| data | danych |
| update | aktualizacja |
| in | w |
| period | okres |
| on | na |
| website | stronie |
| we | naszego |
| time | czasie |
| to | do |
| after | po |
| we have to | musimy |
| of | przez |
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| packaging | opakowania |
| food | żywność |
| in | w |
| products | produktów |
EN Less pain and risks in the transport of loads
PL Wyeliminowanie dźwigania i ryzyka uszkodzenia ładunku w transporcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| in | w |
| the | i |
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznym |
| transport | transportem |
| ideal | idealna |
| mountain | góra |
| family | rodziny |
EN Transport & Stay | Switzerland Tourism
PL Transport w Szwajcarii - Switzerland Tourism | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| tourism | tourism |
| switzerland | szwajcarii |
EN Is Transport Layer Security (TLS) always used for data encryption on Atlassian cloud products?
PL Czy do szyfrowania danych w produktach Atlassian Cloud zawsze używany jest protokół TLS (Transport Layer Security)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| tls | tls |
| always | zawsze |
| data | danych |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| is | jest |
| encryption | szyfrowania |
| for | czy |
| security | security |
| used | do |
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| packaging | opakowania |
| food | żywność |
| in | w |
| products | produktów |
EN Main business of PCC Group is production of chemicals and industrial formulations. We also offer a range of services including logistics and inter-modal transport.
PL W Grupie PCC zajmujemy się głównie produkcją środków chemicznych i formulacji przemysłowych. Oferujemy również szereg usług obejmujących np. usługi logistyczne w tym także transport intermodalny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupie |
| transport | transport |
| offer | oferujemy |
| and | i |
EN See information about transport services offered by the companies of PCC Group!
PL Poznaj usługi transportowe oferowane przez spółki Grupy PCC
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupy |
| services | usługi |
| offered | oferowane |
| companies | spółki |
EN In summer and winter help in arranging transport a taxi, bus for those who arrived by coach, train or do not want to move your car
PL Latem oraz zimą pomagamy w załatwieniu transportu typu taxi, bus dla tych co przyjechali autokarami, pociągiem lub nie chcą przemieszczać się swoim samochodem
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| transport | transportu |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| and | oraz |
EN The Hostel is close to all means of transport, 100 m
PL Hostel jest świetnie skomunikowany z resztą miasta, w odl
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| all | w |
| is | jest |
EN Pfenning offers the best public transport connections
PL Większe ze studiów idealnie nada się dla par
EN Free Printable Automotive & Transport Marketing Kits | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny motoryzacji i transportu | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| transport | transportu |
| marketing | marketingowe |
| kits | zestawy |
| center | center |
| creative | creative |
EN Download marketing kits for the Automotive & Transport industry
PL Nasze szablony z dziedziny motoryzacji i transportu zapewnią nieocenioną pomoc Twojej firmie – są to materiały profesjonalne, darmowe i łatwe w edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| industry | firmie |
EN MVV buses also stop at the airport, as do buses operated by other transport companies in the vicinity.
PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | tak |
EN Stations: BKV Budapest local transport, bus shuttle services
PL Połączenia kolejowe: Dworzec kolejowy (terminal 1), autobusy miejskiego przewoźnika BKV oraz serwis wahadłowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | dworzec |
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowym |
| standard | standardem |
| smtp | smtp |
| transfer | transfer |
| servers | serwerami |
| is | jest |
| transport | transport |
| by | poprzez |
| between | po |
| security | bezpieczeństwa |
EN TLS-RPT Analyzer | SMTP Transport Layer Security Reporting
PL Analizator TLS-RPT | Raportowanie bezpieczeństwa warstwy transportowej SMTP
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyzer | analizator |
| smtp | smtp |
| layer | warstwy |
| security | bezpieczeństwa |
| reporting | raportowanie |
EN How can you cut your transport fleet costs?
PL Jak obniżyć koszty floty pojazdów w firmie transportowej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | floty |
| costs | koszty |
| how | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transport both transport powered transport public transport transport box transport those fast transport transport links private transport transport industry transport system transport damage transport process transport products public transport network internet transport protocol transport companies freight transport transport passengers swiss public transport transport chain transport thanks transport management air transport perfect transport transport ministry production and transport passenger transport ensuring gentle transport transport costs transport of gases international transport transport trailers full perfect moisture transport public transport sector goods transport pneumatic transport public transport – transport visitors transport networks transport systems fastest transport transport app suction transport systems transport used transport security transport offer transport large amounts used to transport transport layer securityTraduzir possible to transport para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe