EN Vehicle class: Taxis, rental car (M1), buses (M2, M3), vans (N1), trucks (N2, N3) Type of fuel: diesel, petrol, LPG Euronorm: 0-5 (diesel), 0-3 (petrol, LPG)
Traduzir "d for diesel powered" para polonês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "d for diesel powered" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de d for diesel powered
inglês
polonês
PL Klasa pojazdu: Taxi, wynajem samochodu, kampery (M1), autobusy (M2, M3), samochody dostawcze (N1), ciężarówki (N2, N3) Rodzaj paliwa: benzyna, diesel, LPG Euronorm: 0-3 (benzyna, LPG), 0-5 (olej napędowy)
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicle | pojazdu |
| class | klasa |
| car | samochodu |
| buses | autobusy |
| type | rodzaj |
| fuel | paliwa |
EN The environmental zone is becoming stricter and stricter and will soon prohibit even the newest diesel vehicles from entering
PL Strefa ekologiczna staje się coraz bardziej rygorystyczna i wkrótce zabroni wjazdu nawet najnowszym pojazdom z silnikiem diesla
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| even | nawet |
| and | i |
| soon | wkrótce |
EN This means de facto that no diesel vehicles will then be allowed to enter at all
PL Oznacza to de facto, że w takim przypadku pojazdy z silnikiem diesla nie będą mogły w ogóle wjechać
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| de | de |
| no | nie |
| vehicles | pojazdy |
| at | w |
| then | z |
EN Alstom has already sold 41 of these hydrogen-powered trains in Germany in order to replace the existing diesel fleet
PL Alstom sprzedał na tamtym rynku już 41 takich pociągów napędzanych wodorem, aby zastąpić istniejącą flotę pojazdów z silnikami wysokoprężnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| of | z |
| in | w |
EN Providing a minuscule rendition of the acclaimed clothing, Diesel for kids is a go-to collection for jaunty and sly children
PL Zapewniając nieco skompresowaną, zmniejszoną wersję cieszącej się ogromną sławą odzieży, Diesel Kids to kolekcja idealna dla urwisowskich i pełnych energii dzieciaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| providing | zapewniając |
| clothing | odzież |
| collection | kolekcja |
| and | i |
EN Fashion by Diesel will never fade out of style.
PL Styl Diesel nigdy nie wyjdzie z mody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| style | styl |
| never | nigdy |
| of | z |
EN 50/50 solution of water and bleach, 50/50 solution of water and hydrogen peroxide, diesel fuel, mineral based oil, Lysol disinfectant, denatured alcohol, isopropyl alcohol
PL Roztwór wody i środka wybielającego w proporcji 1:1, roztwór wody i nadtlenku wodoru w proporcji 1:1, olej napędowy, olej mineralny, środek dezynfekujący lizol, denaturat, alkohol izopropylowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| and | i |
| hydrogen | wodoru |
EN In bearing block design with free shaft extension, this pump can be run with any type of drive, such as servo motors, diesel motors or hydraulic drives.
PL W przypadku wersji ze stojanem łożyskowym i swobodnym czopem końcowym wału pompę można napędzać przy użyciu wszystkich rodzajów napędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| type | rodzaj |
| in | w |
| such | przypadku |
EN Currently, no sticker or registration is required for the diesel driving bans
PL Obecnie nie potrzebujesz plakietki ani rejestracji do wprowadzenia zakazu jazdy z silnikiem diesla
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| registration | rejestracji |
| or | ani |
| driving | jazdy |
| the | nie |
EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)
PL Samochody ciężarowe typu N1, N2 i N3 oraz autobusy typu M2 i M3, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4 jak i samochody osobowe i kempingowe < 3,5t typu M1, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4.
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | jak |
| type | typu |
| only | i |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 2 must be met.
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| minimum | minimalna |
| standard | norma |
| euro | euro |
| must | musi |
| and | i |
| to | do |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 5 and petrol Euro 2 must be met.
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 5 i benzyny Euro 2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| minimum | minimalna |
| standard | norma |
| euro | euro |
| must | musi |
| and | i |
| to | do |
EN Diesel soot particles and fine dust in particular were a major problem and in some cases still are today
PL Zwłaszcza cząsteczki sadzy w oleju napędowym i drobny pył były poważnym problemem i w niektórych przypadkach występują do dziś
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problemem |
| cases | przypadkach |
| in | w |
| and | i |
| were | były |
EN To obtain a green environmental sticker, the minimum standard for diesel of Euro 4 (or Euro 3 + particulate filter) and for petrol of Euro 1 must be met.
PL Aby uzyskać zieloną plakietkę ekologiczną, należy spełnić minimalną normę dla oleju napędowego Euro 4 (lub Euro 3 + filtr cząstek stałych) oraz dla benzyny Euro 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| or | lub |
| filter | filtr |
| to | aby |
| and | oraz |
EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 must be met.
PL Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 3.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| minimum | minimalna |
| standard | norma |
| euro | euro |
| must | musi |
| and | i |
| to | do |
EN To obtain an environmental sticker, the minimum standard for diesel or petrol of Euro 1 must be met.
PL Aby uzyskać plakietkę ekologiczną , musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego lub benzyny Euro 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| minimum | minimalna |
| standard | norma |
| or | lub |
| euro | euro |
| must | musi |
EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.
PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
| m | m |
| vehicle | pojazd |
| transport | transportu |
| b | b |
| a | a |
| goods | z |
| and | i |
EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 or 2 must be met.
PL Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 3 lub 2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| minimum | minimalna |
| standard | norma |
| euro | euro |
| or | lub |
| must | musi |
| and | i |
| to | do |
EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment
PL Spalanie paliw kopalnych, takich jak węgiel, olej opałowy lub paliwa, a także oleju napędowego i benzyny, powoduje powstawanie dużej ilości zanieczyszczeń powietrza, które stanowią duże obciążenie dla środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| air | powietrza |
| as | jak |
| a | a |
| and | i |
| large | duże |
| amount | ilości |
EN The primary sources for the SO2 generation are combustion plants, heating systems and motor vehicle traffic with diesel engines
PL Podstawowymi źródłami wytwarzania SO2 są instalacje spalania, systemy grzewcze i ruch pojazdów silnikowych z silnikami wysokoprężnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| combustion | spalania |
| systems | systemy |
| vehicle | pojazd |
| traffic | ruch |
| and | i |
EN Diesel bans and low emission zones are a new risk for fleets
PL Zakazy dla pojazdów z silnikiem diesla i strefy środowiska stanowią nowe zagrożenie dla flot
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| new | nowe |
| risk | zagrożenie |
| for | dla |
| and | i |
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hydrogen | wodór |
| stations | stacji |
| of | z |
| however | jednak |
| years | lat |
| ago | temu |
| and | i |
| just | tylko |
| germany | niemczech |
EN Force measurement High-pressure sensor technology (Gasoline, diesel, ABS)
PL Pomiar siły Sensoryka wysokociśnieniowa (benzyna, olej napędowy, ABS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| measurement | pomiar |
EN In a world’s first, we’ve come together with fashion pioneer Diesel to create a limited-edition collection that aims to open wide the doors to sexual liberation.
PL Po raz pierwszy w historii połączyliśmy siły z marką Diesel, pionierem mody, aby stworzyć limitowaną kolekcję otwierającą na oścież wrota do seksualnego wyzwolenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| in | w |
| to | do |
| collection | z |
| open | na |
EN The environmental zone is becoming stricter and stricter and will soon prohibit even the newest diesel vehicles from entering
PL Strefa ekologiczna staje się coraz bardziej rygorystyczna i wkrótce zabroni wjazdu nawet najnowszym pojazdom z silnikiem diesla
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| even | nawet |
| and | i |
| soon | wkrótce |
EN This means de facto that no diesel vehicles will then be allowed to enter at all
PL Oznacza to de facto, że w takim przypadku pojazdy z silnikiem diesla nie będą mogły w ogóle wjechać
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| de | de |
| no | nie |
| vehicles | pojazdy |
| at | w |
| then | z |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe