PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.
PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
polonês | inglês |
---|---|
transportu | transport |
i | and |
można | can |
powietrza | air |
lub | or |
PL Jeśli szukasz niezawodnego środka transportu między wszystkimi głównymi węzłami w Europie i Azji, usługi kolejowego transportu towarów mogą być dla Ciebie idealnym rozwiązaniem
EN If you’re looking for a dependable transport mode between all major hubs in Europe and Asia, rail freight service may be the ideal solution for you
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
europie | europe |
azji | asia |
usługi | service |
idealnym | ideal |
rozwiązaniem | solution |
PL Korzystaj z pełnego pakietu usług, w tym ładunków całopojazdowych, ładunków drobnicowych (LTL), transportu intermodalnego, transportu morskiego, lotniczego i konsolidacji.
EN Enjoy a full suite of services including truckload, less than truckload (LTL), intermodal, ocean, air, and consolidation.
polonês | inglês |
---|---|
korzystaj | enjoy |
usług | services |
PL Wraz z ponownym otwarciem Chicago, Regionalny Urząd ds. Transportu w północno-wschodnim stanie Illinois wykorzystuje inteligentną geolokalizację do porozumiewania się w zakresie wznawiania transportu.
EN As Chicago reopens, the Regional Transportation Authority of northeastern Illinois uses locational intelligence to communicate transit recovery.
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
chicago | chicago |
transportu | transportation |
illinois | illinois |
wykorzystuje | uses |
do | to |
PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.
EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.
polonês | inglês |
---|---|
filtr | filter |
m | m |
transportu | transport |
b | b |
PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.
polonês | inglês |
---|---|
ministerstwo | ministry |
transportu | transport |
limit | limit |
prędkości | speed |
federalny | federal |
emisji | emissions |
mniej | less |
minister | minister |
PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.
EN Can be broken down and used as an ingredient of a new material.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
polonês | inglês |
---|---|
pudełka | boxes |
o | during |
PL koledzy z Elsevier pracowali z Simonem Mercerem z BAI w magazynie Elsevier w Linn (Missouri), gdzie zajmowali się pakowaniem transportu około 10 000 książek do zniszczonych powodziami bibliotek w Zimbabwe
EN 10,000 books to be delivered to Zimbabwe libraries destroyed by floods
polonês | inglês |
---|---|
książek | books |
do | to |
bibliotek | libraries |
PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.
EN Can be broken down and used as an ingredient of a new material.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
polonês | inglês |
---|---|
pudełka | boxes |
o | during |
PL Dostarczając usługi na najwyższym poziomie, szwajcarski system transportu publicznego zmienia podróż w czystą przyjemność.
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
szwajcarski | swiss |
transportu | transportation |
publicznego | public |
podróż | journey |
PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich
EN Unlimited use of public transportation in more than 90 towns and cities
polonês | inglês |
---|---|
korzystanie | use |
transportu | transportation |
publicznego | public |
PL Szeroki zakres sprężarek i sterowników do chłodzenia komercyjnego dla branży gastronomicznej, sprzedaży detalicznej produktów spożywczych, chłodzenia procesowego i transportu.
EN Our innovative solutions give you actionable insights to help ensure food safety, improve efficiency and protect profits.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
PL Latem oraz zimą pomagamy w załatwieniu transportu typu taxi, bus dla tych co przyjechali autokarami, pociągiem lub nie chcą przemieszczać się swoim samochodem
EN In summer and winter help in arranging transport a taxi, bus for those who arrived by coach, train or do not want to move your car
polonês | inglês |
---|---|
latem | in summer |
zimą | winter |
pomagamy | help |
transportu | transport |
lub | or |
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny motoryzacji i transportu | Creative Center
EN Free Printable Automotive & Transport Marketing Kits | Creative Center
polonês | inglês |
---|---|
bezpłatne | free |
zestawy | kits |
marketingowe | marketing |
transportu | transport |
creative | creative |
center | center |
PL Nasze szablony z dziedziny motoryzacji i transportu zapewnią nieocenioną pomoc Twojej firmie – są to materiały profesjonalne, darmowe i łatwe w edycji.
EN Download marketing kits for the Automotive & Transport industry
polonês | inglês |
---|---|
transportu | transport |
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
polonês | inglês |
---|---|
samochód | car |
małych | small |
lub | or |
dworca | station |
jest | is |
przypadku | the |
podróży | travelling |
PL SHERPA-B jest dedykowana do transportu skrzynek. Bardzo zwrotna, niewielkich rozmiarów (950x600x650), może udźwignąć do 200kg i poruszać się z prędkością do 7 km / h. Jej adaptacja do konkretnej infrastruktury jest szybka i łatwa.
EN The SHERPA-B is dedicated to the transport of containers. Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h. Its adaptation to your infrastructure is quick and easy.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
transportu | transport |
bardzo | very |
niewielkich | small |
może | can |
prędkością | speed |
km | km |
infrastruktury | infrastructure |
szybka | quick |
łatwa | easy |
rozmiar | size |
w | at |
PL AMR to roboty używane do transportu ładunków w fabrykach, przemyśle, centrach logistycznych i innych zakładach
EN AMRs are robots used to transport loads in factories, industries, logistics centres, and other workshops
polonês | inglês |
---|---|
roboty | robots |
używane | used |
do | to |
transportu | transport |
w | in |
logistycznych | logistics |
innych | other |
PL Gościnne górskie wioski oferują szeroką gamę sportów zimowych: 500 km zjazdów, ponad 200 różnych sposobów transportu oraz wyjątkowe atrakcje, jak igloo i loty balonem
EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides
polonês | inglês |
---|---|
górskie | mountain |
wioski | villages |
szeroką | wide |
gamę | range |
zimowych | winter |
km | km |
różnych | different |
transportu | transport |
PL Osobista karta gwarantuje bezpłatną podróż systemem transportu publicznego w Lozannie każdemu z gości hotelu płacącemu podatek turystyczny za pobyt z noclegami.
EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.
polonês | inglês |
---|---|
karta | card |
bezpłatną | free |
podróż | travel |
systemem | system |
transportu | transport |
publicznego | public |
gości | guest |
hotelu | hotel |
podatek | tax |
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
polonês | inglês |
---|---|
muzeum | museum |
PL Nasze doświadczenie w dziedzinie kontroli przepływu pomaga w rozwoju zaawansowanych rozwiązań i zapewnia bezpieczeństwo transportu milionom ludzi na świecie.
EN Our flow control expertise fuels smarter, safer transportation for millions around the world.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
doświadczenie | expertise |
kontroli | control |
przepływu | flow |
transportu | transportation |
milionom | millions |
świecie | world |
PL Nieustannie staramy się poprawić bezpieczeństwo i jakość żywności, ulepszając procesy konserwowania żywności, przechowywania, przetwarzania i transportu
EN We continually strive to find ways to improve food safety and quality by working to enhance food preservation, storage, processing and transport
polonês | inglês |
---|---|
nieustannie | continually |
staramy | strive |
bezpieczeństwo | safety |
jakość | quality |
żywności | food |
przechowywania | storage |
przetwarzania | processing |
transportu | transport |
PL Air Liquide opracowało rozwiązania dostosowane do różnego rodzaju transportu, z zastosowaniem właściwości chłodzących ciekłego CO2 i suchego lodu
EN Air Liquide has developed solutions adapted to different kinds of transport, using the strong cooling properties of solid CO2 under different forms
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
rozwiązania | solutions |
dostosowane | adapted |
transportu | transport |
właściwości | properties |
PL Ilość wstrzykniętego dwutlenku węgla jest ściśle powiązana z ilością produktu w kontenerze, odległością do sklepu, czasem transportu oraz warunkami atmosferycznymi.
EN The quantity of carbon dioxide injected is closely related to the amount of product in the container, distance to the shop, delivery time and weather conditions.
polonês | inglês |
---|---|
dwutlenku | dioxide |
w | in |
do | to |
sklepu | shop |
warunkami | conditions |
odległości | distance |
PL zmniejszenie ilości wytwarzanego osadu nadmiernego oraz związanych z tym kosztów transportu, odwodnienia i utylizacji (o 40%),
EN oxygen re-use from the ozone reaction.
PL Sprzęt do przechowywania i transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
EN Equipment for the storage and transport of various types of biological material in liquid nitrogen.
polonês | inglês |
---|---|
sprzęt | equipment |
przechowywania | storage |
i | and |
transportu | transport |
typu | types |
w | in |
materiał | material |
PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
oferuje | offers |
pełną | full |
gamę | range |
usług | services |
azotu | nitrogen |
urządzeń | equipment |
przechowywania | storage |
transportu | transport |
w | in |
dostaw | supply |
materiał | material |
PL ALbee™, to linia produktów Air Liquide, obejmujących lekkie butle dla profesjonalistów i majsterkowiczów, charakteryzujące się łatwością zakupu, transportu i użytkowania.
EN ALbee™, Air Liquide’s line of portable, lightweight, rental-free gas cylinders for craftsmen and light professionals, are easy to use and easy to buy.
polonês | inglês |
---|---|
linia | line |
łatwością | easy |
PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR
EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR
polonês | inglês |
---|---|
transportu | transport |
gazów | gases |
umowa | agreement |
międzynarodowego | international |
PL Pokrycie wszystkich kosztów transportu medycznego w sytuacji awaryjnej
EN Limitless Payment of Emergency Medical Transportation
polonês | inglês |
---|---|
transportu | transportation |
medycznego | medical |
PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.
EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.
polonês | inglês |
---|---|
kliknij | click |
tutaj | here |
społeczności | community |
i | and |
stanu | state |
illinois | illinois |
żywności | food |
transportu | transportation |
rodziców | parents |
PL Opracuj strategie transportu, zapasów i lokalizacji w oparciu o cele związane z obsługą klienta.
EN Develop transport, inventory and location strategies around your customer service goals.
polonês | inglês |
---|---|
opracuj | develop |
strategie | strategies |
transportu | transport |
lokalizacji | location |
cele | goals |
PL Środek transportu nie ma tutaj większego znaczenia – no może za wyjątkiem łodzi
EN And it doesn’t matter what your preferred method of travel is – with the possible exception of sailboats
polonês | inglês |
---|---|
wyjątkiem | exception |
za | and |
może | possible |
PL Dzięki temu regularnie przewożone dokumenty oraz rzeczy są bezpieczne podczas transportu, a my zyskujemy spokój ducha, wiedząc, że nie zgubią się ani nie wpadną w niepowołane ręce.
EN It allows you to securely store and transport the things you need to use on a regular basis and gives you peace of mind, knowing they will not be lost or fall into the wrong hands.
polonês | inglês |
---|---|
regularnie | regular |
transportu | transport |
spokój | peace |
w | into |
ręce | hands |
PL Możliwa jest również kontrola transportu poprzez opcjonalną klawiaturę komputerową.
EN It is also possible to control the transport via an optional computer keyboard.
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
również | also |
kontrola | control |
transportu | transport |
PL Możliwa jest również kontrola transportu poprzez opcjonalną klawiaturę komputerową
EN It is also possible to control the transport via an optional computer keyboard
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
również | also |
kontrola | control |
transportu | transport |
PL 6 przycisków do kontroli transportu i ustawiania znaczników w trakcie nagrywania
EN 6 buttons for transport control and setting marks while recording
polonês | inglês |
---|---|
kontroli | control |
transportu | transport |
i | and |
nagrywania | recording |
PL Idealny do kontrolowania transportu i funkcji treningowych w trenerach GB-10 i LR-10
EN Perfect to control transport and trainer functions of GB-10 and LR-10 trainers
polonês | inglês |
---|---|
idealny | perfect |
do | to |
transportu | transport |
i | and |
funkcji | functions |
PL Standardowe przyciski transportu ze wskaźnikami LED
EN Standard transport keys with LED indicators
polonês | inglês |
---|---|
standardowe | standard |
transportu | transport |
ze | with |
led | led |
PL Połącz się z iTop VPN i chroń się przed kradzieżą danych lub hakerami podczas korzystania z publicznej sieci Wi-Fi w centrach handlowych, kawiarniach, lotniskach, restauracjach, bibliotekach, środkach transportu publicznego i pokojach hotelowych.
EN Connect to iTop VPN and prevent you from being exposed to data theft or hackers while using public Wi-Fi from coffee shops, airports & restaurants, etc. Download the VPN for Android to protect yourself from snoops.
polonês | inglês |
---|---|
połącz | connect |
itop | itop |
vpn | vpn |
danych | data |
lub | or |
restauracjach | restaurants |
PL Zarządzanie kosztami transportu oraz darmową dostawą
EN Managing shipping costs and free delivery
polonês | inglês |
---|---|
zarządzanie | managing |
kosztami | costs |
transportu | shipping |
oraz | and |
dostaw | delivery |
PL Niestety czasami podczas transportu produkty lub przesyłki mogą ulec uszkodzeniu. Aby umożliwić nam prawidłowe złożenie reklamacji w Twojej lokalnej firmie kurierskiej, pamiętaj o następujących kwestiach:
EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
polonês | inglês |
---|---|
niestety | unfortunately |
transportu | transportation |
lokalnej | local |
następujących | following |
lub | address |
PL Można je montować na sprzęcie do transportu bliskiego materiałów, a ekstremalne temperatury, wstrząsy i drgania w żaden sposób nie zakłócą ich pracy.
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
materiałów | material |
ekstremalne | extreme |
temperatury | temperatures |
PL Operatorzy pojazdów transportu bliskiego mogą zyskać mobilny dostęp do aplikacji komputerów stacjonarnych, które przyspieszają czas i zwiększają dokładność wykonywania zadań. Firma Zebra oferuje model VC80x z systemem operacyjnym Android.
EN Give operators in material handling vehicles mobile access to the desktop applications they need to complete tasks faster and more accurately. Zebra offers the VC80x with the Android operating systems.
polonês | inglês |
---|---|
operatorzy | operators |
pojazdów | vehicles |
mobilny | mobile |
dostęp | access |
komputerów | desktop |
zadań | tasks |
zebra | zebra |
oferuje | offers |
android | android |
PL Chroń marżę przed kosztami ponownej wysyłki produktów, w przypadku których nie ma pewności, czy podczas transportu lub przechowywania w łańcuchu chłodniczym nie zostały narażone na szkodliwe działanie temperatur mrożenia.
EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.
polonês | inglês |
---|---|
transportu | transport |
przechowywania | storage |
został | been |
PL Wskaźniki TransTracker wraz ze wskaźnikiem FREEZEmarker można umieszczać w opakowaniu w celu monitorowania podczas transportu zdarzeń powodujących zamrożenie
EN TransTracker with FREEZEmarker indicator can be placed in the packaging to monitor freeze events during shipping
polonês | inglês |
---|---|
ze | with |
można | can |
transportu | shipping |
PL Oferowane przez firmę Zebra wskaźniki TransTracker® monitorują ekspozycję produktów wrażliwych na temperaturę na działanie wysokich temperatur, temperatur mrożenia lub obu typów temperatur podczas transportu lub przechowywania.
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
polonês | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
wskaźniki | indicators |
produktów | products |
wrażliwych | sensitive |
lub | or |
transportu | shipping |
przechowywania | storage |
monitoruj | monitor |
Mostrando 50 de 50 traduções