Traduzir "possible to compete" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possible to compete" de inglês para polonês

Traduções de possible to compete

"possible to compete" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

possible a aby bez być będzie celu ci co czy dla do dowolnej gdzie ich jak je jego jest jeśli każdego każdy które który lub ma mieć mogą może możemy możesz możliwy można musisz na należy nas nie niż o od przez rozwiązania tak także to umożliwia uzyskać w wszelkich z za zawsze że
compete lub na o w z ze

Tradução de inglês para polonês de possible to compete

inglês
polonês

EN Get a detailed analysis of the results that appear in Google for any search term. Enter a keyword to see who’s ranking for it, whether it’s possible to compete with them, and much more.

PL Uzyskaj szczegółową analizę wyników, które pojawiają się w Google dla dowolnego terminu wyszukiwania. Wpisz słowo kluczowe, aby zobaczyć, kto zajmuje jego miejsce w rankingu, czy można z nim konkurować i wiele więcej.

inglês polonês
analysis analiz
results wyników
ranking rankingu
possible można
of z
in w
google google
to aby
keyword kluczowe
much wiele
enter dla
and i
search wyszukiwania

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

inglês polonês
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster

PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej

inglês polonês
general ogólne
transfer transferu
unfortunately niestety
able w stanie
online online
financial finansowymi
platforms platformami
much znacznie
faster szybciej
comes w
and i
services usługi

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

inglês polonês
we my
success sukcesu
small małych
local lokalnych
enabling umożliwiając
big dużymi
players graczami
latest najnowszych
aspects aspektów
by poprzez
to do
of z
can możemy
and i

EN We give small businesses the power to compete with the global top dogs.

PL Dajemy małym firmom możliwość konkurowania z najlepszymi światowymi firmami.

inglês polonês
give ma
small małym
we give dajemy
power możliwość
with z
top najlepszymi
businesses firmom

EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets

PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach

inglês polonês
today dzisiaj
rankingcoach rankingcoach
working pracuje
heart sercem
small małe
companies firmy
large dużymi
brands markami
team zespół
are oto
and i
their swoich
with z
where gdzie
to aby
day codziennie
we jesteśmy
entire cały

EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.

PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.

inglês polonês
highest najwyższej
to do
guaranteed w
win z

EN How to compete with the “big guys” in Google search results

PL Jak konkurować z "grubymi rybami" w wynikach wyszukiwania Google

inglês polonês
in w
results wynikach
with z
google google
search wyszukiwania

EN Compete for glory and rewards in the Grand Melee, starting November 26

PL Walcz o chwałę i nagrody w wielkim starciu 26 listopada

inglês polonês
and i
rewards nagrody
in w
november listopada

EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!

PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!

inglês polonês
other innymi
players graczami
online online
game grze
faster szybciej
in w
to aby
car samochód

EN Earning stars is the highest accolade, it allows Nobu to compete for the best design in a category across Europe.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Hotel Construction & Design?

inglês polonês
stars gwiazdek
design design
category kategorii
to do
in w

EN At Zebra, we recognize that for businesses to compete they must become as smart and connected as the world we live in

PL Firma Zebra rozumie, że aby przedsiębiorstwa mogły utrzymać konkurencyjność, muszą być tak inteligentne i połączone, jak świat, w którym żyjemy

inglês polonês
zebra zebra
businesses firma
smart inteligentne
to aby
as jak
and i

EN To compete in today’s market, manufacturers need improved quality, faster cycle times, and increased visibility and flexibility, all while meeting regulatory compliance

PL Aby skutecznie konkurować na dzisiejszym rynku, producenci muszą poprawiać jakość, skracać czas cyklu i zwiększać widoczność oraz elastyczność, spełniając przy tym wymogi prawne

inglês polonês
market rynku
manufacturers producenci
cycle cyklu
to aby
times czas
and i
all na
while przy

EN Zebra’s manufacturing plant floor technology solutions deliver the agility you need to compete in today’s market now, and in the future

PL Dzięki rozwiązaniom technologii produkcyjnych firmy Zebra zyskujesz sprawność, by konkurować na rynku dziś i w przyszłości

inglês polonês
manufacturing produkcyjnych
technology technologii
in w
future przyszłości
market rynku
and i

EN Let Zebra Help You Design a Manufacturing Technology Solution to Compete at the Edge

PL Firma Zebra pomoże Twojej firmie opracować rozwiązanie technologii produkcji, które zapewni jej przewagę konkurencyjną

inglês polonês
zebra zebra
help pomoże
manufacturing produkcji
technology technologii
solution rozwiązanie
you twojej

EN In today's job market, small and medium-sized businesses are finding it increasingly difficult to compete

PL W dzisiejszym rynku pracy, małe i średnie przedsiębiorstwa znajdują się coraz trudniejsze do konkurowania

inglês polonês
in w
small małe
increasingly coraz
job pracy
market rynku
to do
and i

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

inglês polonês
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

inglês polonês
we my
success sukcesu
small małych
local lokalnych
enabling umożliwiając
big dużymi
players graczami
latest najnowszych
aspects aspektów
by poprzez
to do
of z
can możemy
and i

EN We give small businesses the power to compete with the global top dogs.

PL Dajemy małym firmom możliwość konkurowania z najlepszymi światowymi firmami.

inglês polonês
give ma
small małym
we give dajemy
power możliwość
with z
top najlepszymi
businesses firmom

EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets

PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach

inglês polonês
today dzisiaj
rankingcoach rankingcoach
working pracuje
heart sercem
small małe
companies firmy
large dużymi
brands markami
team zespół
are oto
and i
their swoich
with z
where gdzie
to aby
day codziennie
we jesteśmy
entire cały

EN This commitment is built into OVHcloud’s value proposition as a pure player and cloud specialist, with no activities in other areas that can compete with its customers

PL Firma OVHcloud dotrzymuje tego zobowiązania, a ponadto, jako gracz pure player, nie świadczy usług konkurencyjnych dla usług swoich klientów

inglês polonês
player player
cloud ovhcloud
customers klientów
commitment zobowiązania
and ponadto
in w
a a
as jako
this tego

EN Earning stars is the highest accolade, it allows Nobu to compete for the best design in a category across Europe.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Hotel Construction & Design?

inglês polonês
stars gwiazdek
design design
category kategorii
to do
in w

EN To compete in today’s market, manufacturers need improved quality, faster cycle times, and increased visibility and flexibility, all while meeting regulatory compliance

PL Aby skutecznie konkurować na dzisiejszym rynku, producenci muszą poprawiać jakość, skracać czas cyklu i zwiększać widoczność oraz elastyczność, spełniając przy tym wymogi prawne

inglês polonês
market rynku
manufacturers producenci
cycle cyklu
to aby
times czas
and i
all na
while przy

EN Zebra’s manufacturing plant floor technology solutions deliver the agility you need to compete in today’s market now, and in the future

PL Dzięki rozwiązaniom technologii produkcyjnych firmy Zebra zyskujesz sprawność, by konkurować na rynku dziś i w przyszłości

inglês polonês
manufacturing produkcyjnych
technology technologii
in w
future przyszłości
market rynku
and i

EN Let Zebra Help You Design a Manufacturing Technology Solution to Compete at the Edge

PL Firma Zebra pomoże Twojej firmie opracować rozwiązanie technologii produkcji, które zapewni jej przewagę konkurencyjną

inglês polonês
zebra zebra
help pomoże
manufacturing produkcji
technology technologii
solution rozwiązanie
you twojej

EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!

PL Mierz zaangażowanie członków za pomocą systemu rankingowego, który ma zapewniać punkty członkom na podstawie ich aktywności. Mogą prezentować swoje wyniki w rankingach klubowych i konkurować z innymi członkami!

inglês polonês
engagement zaangażowanie
system systemu
points punkty
activities aktywności
rankings rankingach
other innymi
can mogą
to który
on na
in w
members członków
with z
their ich

EN Do lots of people want to buy unpackaged food or is this a niche phenomenon? Of course, we can’t compete with the big discount supermarkets, but interest is growing

PL Czy wiele osób chce kupować żywność bez opakowania, czy jest to zjawisko niszowe? Oczywiście nie możemy dotrzymać kroku dyskontom, ale zainteresowanie rośnie

inglês polonês
interest zainteresowanie
food żywność
of course oczywiście
is growing rośnie
this to
people osób
buy kupować
is jest
but ale
a wiele
to możemy
the bez
want to chce

EN In the next few days some 430 top athletes from Germany will compete at the Olympic Games in Tokyo. Find out more below about six of many impressive athletes in different disciplines.

PL Około 430 najlepszych sportsmenek i sportowców z Niemiec wybiera się w tych dniach na Igrzyska Olimpijskie w Tokio. Tutaj poznasz sześciu z wielu imponujących sportowców z różnych dyscyplin.

inglês polonês
germany niemiec
different różnych
many wielu
of z
six sześciu

EN The racing bike that Theo Reinhardt will use to compete for medals in the team pursuit and madison track cycling events weighs just seven kilograms

PL Rower wyścigowy Theo Reinhardta, na którym walczy on o medale w kolarstwie torowym w wyścigu drużynowym i w drużynie dwuosobowej, waży zaledwie siedem kilogramów

inglês polonês
in w
just zaledwie
for na
the i
that którym
seven siedem

EN After missing the 2009 Italian Chess Championships to compete in the FIDE World Cup, Caruana won the event twice more in 2010 and 2011, his fourth and final time winning the Italian Championship

PL W 2009 roku Caruana nie wystartował w mistrzostwach Włoch, ponieważ brał udział w Pucharze Świata FIDE, natomiast czwarty i piąty (a zarazem ostatni) tytuł mistrzowski zdobył w 2010 i 2011 roku

inglês polonês
fourth czwarty
final ostatni
time roku
to ponieważ
in w
won a
the i
missing nie

EN A lot of the time, it’s good to know what your competition is up to, even if they’re a long way off from the point where they may be able to compete with you.

PL W wielu przypadkach dobrze jest wiedzieć, co robi konkurencja, nawet jeśli jest ona daleko od punktu, w którym może być w stanie z Tobą konkurować.

inglês polonês
good dobrze
competition konkurencja
point punktu
if jeśli
what co
able w stanie
from od
know wiedzieć
the ona

EN Ranktracker's keyword tool, for example, displays a lot more options, choices, and real-time data than any free keyword tool could ever hope to compete with.

PL Narzędzie słów kluczowych Ranktracker, na przykład, wyświetla o wiele więcej opcji, wyborów i danych w czasie rzeczywistym, niż jakiekolwiek darmowe narzędzie do wyszukiwania słów kluczowych może mieć nadzieję konkurować.

inglês polonês
displays wyświetla
options opcji
choices wyborów
free darmowe
could może
keyword kluczowych
data danych
to do
and i
example przykład
lot wiele

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

inglês polonês
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

inglês polonês
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

inglês polonês
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

inglês polonês
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

inglês polonês
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

inglês polonês
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

inglês polonês
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

inglês polonês
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

inglês polonês
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.

PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.

inglês polonês
issues problemy
site stronie
solutions rozwiązania
seo seo
at w

EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.

PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.

inglês polonês
other innych
search engines wyszukiwarkach
google google
rankingcoach rankingcoach
with z
in w
the i
help wsparciu

EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.

PL Voucher można opłacić także online przez bankowość internetową. Większość aplikacji bankowych umożliwia zeskanowanie kodu kreskowego.

inglês polonês
possible można
online online
apps aplikacji
also także
to przez
make na

EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

inglês polonês
technical technicznych
region regionie
in w
additionally dodatkowo
and i
their ich

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.

inglês polonês
data dane
our naszych
or lub
limited ograniczony
if jeśli
not nie
to do
websites internetowych

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.

inglês polonês
data dane
or lub
limited ograniczone
if jeśli
not nie
provided w
our naszych
use z

EN It is not possible to insert your own devices into the rooms of Dedicated Servers. However, it is possible to:

PL Nie ma możliwości wstawiania własnych urządzeń do pomieszczeń przeznaczonych na Serwery Dedykowane. Istnieje natomiast możliwość:

inglês polonês
servers serwery
possible możliwości
devices urządzeń
to do
is istnieje
into w
dedicated dedykowane
however nie

EN Call or send an e-mail to the Customer Service Department as soon as possible. If this is an incidental matter then the server will be conditionally unblocked. It is possible to recover a blocked server within 14 days of blocking it.

PL Jak najszybciej zadzwonić lub wysłać mail do Biura Obsługi Klienta. Jeśli jest to sprawa incydentalna, wtedy serwer zostanie warunkowo odblokowany. Odzyskanie zablokowanego serwera możliwe jest w ciągu 14 dni od jego zablokowania.

inglês polonês
service obsługi
soon najszybciej
call zadzwonić
or lub
server serwera
mail mail
send wysłać
to do
customer klienta
if jeśli
a a
days dni
this to
then w
of jego

EN These reports can help you investigate possible security issues and identify possible threats, such as malware infection or phishing attacks targeting your organization.

PL Raporty te mogą pomóc w zbadaniu ewentualnych problemów z bezpieczeństwem i zidentyfikowaniu potencjalnych zagrożeń, takich jak infekcje złośliwym oprogramowaniem lub ataki phishingowe wymierzone w Twoją organizację.

inglês polonês
reports raporty
help pomóc
phishing phishingowe
attacks ataki
or lub
as jak
issues z

Mostrando 50 de 50 traduções