EN Understand your duties, and the policies and procedures your organisation has in place to recognise abuse and support survivors.
Traduzir "place to recognise" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "place to recognise" de inglês para polonês
Traduções de place to recognise
"place to recognise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de place to recognise
inglês
polonês
PL Upewnij się, że rozumiesz swoje obowiązki, a także zasady i procedury stosowane przez Twoją organizację w celu rozpoznawania przemocy i wspierania osób jej doświadczających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policies | zasady |
| procedures | procedury |
| abuse | przemocy |
| in | w |
| to | do |
EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”
PL „Aby rozpoznać potencjalnie fałszywe wiadomości, zwróć uwagę na sposób, w jaki są one adresowane do Ciebie, wszelkie linki, do których mogą Cię przekierować lub do treści samego żądania”.
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| spa | spa |
| valais | wallis |
| popular | popularnym |
| enthusiasts | entuzjastów |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| is | jest |
| destination | dla |
EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data.
PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lets | pozwala |
| card | karty |
| encrypted | zaszyfrowanym |
| can | możesz |
| without | bez |
| storing | przechowywania |
| sensitive | wrażliwych |
| you | ci |
| across | w |
| customer | klienta |
| customers | klientów |
| data | danych |
EN Recognise customers at the checkout, offer more personalised experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| more | bardziej |
| at | w |
| and | i |
EN We recognise the unique beauty and fragility of the Blue Planet, and act as ambassadors for more sustainable practices within our community.
PL Wiemy, jak unikalnie piękna i delikatna jest nasza Błękitna Planeta, dlatego jesteśmy ambasadorami walczącymi o zachowanie równowagi ekologicznej w naszej społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| as | jak |
| we | jest |
| within | w |
| and | i |
EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.
PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
Transliteração Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| successfully | skutecznie |
| year | roku |
| services | usługi |
| partner | partner |
| and | i |
| products | produkty |
| during | w |
| dan | dan |
EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.
PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowych |
| aid | pomocy |
| oxygen | tlen |
| in | w |
| a | pierwszej |
| to | jak |
| and | i |
EN Tap Face recognition. We suggest you do not allow Facebook to recognise you in photos and videos.
PL Dotknij opcji Rozpoznawanie twarzy. Zalecamy odmówienia zgody na to, by Facebook rozpoznawał Cię na zdjęciach i w filmach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| face | twarzy |
| in | w |
| and | i |
EN Real-time food safety solutions enable managers to recognise issues before they become a problem and improve operational efficiency.
PL Działające w czasie rzeczywistym rozwiązania z zakresu bezpieczeństwa żywności umożliwiają kierownikom poprawianie wydajności operacyjnej i dostrzeganie zagrożeń, zanim przerodzą się one w rzeczywiste problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| solutions | rozwiązania |
| operational | operacyjnej |
| efficiency | wydajności |
| and | i |
| before | w |
EN Our annual Contract Carrier of the Year Awards are an opportunity to recognise North American carriers in our network that continually offer outstanding service
PL Nasze coroczne nagrody "Przewoźnik Kontraktowy Roku" są okazją do wyróżnienia w naszej sieci przewoźników z Ameryki Północnej, którzy nieustannie oferują doskonałe usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| awards | nagrody |
| network | sieci |
| continually | nieustannie |
| to | do |
| offer | oferują |
| of | z |
| year | roku |
| in | w |
| that | którzy |
EN For security reasons and to protect the transmission of your personal data and other confidential content, we use encryption on our domain. You can recognise this in the browser line by the character string "https://" and the lock symbol.
PL Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji Państwa danych osobowych i innych poufnych treści, na naszej domenie stosujemy szyfrowanie. W linii przeglądarki można to rozpoznać po ciągu znaków "https://" i symbolu kłódki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transmission | transmisji |
| other | innych |
| confidential | poufnych |
| domain | domenie |
| can | można |
| browser | przeglądarki |
| character | znak |
| https | https |
| data | danych |
| content | treści |
| on | na |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| encryption | szyfrowanie |
| protect | ochrony |
| personal | osobowych |
EN We recognise the unique beauty and fragility of the Blue Planet, and act as ambassadors for more sustainable practices within our community.
PL Wiemy, jak unikalnie piękna i delikatna jest nasza Błękitna Planeta, dlatego jesteśmy ambasadorami walczącymi o zachowanie równowagi ekologicznej w naszej społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| as | jak |
| we | jest |
| within | w |
| and | i |
EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.
PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
Transliteração Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| successfully | skutecznie |
| year | roku |
| services | usługi |
| partner | partner |
| and | i |
| products | produkty |
| during | w |
| dan | dan |
EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.
PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowych |
| aid | pomocy |
| oxygen | tlen |
| in | w |
| a | pierwszej |
| to | jak |
| and | i |
EN MyTherapy not only documents your health but also allows you to visualise patterns within it. You can have a general overview but also recognise which areas of your treatment have room for improvement.
PL MyTherapy nie tylko zbiera dane dotyczące Twojego zdrowia, ale również je dla Ciebie analizuje. Dzięki temu uzyskasz przegląd swojego stanu zdrowa i z łatwością ocenisz, które obszary wymagają poprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| overview | przegląd |
| areas | obszary |
| improvement | poprawy |
| of | z |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| your | twojego |
EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve
PL Główny nacisk położony jest na to, w jaki sposób komórki odpornościowe rozpoznają patogeny, jak inicjują obronę immunologiczną i jak zmienione w wyniku choroby sygnały w komórkach krwi prowadzą do rozwoju raka
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główny |
| blood | krwi |
| signals | sygnały |
| changed | zmienione |
| is | jest |
| to | do |
| out | w |
| and | i |
EN Autonomous vehicles recognise stop signs and endoscopes can detect cancer. An expert on artificial intelligence explains how this works.
PL Autonomiczne pojazdy samochodowe rozpoznają znaki stopu, endoskopy rozpoznają raka. Jak to działa, wyjaśnia ekspert w dziedzinie sztucznej inteligencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| expert | ekspert |
| intelligence | inteligencji |
| explains | wyjaśnia |
| works | działa |
| this | to |
| stop | w |
| how | jak |
EN It’s not enough to have great products and services — people need to recognise and trust your brand
PL Nie wystarczy mieć wspaniałe produkty i usługi - ludzie muszą rozpoznawać Twoją markę i ufać jej
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| spa | spa |
| valais | wallis |
| popular | popularnym |
| enthusiasts | entuzjastów |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| is | jest |
| destination | dla |
EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data.
PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lets | pozwala |
| card | karty |
| encrypted | zaszyfrowanym |
| can | możesz |
| without | bez |
| storing | przechowywania |
| sensitive | wrażliwych |
| you | ci |
| across | w |
| customer | klienta |
| customers | klientów |
| data | danych |
EN Recognise genuine customers and spot fraudsters by using network-wide insights. Improve decisions on which payments to allow, block or send for further verification.
PL Rozpoznawaj uczciwych klientów i wykrywaj oszustów dzięki wykorzystaniu analiz obejmujących całą sieć. Usprawnij podejmowanie decyzje o tym, które płatności przepuścić, zablokować lub wysłać do dalszej weryfikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| improve | usprawnij |
| decisions | decyzje |
| payments | płatności |
| or | lub |
| verification | weryfikacji |
| to | do |
| and | i |
| using | w |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
EN Cookies allow us to recognise you when you return
PL Pliki cookie pozwalają nam rozpoznać użytkownika po jego powrocie na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| you | jego |
| return | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recognise awards recognise customers recognise immune cells recognise recognise signs recognise potentially fraudulent necessary to recognise recognise the healing recognise those partners recognise the unique awards recognise those place place another place fast place single place suitable place place orders via perfect place right place excellent place ideal place takes place secure place place great importance better place meeting place same place market place simply place additional place specific place within central place another place entire place place calls place within good place agreements in place place securely place under great place place cookies place before generally place place made amazing place third place better place to communication takes place then place
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe