EN You can easily build the login, contact, subscription, and other types of forms with the Form Builder Element to communicate with your website visitors. All forms are fully responsive and ready to use.
"forms online" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN You can easily build the login, contact, subscription, and other types of forms with the Form Builder Element to communicate with your website visitors. All forms are fully responsive and ready to use.
PL Możesz łatwo zbudować login, kontakt, subskrypcję i inne rodzaje formularzy za pomocą elementu Form Builder, aby komunikować się z odwiedzającymi Twoją witrynę. Wszystkie formularze są w pełni responsywne i gotowe do użycia.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
contact | kontakt |
other | inne |
types | rodzaje |
website | witryn |
visitors | odwiedzającymi |
responsive | responsywne |
ready | gotowe |
of | z |
fully | w pełni |
to | do |
all | w |
forms | formularzy |
EN Locate forms and resource links that support freight forwarding, customs brokerage and surface transportation in Canada. Explore forms and links
PL Znajdź formularze i linki do zasobów, które obsługują spedycję, pośrednictwo celne i transport naziemny w Kanadzie. Przeglądaj formularze i linki
inglês | polonês |
---|---|
forms | formularze |
resource | zasobów |
links | linki |
in | w |
canada | kanadzie |
explore | przeglądaj |
and | i |
transportation | transport |
EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.
PL RoboForm ułatwia wypełnianie formularzy w imieniu członka rodziny lub klienta. RoboForm dokładnie zapisze i wypełni nawet najbardziej skomplikowane formularze.
inglês | polonês |
---|---|
roboform | roboform |
family | rodziny |
client | klienta |
complicated | skomplikowane |
or | lub |
the | i |
it | dokładnie |
forms | formularzy |
EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF
PL Edycja plików PDF online za darmo. Wypełnij formularze PDF online. Zmień tekst PDF Dodaj tekst do PDF. Dodaj istniejący tekst PDF. Dodaj obraz do PDF Stwórz linki w PDF. Edytuj hiperłącza w PDF. Komentuj PDF
inglês | polonês |
---|---|
edit | edytuj |
online | online |
forms | formularze |
add | dodaj |
existing | istniejący |
image | obraz |
create | stwórz |
change | zmień |
files | plików |
to | do |
for | za |
for free | darmo |
text | tekst |
links | linki |
in | w |
EN OnLine Complaint Book: In accordance with the consumer protection and defense regulations of Argentina, you can access the online complaint book here: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
PL Internetowa księga skarg: Zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony i obrony konsumentów w Argentynie internetowa księga skarg jest dostępna tutaj: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
protection | ochrony |
defense | obrony |
regulations | przepisami |
https | https |
of | z |
here | tutaj |
and | i |
EN Online Complaint Book: In accordance with Argentine consumer protection and defense regulations, you can access the online complaint book here: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
PL Internetowa księga skarg: Zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony i obrony konsumentów w Argentynie internetowa księga skarg jest dostępna tutaj: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
protection | ochrony |
defense | obrony |
regulations | przepisami |
https | https |
here | tutaj |
and | i |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.
PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
forms | formularzy |
for | za |
in | w |
us | nami |
our | naszych |
EN Some of the personal data stored on our server is provided by you voluntarily when you complete forms online, while other data are collected automatically.
PL Niektóre dane osobowe przechowywane na naszym serwerze podają Państwo dobrowolnie w trakcie wypełniania formularzy online, podczas gdy inne dane zbierane są automatycznie.
inglês | polonês |
---|---|
stored | przechowywane |
forms | formularzy |
online | online |
other | inne |
automatically | automatycznie |
server | serwerze |
data | dane |
on | na |
you | państwo |
of the | niektóre |
when | gdy |
personal | osobowe |
provided | w |
EN Autofill automatically enters your username, password, and other information, such as payment card data and addresses, into login fields and online forms
PL Funkcja automatycznie wypełnia nazwy użytkowników, hasła i inne informacje, takie jak dane karty płatniczej i adresy w polach logowania i formularzach on-line
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
password | hasła |
card | karty |
addresses | adresy |
login | logowania |
online | on-line |
other | inne |
data | dane |
information | informacje |
as | takie |
into | w |
EN DocuSign is the ubiquitous e-signature solution, which gives you and your customers the ability to easily sign a full range of documents and forms online, without the need for further training or so
PL TestBudha to łatwe w użyciu narzędzie online do tworzenia testów online i ocen umiejętności. Pozwala tworzyć, testować i udostępniać egzaminy lub oceny online oraz oceniać wyniki i raporty za pomocą
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
to | do |
or | lub |
EN DMARC, SPF and DKIM can help you defend your domain against phishing and spoofing attacks, and other forms of online threats. We help you onboard the protocols with ease to bypass these attacks without compromising on deliverability.
PL DMARC, SPF i DKIM mogą pomóc Ci obronić Twoją domenę przed atakami typu phishing i spoofing oraz innymi formami zagrożeń internetowych. Pomagamy Ci z łatwością wdrożyć te protokoły, aby obejść te ataki bez uszczerbku dla dostarczalności.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
domain | domen |
phishing | phishing |
spoofing | spoofing |
other | innymi |
online | internetowych |
protocols | protokoły |
to | aby |
of | z |
help | pomóc |
without | bez |
attacks | ataki |
EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.
PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
forms | formularzy |
for | za |
in | w |
us | nami |
our | naszych |
EN Some of the personal data stored on our server is provided by you voluntarily when you complete forms online, while other data are collected automatically.
PL Niektóre dane osobowe przechowywane na naszym serwerze podają Państwo dobrowolnie w trakcie wypełniania formularzy online, podczas gdy inne dane zbierane są automatycznie.
inglês | polonês |
---|---|
stored | przechowywane |
forms | formularzy |
online | online |
other | inne |
automatically | automatycznie |
server | serwerze |
data | dane |
on | na |
you | państwo |
of the | niektóre |
when | gdy |
personal | osobowe |
provided | w |
EN Autofill automatically enters your username, password, and other information, such as payment card data and addresses, into login fields and online forms
PL Funkcja automatycznie wypełnia nazwy użytkowników, hasła i inne informacje, takie jak dane karty płatniczej i adresy w polach logowania i formularzach on-line
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
password | hasła |
card | karty |
addresses | adresy |
login | logowania |
online | on-line |
other | inne |
data | dane |
information | informacje |
as | takie |
into | w |
EN Online forms monitoring - Super Monitoring for your website
PL Monitoring formularzy - Super Monitoring dla Twojej strony
inglês | polonês |
---|---|
forms | formularzy |
monitoring | monitoring |
your | twojej |
website | strony |
super | super |
for | dla |
EN The AAA Rules and filing forms are available online at www.adr.org, by calling the AAA at 1-800-778-7879
PL Federal Arbitration Act) i będą regulowane przez Procedury rozwiązywania sporów handlowych oraz Procedury uzupełniające dla sporów konsumenckich (zwane łącznie „Zasadami AAA”) Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażowego (ang
inglês | polonês |
---|---|
aaa | aaa |
rules | zasadami |
at | w |
by | przez |
and | i |
EN To approve contract changes online, simply choose and customize one of our free Change Order Forms, send it to your client to be filled in, and get notified when contract changes are requested
PL By zatwierdzać zmiany kontraktu online, po prostu wybierz i dostosuj jeden z naszych darmowych Formularzy Zmiany Zamówienia i prześlij do wypełnienia klientowi, a otrzymasz powiadomienie po złożeniu wniosku
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
choose | wybierz |
customize | dostosuj |
free | darmowych |
forms | formularzy |
to | do |
order | zamówienia |
of | z |
changes | zmiany |
in | jeden |
simply | po prostu |
our | naszych |
EN Shoppers can pay with this method in-store, online and in-app without having to create an account or fill out lengthy forms
PL Kupujący mogą płacić tą metodą w sklepie, online i w aplikacji bez konieczności tworzenia konta lub wypełniania długich formularzy
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
account | konta |
forms | formularzy |
can | mogą |
pay | płacić |
method | metodą |
store | sklepie |
app | aplikacji |
or | lub |
in | w |
without | bez |
and | i |
EN Eliminate the hassle of typing, forgetting, or resetting passwords for your team. Seamlessly log in to any website or application and complete complex online forms with a single click.
PL Wyeliminuj kłopoty z wpisywaniem, zapominaniem lub resetowaniem haseł dla swojego zespołu. Płynnie loguj się do dowolnej witryny lub aplikacji i wypełniaj złożone formularze online za pomocą jednego kliknięcia.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
seamlessly | płynnie |
complex | złożone |
forms | formularze |
of | z |
or | lub |
to | do |
website | witryny |
application | aplikacji |
online | online |
EN Autofill is a feature that automatically enters your username, password or other information such as payment card data and addresses, into login fields and online forms
PL Automatyczne uzupełnianie to funkcja, która automatycznie wprowadza Twoją nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje, takie jak dane karty płatniczej i adresy, do pól logowania i formularzy online
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
password | hasło |
other | inne |
card | karty |
addresses | adresy |
login | logowania |
online | online |
forms | formularzy |
automatically | automatycznie |
or | lub |
as | jak |
information | informacje |
data | dane |
into | do |
EN Information users provide when they enter information on our website, such as when they provide contact details, answer online questionnaires, feedback forms, or applications for employment, or submit CVs;
PL Informacje podawane przez użytkowników podczas wprowadzania informacji w naszej witrynie, np. podczas podawania danych kontaktowych, wypełniania kwestionariuszy online, formularzy opinii lub podania o pracę, czy też przesyłania CV;
EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.
PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.
inglês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
engine | kluczowych |
can | możesz |
to | do |
data | danych |
analysis | analizy |
monitor | monitoruj |
online | sieci |
EN TestBudha is an easy-to-use online tool for creating online tests and skill assessments. It allows you to create, test and share online exams or assessments, and assess scores and reports with built-i
PL GoToMeeting to wiodące narzędzie do prowadzenia konferencji internetowych, które umożliwia prowadzenie spotkania online nawet z 25 osobami. Nie tylko możesz prowadzić konferencje głosowe i wideo, ale
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
online | online |
it | to |
to | do |
test | z |
and | i |
you | nie |
EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.
PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.
inglês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
engine | kluczowych |
can | możesz |
to | do |
data | danych |
analysis | analizy |
monitor | monitoruj |
online | sieci |
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej
inglês | polonês |
---|---|
review | recenzji |
or | lub |
forms | formy |
journals | czasopismach |
community | społeczności |
for | przypadkach |
other | innej |
to | do |
in | w |
of | z |
needs | potrzeb |
the | i |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.
inglês | polonês |
---|---|
seconds | sekund |
project | projektu |
in | w |
create | i |
forms | formularzy |
EN This process forms the foundation of Majestic Trust Flow
PL Proces ten tworzy fundament wskaźnika Trust Flow (przepływu linków zaufanych) Majestic
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
foundation | fundament |
majestic | majestic |
trust | trust |
flow | flow |
this | ten |
EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.
PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
prices | cenach |
contact | kontaktowe |
of | z |
database | bazie |
information | informacje |
and | i |
details | dane |
EN e-turysta.com gathers also tourists interested in specific forms of spending free time in an active way and extreme sports lovers
PL Serwis e-turysta.pl gromadzi również społeczności turystów zainteresowanych konkretnymi formami spędzania wolnego czasu w sposób aktywny oraz miłośników sportów ekstremalnych
inglês | polonês |
---|---|
tourists | turystów |
interested | zainteresowanych |
in | w |
time | czasu |
active | aktywny |
way | sposób |
extreme | ekstremalnych |
and | oraz |
EN This can take many forms, as there are many internal opportunities
PL Ma to różne formy, ponieważ w obrębie firmy istnieje wiele możliwości
inglês | polonês |
---|---|
many | wiele |
forms | formy |
internal | w |
opportunities | możliwości |
there | to |
EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o opinię na temat ulepszeń, czy też sugestie dotyczące nowych pomysłów, nasza funkcja formularzy umożliwia grupowanie wniosków w projektach, w których pracujesz.
inglês | polonês |
---|---|
suggestions | sugestie |
new | nowych |
forms | formularzy |
projects | projektach |
feature | funkcja |
you | nie |
into | w |
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
expenses | wydatki |
forms | formularzy |
feature | funkcja |
organization | organizacji |
employees | pracowników |
on | na |
of | z |
keep | nie |
top | w |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze w ciągu kilku chwil, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
create | i |
forms | formularzy |
EN Forms can be filled out by any Jira Cloud user with create issue permissions for that project.
PL Formularze może wypełniać każdy użytkownik Jira Cloud z uprawnieniami do tworzenia zgłoszeń w danym projekcie.
inglês | polonês |
---|---|
forms | formularze |
jira | jira |
cloud | cloud |
permissions | uprawnieniami |
create | tworzenia |
be | może |
with | z |
project | projekcie |
EN A form filler is a software that fills in web forms instantly
PL Wypełniacz formularzy jest oprogramowaniem służącym do szybkiego wypełniania formularzy internetowych
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowaniem |
web | internetowych |
is | jest |
forms | formularzy |
EN Long forms filled in seconds, automatically
PL Automatyczne wypełnianie długich formularzy w czasie liczonym w sekundach
inglês | polonês |
---|---|
forms | formularzy |
in | w |
seconds | czasie |
automatically | automatyczne |
EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.
PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
allows | pozwala |
web | internetowych |
process | procesu |
simple | prostego |
button | przycisku |
in | w |
an | na |
or | lub |
forms | formularzy |
automatically | automatyczne |
EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms
PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe
inglês | polonês |
---|---|
roboform | roboform |
types | typy |
logins | loginy |
applications | aplikacji |
identities | tożsamości |
contacts | kontakty |
forms | formularze |
to | do |
file | plik |
websites | internetowych |
and | i |
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
inglês | polonês |
---|---|
advice | porady |
other | innych |
however | jednak |
here | tutaj |
not | nie |
or | ani |
legal | prawnych |
and | i |
provided | z |
EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:
PL Od trendu do zastosowania – Specjalistyczne formy żywienia stają się coraz bardziej popularne, popyt rośnie szczególnie na dania z tych obszarów tematycznych:
inglês | polonês |
---|---|
forms | formy |
demand | popyt |
to | do |
of | z |
true | od |
more | bardziej |
EN Stop viruses, ransomware, spyware and other forms of malware
PL Zatrzymuje wirusy, oprogramowanie ransomware, programy ?ledz?ce oraz inne rodzaje z?o?liwego oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
ransomware | ransomware |
other | inne |
of | z |
EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music
PL Lounge music zazwyczaj wykonywana jest przez grającego na pianinie/fortepianie wokalistę i jednego, dwóch muzyków towarzyszących
inglês | polonês |
---|---|
music | music |
in | w |
of | przez |
and | i |
EN His juxtapositions of gritty synths, breakbeats, noise, and nods to house and techno took on many forms over the course of his career
PL Wraz z wydaniem w 2006 krążka Throttle Furniture skrócił swój pseudonim artystyczny do Clark
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
of | z |
EN For this reason, it forms carbonic acid and sodium hydroxide when dissolved in water.
PL Z tego względu, po rozpuszczeniu w wodzie tworzy kwas węglowy i wodorotlenek sodu.
inglês | polonês |
---|---|
sodium | sodu |
hydroxide | wodorotlenek |
in | w |
water | wodzie |
and | i |
EN provide only true, current and all necessary data in forms;
PL podawania w formularzach wyłącznie prawdziwych, aktualnych i wszystkich koniecznych danych;
inglês | polonês |
---|---|
current | aktualnych |
data | danych |
and | i |
in | w |
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery
inglês | polonês |
---|---|
cas | cas |
numbers | numery |
can | mogą |
other | inne |
different | różne |
is | mieć |
EN Glucose has two forms: L-glucose and D-glucose (dextrose)
PL Glukoza posiada dwie formy: L-glukoza oraz D-glukoza (dekstroza)
inglês | polonês |
---|---|
has | posiada |
two | dwie |
forms | formy |
and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções