Traduzir "merge the accounts" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merge the accounts" de inglês para polonês

Traduções de merge the accounts

"merge the accounts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

merge scalania scalenia
accounts a dane danych do informacje jest karty kont konta kontach kontami konto przypadku rachunków to tylko wiele z

Tradução de inglês para polonês de merge the accounts

inglês
polonês

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

inglêspolonês
codekodu
clickkliknij
buttonprzycisk
inw
toaby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

inglêspolonês
codekodu
clickkliknij
buttonprzycisk
inw
toaby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

inglêspolonês
codekodu
clickkliknij
buttonprzycisk
inw
toaby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

inglêspolonês
codekodu
clickkliknij
buttonprzycisk
inw
toaby

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.

inglêspolonês
planplan
letspozwala
mergescalania
conditionswarunki
premiumpremium
ourw

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.

inglêspolonês
planplan
letspozwala
mergescalania
conditionswarunki
premiumpremium
ourw

EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?

PL Czym różni się test scalania od wymuszonego testu scalania?

inglêspolonês
mergescalania
betweenod

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

inglêspolonês
facebookfacebook
preventzapobiegania
accountskont
reduceszmniejsza
riskryzyko
othersinne
todo
usersużytkowników
byprzez
andi
overw

EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.

PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.

inglêspolonês
oncepo
socialspołecznościowych
mediamediów
businessbiznesowe
informationinformacje
todo
ofprzez
andi
accountskont

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

inglêspolonês
facebookfacebook
preventzapobiegania
accountskont
reduceszmniejsza
riskryzyko
othersinne
todo
usersużytkowników
byprzez
andi
overw

EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.

PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.

inglêspolonês
oncepo
socialspołecznościowych
mediamediów
businessbiznesowe
informationinformacje
todo
ofprzez
andi
accountskont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglêspolonês
useużywaj
originaloryginalnego
orlub
toaby
aroundw
onlytylko
yourswojego
accountkonta
youci
accountskont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglêspolonês
useużywaj
originaloryginalnego
orlub
toaby
aroundw
onlytylko
yourswojego
accountkonta
youci
accountskont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglêspolonês
useużywaj
originaloryginalnego
orlub
toaby
aroundw
onlytylko
yourswojego
accountkonta
youci
accountskont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglêspolonês
useużywaj
originaloryginalnego
orlub
toaby
aroundw
onlytylko
yourswojego
accountkonta
youci
accountskont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglêspolonês
useużywaj
originaloryginalnego
orlub
toaby
aroundw
onlytylko
yourswojego
accountkonta
youci
accountskont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglêspolonês
useużywaj
originaloryginalnego
orlub
toaby
aroundw
onlytylko
yourswojego
accountkonta
youci
accountskont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglêspolonês
useużywaj
originaloryginalnego
orlub
toaby
aroundw
onlytylko
yourswojego
accountkonta
youci
accountskont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglêspolonês
useużywaj
originaloryginalnego
orlub
toaby
aroundw
onlytylko
yourswojego
accountkonta
youci
accountskont

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

inglêspolonês
createtwórz
accountskont
newnowych
ofz
guidelineswytycznych
orani
thenich
forcelu
thesew

EN Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.

inglêspolonês
verificationweryfikacja
passwordhasła
informationinformacji
todo
ofz
securitybezpieczeństwo
accountkonta
accountskont

EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.

PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.

inglêspolonês
adminsadministratorzy
roboformroboform
accountskonta
employeespracowników
importimportu
orlub
usersużytkowników
featurefunkcji
minutesminut
csvcsv
inw
fileplik
canmogą
bemożna
thejednocześnie
createutworzyć
forza

EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business

PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy

inglêspolonês
apartoprócz
canmoże
offeroferty
variousróżne
growrozwoju
orlub
accountskonta
securew
companyfirmy

EN There is no information about limits regarding business accounts. There are transfer amount limits for personal accounts only.

PL Brak informacji o limitach dotyczących kont firmowych. Istnieją limity kwot transferu tylko dla kont osobistych.

inglêspolonês
informationinformacji
limitslimity
accountskont
transfertransferu
onlytylko
businessfirmowych
abouto
personalosobistych
fordla
nobrak

EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information

PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych

inglêspolonês
accountskont
businessbiznesowych
todo
andi
severalkilku

EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.

PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.

inglêspolonês
searchwyszukiwania
filteringfiltrowania
teamzespołu
membersczłonków
ifjeśli
onna
multiplekilka
websitestronie
andi
amongw
accountskont

EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..

PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.

EN If you are an organisation or a department with a need for more email accounts (more than 1,000 accounts) and exacting requirements in terms of resource isolation and security, our Dedicated Exchange is ideal for you.

PL Jeśli reprezentujesz instytucję lub jednostkę administracji, która ma większe potrzeby w zakresie kont e-mail (powyżej 1000) oraz wysokie wymagania w zakresie izolacji zasobów i bezpieczeństwa, rekomendujemy ofertę Dedicated Exchange.

inglêspolonês
accountskont
resourcezasobów
securitybezpieczeństwa
exchangeexchange
ifjeśli
orlub
requirementswymagania
inw
needma
andi

EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.

PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.

inglêspolonês
adminsadministratorzy
roboformroboform
accountskonta
employeespracowników
importimportu
orlub
usersużytkowników
featurefunkcji
minutesminut
csvcsv
inw
fileplik
canmogą
bemożna
thejednocześnie
createutworzyć
forza

EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information

PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych

inglêspolonês
accountskont
businessbiznesowych
todo
andi
severalkilku

EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.

PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.

inglêspolonês
searchwyszukiwania
filteringfiltrowania
teamzespołu
membersczłonków
ifjeśli
onna
multiplekilka
websitestronie
andi
amongw
accountskont

EN Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN Reselling and sharing accounts is strictly forbidden, we reserve the right to terminate these accounts without warning.

PL Odsprzedaż i dzielenie się kontami jest surowo zabronione, zastrzegamy sobie prawo do zamknięcia takich kont bez ostrzeżenia.

inglêspolonês
rightprawo
withoutbez
isjest
todo
andi
accountskont

EN Personal accounts and business accounts are currently not available in North Korea

PL Konta osobiste i firmowe są obecnie niedostępne w Korei Północnej

inglêspolonês
personalosobiste
accountskonta
andi
currentlyobecnie
inw

EN It lets you organize your website files, create MySQL databases, manage domains, FTP accounts, and email accounts, and perform many other management functions through your cPanel account.

PL Pozwala zarządzać plikami witryny, tworzyć bazy danych MySQL, konta FTP i e-mail oraz wykonywać inne ważne zadania związane z hostingiem witryny.

inglêspolonês
letspozwala
websitewitryny
mysqlmysql
databasesbazy danych
ftpftp
managezarządzać
otherinne
accountkonta
filesdanych
createtworzyć

EN MFA/2FA: Securing accounts with multi-factor authentication allows you to require another set of credentials to access your accounts, as well as provide notifications when a new device attempts to access them.

PL MFA/2FA: Zabezpieczanie kont przy użyciu uwierzytelniania wieloskładnikowego wymaga podania kolejnego zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kont, a także wysłania powiadomień w przypadku próby logowania na nowym urządzeniu.

inglêspolonês
accountskont
authenticationuwierzytelniania
requirewymaga
accesslogowania
newnowym
deviceurządzeniu
attemptspróby
aa
todo

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

inglêspolonês
discussionsdyskusje
commentskomentarzy
codekodu
andi

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

inglêspolonês
controlkontroluj
actionsdziałania
mergescalania
codekodu
usersużytkowników
certainw
andi
theirich

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

inglêspolonês
discussionsdyskusje
commentskomentarzy
codekodu
andi

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

inglêspolonês
controlkontroluj
actionsdziałania
mergescalania
codekodu
usersużytkowników
certainw
andi
theirich

EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket

PL Przeglądanie kodu w rozwiązaniu Bitbucket: scalaj bez problemów

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
codekodu
withbez

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

inglêspolonês
conditionswarunki
mergescalania
checkskontroli
bitbucketbitbucket
premiumpremium
orlub
individualposzczególnych
forza
onteż
throughw

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.

inglêspolonês
filterfiltr
cornerrogu
listslisty
needspotrzeb
requestsrequesty
codekod
readygotowy
mergescalenia
inw
canmożesz
onlywyłącznie
yourswoich
todo
usingza

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.

inglêspolonês
jirajira
requestrequest
mergescalania
pullpull
checksprawdzaj
based onoparciu
withz
statusstatus
andi
alisty

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

inglêspolonês
readygotowe
todo
mergescalenia
changeszmiany
bitbucketbitbucket
canmożna
inw
requestna

EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks

PL Dzięki uprawnieniom do gałęzi i wymuszonym testom scalenia w Bitbucket możesz mieć pewność, że Twój zespół dostarcza bezpieczne oprogramowanie

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
mergescalenia

EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.

PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
codekodzie
changeszmiany
mergescalenia
branchgałąź
theoraz

EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.

PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
changeszmiany
branchgałąź
theoraz
wantchcesz

EN To merge the branch you will have to open a new pull request.

PL Aby scalić gałąź, trzeba otworzyć nowy pull request.

inglêspolonês
newnowy
requestrequest
branchgałąź
pullpull
toaby

Mostrando 50 de 50 traduções