EN The manufacturing site of Air Liquide in Poland (Alkat) has been granted a certificate of Good Manufacturing Practice (GMP) compliance
Traduzir "manufacturing industry s critical" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manufacturing industry s critical" de inglês para polonês
Traduções de manufacturing industry s critical
"manufacturing industry s critical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de manufacturing industry s critical
inglês
polonês
PL Dnia 21 grudnia 2006 roku zakład produkcyjny Air Liquide w Polsce (Alkat) uzyskał certyfikat Dobrej Praktyki Wytwarzania (GMP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polsce |
| certificate | certyfikat |
| good | dobrej |
| practice | praktyki |
| the | dnia |
| air | air |
| in | w |
EN As a planner, you will design manufacturing processes in accordance with quality management guidelines and, together with logistics, develop the optimum manufacturing sequence for our products
PL Jako planista będziesz planować procesy produkcji zgodnie z wytycznymi dotyczącymi zarządzania jakością i, wspólnie z działem logistycznym, opracowywać optymalne sekwencje produkcyjne dla naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| management | zarządzania |
| guidelines | wytycznymi |
| as | jako |
| manufacturing | produkcji |
| processes | procesy |
| in | w |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
EN Google Manufacturing AI ? Artificial Intelligence in the manufacturing sector
PL Urzędy, korporacje, sukces – spotkanie dla NGO
EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.
PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gross | brutto |
| value | wartości |
| added | dodanej |
| highest | najwyższy |
| share | udział |
| per cent | procent |
| germany | niemczech |
| countries | krajów |
| in | w |
| it | to |
| the | i |
| is | jest |
EN Creators Wanted: Opportunity in the manufacturing industry is rich.
PL Poszukiwani twórcy: możliwości w branży produkcyjnej są szerokie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunity | możliwości |
| in | w |
| industry | branży |
EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.
PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| meet | spełniają |
| reporting | raportowania |
| avoid | uniknąć |
| requirements | wymagania |
| industry | branży |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| data | danymi |
| in | w |
| the | jednocześnie |
EN Our team of beverage industry experts will work with you to develop processes that result in quality beverage manufacturing and enhanced productivity.
PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej współpracują z Państwem w celu opracowania procesów, które pozwolą na produkcję wysokiej jakości napojów przy zwiększonej wydajności linii produkcyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| quality | jakości |
| productivity | wydajności |
| processes | procesów |
| in | w |
| manufacturing | produkcyjnych |
| of | z |
EN Nexelia™ for Reflow Soldering is for the sectors within the electronic-manufacturing industry that use reflow soldering process.
PL Nexelia™ dla lutowania rozpływowego to idealne rozwiązanie dla procesu lutowania rozpływowego w branży montażu podzespołów elektronicznych.
EN Nexelia™ for Wave Soldering is the ideal solution for the electronic-manufacturing industry operating the wave soldering process.
PL Nexelia™ dla lutowania na fali to idealne rozwiązanie dla procesu lutowania na fali w branży montażu podzespołów elektronicznych.
EN Get everything you need to easily integrate Zebra’s industry-leading RFID technology into your products — from manufacturing and design to testing and certification.
PL Wszystko, czego potrzebujesz do łatwego wbudowania wiodącej w branży technologii RFID firmy Zebra do swoich produktów – od projektowania i produkcji po testowanie i certyfikację.
EN With more than 100 years of expertise, we offer solutions for the manufacturing industry's critical needs – power tools, materials handling equipment, air compressor systems and utility vehicles
PL Dzięki ponad stuletniemu doświadczeniu oferujemy rozwiązania spełniające kluczowe oczekiwania branży produkcyjnej — elektronarzędzia, urządzenia do transportu materiałów, systemy sprężarek powietrza i pojazdy użytkowe
EN You can even find our products for non-mainstream industry applications, such as timber impregnation, glass manufacturing, vacuum filtration and extruder degassing.
PL Nasze produkty sprawdzają się również w specjalistycznych zastosowaniach, takich jak impregnacja drewna, produkcja szkła, filtracja próżniowa czy odgazowywanie wytłaczarek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturing | produkcja |
| products | produkty |
| as | jak |
| applications | zastosowaniach |
| our | w |
EN Comprehensive IT support for a client from the manufacturing industry
PL Kompleksowe wsparcie IT dla klienta z branży produkcyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| client | klienta |
| it | it |
| industry | branży |
| support | wsparcie |
| from | z |
| for | dla |
EN Efficient Error Management in the manufacturing industry with BizTalk
PL Sprawne zarządzanie błędami w branży produkcyjnej dzięki BizTalk
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| in | w |
| industry | branży |
EN Manufacturing also is an industry that requires accuracy and precision
PL Produkcja również jest branża, która wymaga dokładności i precyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturing | produkcja |
| industry | branża |
| requires | wymaga |
| accuracy | dokładności |
| also | również |
| and | i |
| that | która |
| is | jest |
EN Automation has become ubiquitous in today's manufacturing industry
PL Automatyzacja stała się wszechobecna w dzisiejszym przemyśle wytwórczym
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacja |
| in | w |
EN Get everything you need to easily integrate Zebra’s industry-leading RFID technology into your products — from manufacturing and design to testing and certification.
PL Wszystko, czego potrzebujesz do łatwego wbudowania wiodącej w branży technologii RFID firmy Zebra do swoich produktów – od projektowania i produkcji po testowanie i certyfikację.
EN Our team of beverage industry experts will work with you to develop processes that result in quality beverage manufacturing and enhanced productivity.
PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej współpracują z Państwem w celu opracowania procesów, które pozwolą na produkcję wysokiej jakości napojów przy zwiększonej wydajności linii produkcyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| quality | jakości |
| productivity | wydajności |
| processes | procesów |
| in | w |
| manufacturing | produkcyjnych |
| of | z |
EN Nexelia™ for Wave Soldering is the ideal solution for the electronic-manufacturing industry operating the wave soldering process.
PL Nexelia™ dla lutowania na fali to idealne rozwiązanie dla procesu lutowania na fali w branży montażu podzespołów elektronicznych.
EN Nexelia™ for Reflow Soldering is for the sectors within the electronic-manufacturing industry that use reflow soldering process.
PL Nexelia™ dla lutowania rozpływowego to idealne rozwiązanie dla procesu lutowania rozpływowego w branży montażu podzespołów elektronicznych.
EN With the help of MEMS sensors and other Bosch developments, you will define with us new limits when it comes to the possibilities of Industry 4.0 and succeed in making manufacturing more efficient and sustainable.
PL Z pomocą czujników MEMS i innych wynalazków Bosch będziesz definiować z nami nowe limity w odniesieniu do możliwości Przemysłu 4.0 i sprawiać, aby produkcja była bardziej wydajna i zrównoważona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| us | nami |
| new | nowe |
| limits | limity |
| possibilities | możliwości |
| manufacturing | produkcja |
| of | z |
| other | innych |
| in | w |
| more | bardziej |
| to | do |
| and | i |
EN This 2D barcode type was invented in Japan in 1994 to track vehicles in the automotive industry during the manufacturing process, not as a useful marketing tool we see today.
PL Ten typ kodu kreskowego 2D został wynaleziony w Japonii w 1994 roku w celu śledzenia pojazdów w przemyśle motoryzacyjnym podczas procesu produkcyjnego, a nie jako przydatne narzędzie marketingowe, które widzimy dzisiaj.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| data | dane |
| industry | branży |
| regulations | przepisami |
| company | firmy |
| standards | normami |
| compliant | zgodne |
| with | z |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| best | najlepszymi |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| with | z |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| to | mieć |
| in | zgodnie |
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| groups | grup |
| technical | techniczne |
| other | innymi |
| industry | branży |
| in | w |
| join | dołącz |
| to | do |
| challenges | z |
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| up to date | bieżąco |
| best | najlepszymi |
| with | z |
| stay | co |
| and | i |
EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g
PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| audio | audio |
| used | z |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
| inglês | polonês |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| in | w |
| use | stosowania |
| the | i |
| professional | do |
EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.
PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| zebra | zebra |
| study | badanie |
| shows | pokazuje |
| trust | zaufania |
| problem | problemem |
| leaders | liderzy |
| trying | z |
| a | a |
| more | bardziej |
| industry | branży |
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| specifically | specjalnie |
| demands | potrzeb |
| suppliers | dostawców |
| industry | branży |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| years | lat |
EN The energy industry is another industry that can take advantage of the AR opportunities described above.
PL Branża energetyczna to kolejna, która może skorzystać z powyżej opisanych możliwości AR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branża |
| described | opisanych |
| of | z |
| can | może |
| opportunities | możliwości |
| take advantage of | skorzystać |
| the | która |
EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry
PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood
| inglês | polonês |
|---|---|
| recent | ostatnich |
| video | video |
| industry | branża |
| hollywood | hollywood |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanieOsiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| audit | audyt |
| reporting | raportowanie |
| and | i |
EN How is industry responding? Industry’s response is euphoric, because the focus is no longer on avoidance, but on innovation, quality and beauty
PL Jak reaguje przemysł? Przemysł reaguje euforycznie, ponieważ nie chodzi już o unikanie, lecz o innowację, jakość i piękno
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| and | i |
EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.
PL Co szósta osoba zatrudniona w Niemczech pracuje w sektorze zdrowia, czyli 7,6 mln osób. Generuje on około 370 miliardów euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemczech |
| works | pracuje |
| health | zdrowia |
| industry | sektorze |
| million | mln |
| generates | generuje |
| euros | euro |
| people | osób |
| person | osoba |
| in | w |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
| inglês | polonês |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| in | w |
| use | stosowania |
| the | i |
| professional | do |
EN Axis Communications Academy’s industry-recognized training gives you deep knowledge about the latest solutions, technology, and trends delivered by the industry experts.
PL Uznane w branży szkolenia Akademii Axis Communications zapewniają głęboką wiedzę na temat najnowszych rozwiązań, technologii i trendów przekazywaną przez ekspertów branżowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| latest | najnowszych |
| trends | trendów |
| experts | ekspertów |
| technology | technologii |
| by | przez |
| industry | branży |
| and | i |
| deep | w |
EN An extra layer of protection for any industry Find out how body worn cameras can help you add an extra layer of protection – and create a sense of safety – in your industry.
PL Dodatkowa warstwa ochrony dostępna w każdej branży Dowiedz się, jak kamery nasobne mogą pomóc Ci zapewnić dodatkową ochronę – i stworzyć poczucie bezpieczeństwa – w Twojej firmie.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| data | dane |
| industry | branży |
| regulations | przepisami |
| company | firmy |
| standards | normami |
| compliant | zgodne |
| with | z |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| best | najlepszymi |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| with | z |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| to | mieć |
| in | zgodnie |
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| up to date | bieżąco |
| best | najlepszymi |
| with | z |
| stay | co |
| and | i |
EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanie Osiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| reporting | raportowanie |
| audit | audyt |
| and | i |
| achieve | z |
EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes
PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| technological | technologiczny |
| help | pomagają |
| success | sukces |
| safety | bezpieczeństwo |
| maintain | zachować |
| compliant | zgodność |
| data | dane |
| manufacturing | produkcji |
| processes | procesów |
| analytics | analizy |
| and | i |
| achieve | osiągnąć |
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
PL Tysiące pracowników naukowych, inżynierów i innych pracowników działów B-R zajmujących się pracami badawczo-rozwojowymi w dziedzinie chemii i produkcji chemicznej polegają na naszych innowacyjnych rozwiązaniach. Kto korzysta z naszych usług?
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| other | innych |
| r | r |
| manufacturing | produkcji |
| innovative | innowacyjnych |
| of | z |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN FeatureCAM CNC programming software uses manufacturing knowledge to intelligently make decisions, produce results, and remove repetitive processes
PL W oprogramowaniu FeatureCAM do programowania maszyn CNC wykorzystano wiedzę z zakresu wytwarzania, dzięki czemu potrafi ono podejmować inteligentne decyzje, dawać dobre rezultaty i eliminować powtarzalne procesy
| inglês | polonês |
|---|---|
| programming | programowania |
| software | oprogramowaniu |
| decisions | decyzje |
| results | rezultaty |
| processes | procesy |
| to | do |
| uses | z |
| and | i |
| make | w |
EN Job readiness initiatives for industries such as Construction & Manufacturing
PL inicjatywy związane z przygotowaniem do pracy w takich branżach jak budownictwo i wytwórczość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| job | z |
| as | jak |
EN Creators Wanted: Building the Future of Manufacturing
PL Poszukiwani twórcy: budowanie przyszłości produkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| manufacturing | produkcji |
| future | przyszłości |
EN Cooling system solutions for manufacturing when cooling is required at a specific location in the process.
PL Systemy chłodzenia przeznaczone do stosowania w procesie produkcji, w którym na konkretnym etapie wymagane jest chłodzenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemy |
| manufacturing | produkcji |
| required | wymagane |
| in | w |
| for | na |
| is | jest |
| the | którym |
| process | procesie |
EN Experts estimate that a billion doses of a vaccine will be necessary — making automation the “unsung hero” for pharma manufacturing
PL Eksperci szacują, że konieczny będzie miliard dawek szczepionki, dzięki czemu automatyzacja stanie się „niezauważonym bohaterem” w produkcji farmaceutycznej
EN Advanced automation systems and software work together to help take a therapy from small batches in a lab to large-scale global manufacturing and delivery
PL Zaawansowane systemy automatyzacji i oprogramowanie współpracują ze sobą, umożliwiając przeniesienie leku z małych partii w laboratorium po globalną produkcję i dostawy na dużą skalę
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| automation | automatyzacji |
| small | małych |
| lab | laboratorium |
| delivery | dostawy |
| systems | systemy |
| software | oprogramowanie |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manufacturing industry manufacturing additive manufacturing manufacturing process manufacturing materials glass manufacturing manufacturing processes manufacturing line global manufacturing company manufacturing solutions manufacturing facilities manufacturing technology manufacturing technologies sustainable manufacturing manufacturing companies manufacturing pharmaceuticals smart manufacturing manufacturing partners manufacturing plant manufacturing engineers manufacturing defects manufacturing products manufacturing plants manufacturing customized mixtures basic manufacturing regional manufacturing company automate manufacturing existing manufacturing process manufacturing is based go into manufacturing real time manufacturing today’s manufacturing manufacturing business manufacturing enable manufacturing company product manufacturing manufacturing sectors manufacturing applications those manufacturing manufacturing lifecycle manufacturing teams pharma manufacturing covers manufacturing electronics manufacturing manufacturing technologies released almost no manufacturing socially responsible manufacturing forefront of manufacturing manufacturing restricted substances manufacturing integrationTraduzir manufacturing industry s critical para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe