EN Welcome to the MGallery Santa Teresa Hotel. Our ALLSAFE seal ensures full compliance with all hygiene protocols, to welcome you in total safety. We are ready and eager to see you!
Traduzir "ready to welcome" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ready to welcome" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de ready to welcome
inglês
polonês
PL Witamy w hotelu MGallery Santa Teresa. Certyfikat ALLSAFE potwierdza zgodność ze wszystkimi procedurami higienicznymi i bezpieczny pobyt. Jesteśmy gotowi. Czekamy na Was!
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| hotel | hotelu |
| ready | gotowi |
| compliance | zgodność |
| with | ze |
| in | w |
| to | wszystkimi |
| the | i |
| we | jesteśmy |
EN Welcome to your urban cocoon. All the Nest By MGallery teams are happy to welcome you to ensure you have a relaxing stay!
PL Certyfikat ALLSAFE Bureau Veritas jest gwarancją wdrożenia wszelkich środków zdrowotnych i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
| all | w |
EN Welcome to the Trois Dômes! We are delighted to be open again and to welcome you to a place where life is simple and uncomplicated. See you soon!
PL Witamy w hotelu Trois Dômes! Cieszymy się, że znów jesteśmy otwarci. Zapraszamy do miejsca, gdzie życie jest proste i nieskomplikowane. Do zobaczenia wkrótce!
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| trois | trois |
| place | miejsca |
| simple | proste |
| soon | wkrótce |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
EN We're open and ready to welcome you back - Unveil travel with Accor hotels
PL Jesteśmy gotowi na Twój powrót – wróć do podróżowania z Accor
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowi |
| travel | podróż |
| to | do |
| and | z |
| open | na |
EN We are certified ALLSAFE to guarantee the implementation of all health measures and to welcome you under the best conditions. We are ready and looking forward to seeing you!
PL Hotel posiada certyfikat ALLSAFE gwarantujący wprowadzenie wszelkich środków sanitarnych, aby powitać Gości w najlepszych warunkach. Czekamy z niecierpliwością!
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikat |
| conditions | warunkach |
| of | z |
| to | aby |
| all | w |
EN We are certified ALLSAFE to guarantee the implementation of all safety measures and welcome you in the best conditions. We are ready and looking forward to welcoming you back.
PL Hotel posiada certyfikat ALLSAFE wystawiony , gwarantujący wdrożenie wszelkich środków ochrony zdrowia, aby powitać Gości w najlepszych warunkach. Hotel jest gotowy i z niecierpliwieniem czeka, aby powitać Gości!
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikat |
| implementation | wdrożenie |
| safety | ochrony |
| conditions | warunkach |
| ready | gotowy |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| to | aby |
EN We are certified ALLSAFE to guarantee the implementation of all health measures and to welcome you in the best conditions. We are ready and looking forward to seeing you!
PL Certyfikat ALLSAFE Bureau Veritas jest gwarancją wdrożenia wszelkich środków zdrowotnych i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikat |
| implementation | wdrożenia |
| best | najlepszych |
| conditions | warunków |
| ready | gotowi |
| in | w |
| and | i |
| we | jest |
EN We are labeled ALLSAFE to guarantee you the implementation of all sanitary measures and welcome you in the best conditions. We are ready and looking forward to seeing you!
PL Hotel ma certyfikat ALLSAFE gwarantujący wdrożenie wszelkich środków higieny i wprowadzenie najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| implementation | wdrożenie |
| best | najlepszych |
| conditions | warunków |
| ready | gotowi |
| in | w |
| and | i |
EN We are labeled ALLSAFE to guarantee you the implementation of all health measures and welcome you in the best conditions. We are ready and looking forward to seeing you!
PL Hotel posiada certyfikat ALLSAFE, gwarantujący wdrożenie wszelkich środków ochrony zdrowia, aby powitać Gości w najlepszych warunkach. Hotel jest gotowy i z niecierpliwieniem czeka, aby powitać Gości!
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | wdrożenie |
| health | zdrowia |
| conditions | warunkach |
| ready | gotowy |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| to | aby |
EN We are ready to welcome you in maximum Comfort and Safety. We look forward to welcoming you to your sixteenth-century residence!
PL Zapraszamy w maksymalnym komforcie i bezpieczeństwie. Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć w naszym XVI-wiecznym domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Ready.dk provides IMAP access to your Ready.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Ready.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ready.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| events | zdarzenia |
| api | api |
| ios | ios |
| roi | roi |
| your | swoich |
| dynamic | dynamiczne |
| on | na |
| instagramie | |
| shops | sklepy |
| of | z |
| facebooku | |
| ads | reklamy |
| create | twórz |
| products | produkty |
EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
PL Przygotuj się na całkiem nowe zręcznościowe wyzwanie z Crashem Bandicootem! Toys for Bob opracował kolejny rozdział oryginalnej trylogii, który ukaże się 2 października 2020 roku. Odkryj Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
EN Access to 50+ ready-to-go tests (one time charge of 5 credits to start using 1 ready-to-go test)
PL Dostęp do testów gotowych do gotowania do 50+ (jeden raz na 5 kredytów do rozpoczęcia korzystania z 1 gotowej docelowej testu)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testów |
| to | do |
| of | z |
| test | test |
| using | w |
EN Great features are only one of the things you will get. To charge your website all it needs, our support team is always ready with competent assistance in any sort of enquiry and the latest updates ready.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| needs | potrzebuje |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| of | z |
| to | aby |
| it | to |
| in | w |
| always | zawsze |
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| events | zdarzenia |
| api | api |
| ios | ios |
| roi | roi |
| your | swoich |
| dynamic | dynamiczne |
| on | na |
| instagramie | |
| shops | sklepy |
| of | z |
| facebooku | |
| ads | reklamy |
| create | twórz |
| products | produkty |
EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.
PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| controller | administratora |
| by | poprzez |
| on | na |
| or | lub |
| in | w |
| org | org |
| set | z |
| address | adres |
EN Welcome to the Editor hub – your source of tools, information and guidance to support your work as an Elsevier editor.
PL Witamy w centrum redaktora — Twoim źródle narzędzi, informacji i wskazówek pomocnych w pracy redaktora Elsevier
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
PL Witamy w Centrum recenzenta firmy Elsevier — źródle informacji, wskazówek i wsparcia dla recenzentów Elsevier.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| help | pomóc |
| goals | cele |
| information | informacji |
| benefits | korzyści |
| contact | kontakt |
| to | aby |
| of | z |
EN Welcome to the bestClub with online games!
PL Witaj w najlepszymClubie Gier online!
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| games | gier |
| welcome | witaj |
EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.
PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| result | wynik |
| like | jak |
| quality | jakości |
| research | badania |
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| automations | automatyzacji |
| on | na |
| management | management |
| using | z |
EN Welcome! To thank you for your 1st visit, you get up to
PL Witam! W podziękowaniu za pierwszą wizytę otrzymujesz do
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN We offer you a very warm welcome, come and see....
PL Lakeside to również miejsce, w którym świętujemy wyjątkowe momenty życia naszych gości: chrzciny, przyjęcia komunijne, wesela, ceremonie ślubne w plenerze! Organizujemy szkolenia, konferencje, spotkania biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | naszych |
| you | ci |
| come | to |
EN Head full of ideas is always welcome
PL Głowa pełna pomysłów zawsze się przyda!
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełna |
| always | zawsze |
EN Welcome to Bit2Me Suite. Discover all the products of the world's most advanced cryptocurrency platform.
PL Witaj w Bit2Me Suite. Odkryj wszystkie produkty najbardziej zaawansowanej platformy kryptowalut na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| advanced | zaawansowanej |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| platform | platformy |
| welcome | witaj |
| suite | suite |
| all | w |
| the | najbardziej |
EN You are welcome to to Zab highest village in Poland
PL Zapraszamy do Zębu najwyżej położonej miejscowości w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| highest | najwyżej |
| in | w |
| poland | polsce |
EN To our guests disposal: - kitchenette - Billiards We welcome individual guests and organized groups There is possibility to buy? Show more
PL Do dyspozycji Gości: - aneks kuchenny - bilard Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy zorganizowane Istnieje możliwość wykupienia Śniadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| individual | indywidualnych |
| groups | grupy |
| possibility | możliwość |
| to | do |
EN Welcome to the place where really rela? Show more
PL Zapraszamy do miejsca? Pokaż więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsca |
| to | do |
EN Welcome to the place where really relax, you breathe from the hustle and bustle of the city and all worries
PL Zapraszamy do miejsca, w którym naprawdę się zrelaksujesz, odetchniesz od zgiełku miasta i wszelkich zmartwień
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsca |
| city | miasta |
| to | do |
| and | i |
| all | w |
EN Welcome to our website! With your registration, you have access to all of the functions on our website.
PL Witamy na naszej stronie! Dzięki rejestracji masz dostęp do wszystkich funkcji naszej strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| registration | rejestracji |
| functions | funkcji |
| to | do |
| on | na |
| our | naszej |
| website | strony |
| all | wszystkich |
EN Your inquiries are always welcome.
PL Towar zapewniamy w konkurencyjnych cenach oraz w dużej dostępności "od ręki".
EN Welcome ${RESELLERNAME} Customers
PL Witamy klientów firmy ${RESELLERNAME}
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| customers | klientów |
EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right
PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się
EN Welcome to the PrestaShop Community
PL Witamy w Społeczności PrestaShop
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| prestashop | prestashop |
| community | społeczności |
EN Feedback and contributions are always welcome.
PL Uwagi użytkowników i wkład w rozwój witryny są zawsze mile widziane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| always | zawsze |
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| not | nie |
| and | i |
| job | pracy |
EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat
PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klawisza |
| as | gdy |
| a | a |
| on | na |
| chat | czat |
EN Welcome to the picturesque Darłówka, located in a quiet and peaceful area
PL Serdecznie zapraszamy do malowniczego Darłówka, znajdującego się w cichej i spokojnej okolicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| area | okolicy |
| to | do |
| and | i |
EN Welcome to our apartments located in Zakopane and Koscielisko
PL Serdecznie zapraszamy do naszych apartamentów znajdujących się w Zakopanem oraz Kościelisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| and | oraz |
| our | naszych |
EN Welcome Willa Temptation is situated on the main road, approx
PL Zapraszamy Willa Pokusa położona jest przy głównej drodze, ok
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównej |
| road | drodze |
| is | jest |
EN Rooms are equipped with: - bathroom - TV - SAT - radio - Refrigerator - Kettle - Kitchenette In the area: - Kitchen available - Barbecue - Parking - Children's Playground We would like to WELCOME!
PL Wyposażenie pokoi: - łazienka - TV - SAT - radio - lodówka - czajnik - aneks kuchenny Na terenie obiektu: - kuchnia do dyspozycji - miejsce na grilla - parking - plac zabaw dla dzieci Serdecznie ZAPRASZAMY!
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| radio | radio |
| area | terenie |
| kitchen | kuchnia |
| available | do dyspozycji |
| parking | parking |
| playground | plac zabaw |
| bathroom | łazienka |
| tv | tv |
| to | do |
| the | dla |
EN Welcome to Villa "Optimum", quiet and peaceful location in a family atmosphere
PL Serdecznie zapraszamy do Villi "Optimum", cichego i spokojnego miejsca w którym panuje rodzinna atmosfera
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | miejsca |
| in | w |
| atmosphere | atmosfera |
| to | do |
| and | i |
EN Welcome to our JÓZEFINKA, located in the charming village of Józefina near Szczerców
PL Witamy gorąco w Naszej JÓZEFINCE, zlokalizowanej w urokliwej wsi Józefina nieopodal Szczercowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| near | w |
EN Welcome to the future - technology for all | OVHcloud
PL Witamy w przyszłości - technologii dla wszystkich | OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| technology | technologii |
| ovhcloud | ovhcloud |
| future | przyszłości |
| for | dla |
EN Welcome to the future of technology for all
PL Witamy w przyszłości technologii dla wszystkich
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| technology | technologii |
| future | przyszłości |
| for | dla |
EN HERE everyone is welcome to launch their research project with our innovator community experts
PL TUTAJ każdy może zgłosić swój projekt badawczy, który podejmiemy wspólnie z wolontariuszami i ekspertami naszej społeczności innowatorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| community | społeczności |
| experts | ekspertami |
| with | z |
| here | tutaj |
| is | który |
EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.
PL To bułka z masłem dla początkujących!Nadeszła krypto-rewolucja, ale uczestnictwo w niej nie powinno być takie trudne. Z Bit2Me problem się skończył. Teraz to robimy: Witamy w nowym świecie finansów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| welcome | witamy |
| a | a |
| in | w |
| now | teraz |
| of | z |
| but | ale |
| it | to |
| do | czy |
| new | nowym |
EN Investment funds, banks, governments and other types of institutions are welcome. We offer security and regulatory compliance.
PL Mile widziane są fundusze inwestycyjne, banki, rządy i inne rodzaje instytucje. Oferujemy bezpieczeństwo i zgodność z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| funds | fundusze |
| banks | banki |
| governments | rządy |
| other | inne |
| types | rodzaje |
| institutions | instytucje |
| security | bezpieczeństwo |
| compliance | zgodność |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ready to welcome welcome welcome message welcome bonus welcome visitors feel welcome warm welcome d welcome ll welcome re welcome very welcome welcome gift welcome guests welcome everyone welcome email dogs welcome welcome back personal welcome welcome page welcome offer you’re welcome welcome two especially welcome warmly welcome always welcome welcome news then welcome welcome change novotel hotels welcome deposit welcome bonuses welcome customers automated welcome email welcome to customize everyone is welcome literature welcome welcome contribution organic products welcome would welcome welcome package welcome free world welcome welcome to contact welcome to mayo unlike the welcome welcome to migrate welcome to modern welcome to visit welcome to hotel welcome to universal welcome to audio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe