Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "learn the entire" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "learn the entire" de inglês para polonês

Traduções de learn the entire

"learn the entire" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

learn a ci co czy dla do dowiedz dowiedz się dowiedzieć się dowiesz i ich informacje informacji jak jest jeśli które lub możesz naszej naucz naucz się nauczysz nauczysz się od oraz po poznaj się to uzyskać w z za zapoznaj się
entire a aby bardziej bez być cała całego cały całym ci co dla do dzięki firmy ich innych jak jako jednym jest jeśli już kilku które których lub może na nad naszym nawet nie o od oraz po przez przy również się są także to tylko w w tym wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu zespół zestaw że

Tradução de inglês para polonês de learn the entire

inglês
polonês

EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

inglês polonês
webinar webinarium
ways sposoby
processes procesów
new nowego
employee pracownika
success sukcesu
improve poprawy
performance wydajności
organization organizacji
to do
and i

EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more

PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej

inglês polonês
office biurem
employees pracownicy
everyday codzienne
actively aktywnie
entire całego
team zespołu
to do
life jego
learn dowiedz
and i

EN Explore the entire creative process behind a product photoshoot and learn how to take scroll-stopping images

PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców

inglês polonês
creative twórczy
process proces
behind w
product produktu
and i

EN Have you heard that we have a budget for quarterly team integration events where we go bowling, ride go karts or learn new flavors together, and once a year we go on a two-day integration trip for the entire company?

PL Czy wiesz, że mamy budżet na kwartalne integracje zespołowe, w ramach których wspólnie gramy w kręgle, jeździmy na gokartach lub poznajemy nowe smaki, a raz w roku wyjeżdżamy na dwudniową integrację całą firmą?

inglês polonês
budget budżet
new nowe
company firm
a a
or lub
year roku
on na
together w
once raz

EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more

PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej

inglês polonês
office biurem
employees pracownicy
everyday codzienne
actively aktywnie
entire całego
team zespołu
to do
life jego
learn dowiedz
and i

EN Explore the entire creative process behind a product photoshoot and learn how to take scroll-stopping images

PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców

inglês polonês
creative twórczy
process proces
behind w
product produktu
and i

EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

inglês polonês
webinar webinarium
ways sposoby
processes procesów
new nowego
employee pracownika
success sukcesu
improve poprawy
performance wydajności
organization organizacji
to do
and i

EN In this course, learn the entire process of designing a mobile app, from identifying the need and its solution to designing the interface in Sketch.

PL Na tym kursie poznasz wszystkie procesy projektowania aplikacji mobilnej, od identyfikacji potrzeby i jej rozwiązania do projektowania interfejsu w Sketch.

inglês polonês
course kursie
mobile mobilnej
interface interfejsu
in w
solution rozwiązania
to do
need potrzeby
from od
app aplikacji
the i
process procesy
this tym
of jej

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.

inglês polonês
platform platforma
research badawczych
institutions instytucji
data danych
manage zarządzanie
to całym
for dla

EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.

inglês polonês
gain zyskaj
peace spokój
scale skalowanie
jira jira
organization organizacji
across w

EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.

PL Integracja z narzędziami innych firm pozwala, za pomocą interfejsu API REST, raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać przegląd wszystkich zmian wprowadzonych w całym ekosystemie.

inglês polonês
integrate integracja
audit audytu
overview przegląd
change zmian
ecosystem ekosystemie
api api
of z
to do
entries wpisy
entire całym
and oraz
across w

EN Centralize security and governance across your entire organization

PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji

inglês polonês
across w
security zabezpieczeń
entire całej
organization organizacji
governance zarządzania

EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites

PL Od ponad dziesięciu lat skanujemy całą sieć i opracowujemy profesjonalne narzędzia SEO, które pomagają użytkownikom optymalizować ich strony internetowe

inglês polonês
professional profesjonalne
seo seo
and i
websites strony
their ich

EN e-turysta.com project is a touristic social networking site presenting the accommodation and tourist offers from entire Poland

PL Projekt e-turysta.pl jest społecznościowym serwisem turystycznym prezentującym oferty noclegów oraz oferty turystyczne z całej Polski

inglês polonês
project projekt
offers oferty
poland polski
entire całej
the oraz
is jest
from z

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

inglês polonês
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN Manage your entire workflow in one tool

PL Zarządzaj całym przepływem pracy w jednym narzędziu

inglês polonês
entire całym
manage zarządzaj
in w

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

EN If it is a table-level constraint that applies to the entire table then it should also appear at the end.

PL Jeśli ograniczenie odnosi się do całej tabeli, to również powinno pojawić się na końcu definicji CREATE TABLE.

inglês polonês
it to
table tabeli
if jeśli
to do
appear pojawi

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglês polonês
screen ekran
group grupie
entire cały
specific konkretnych
windows okna
browser przeglądarki
application aplikacji
or czy
select wybierz
your swój

EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.

PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.

inglês polonês
public publicznym
transport transportem
ideal idealna
mountain góra
family rodziny

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

inglês polonês
deployments wdrożenia
jira jira
value korzyści
customers klientom
build kompilacji
in w
can może
or lub
team zespół
when czas
a a
see zobaczyć
to także
the oraz

EN Then scale it up to meet your entire organization's needs.

PL Następnie zwiększ jego zasięg, aby zaspokoić potrzeby całej organizacji.

inglês polonês
organizations organizacji
needs potrzeby
to aby

EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.

PL Ustal reguły automatyzacji w wielu projektach lub w całej organizacji i zapomnij o nich. Globalna automatyzacja to najinteligentniejszy sposób na skalowanie.

inglês polonês
forget zapomnij
global globalna
way sposób
scale skalowanie
or lub
projects projektach
organisation organizacji
the i
across w
automation automatyzacji
rules reguł

EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.

PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.

inglês polonês
comment komentarze
entire całego
code kodu
files plików
or lub
a poszczególnych

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.

inglês polonês
answers odpowiedzi
teams zespołów
or lub
organization organizacji
be jest
questions pytania
work pracy
your twoje

EN Share information between teams and the entire company

PL Udostępniaj informacje zespołom i pracownikom w całej firmie

inglês polonês
information informacje
between w
teams zespołom
and i
company firmie

EN Get peace of mind with enterprise-grade solutions for scaling Confluence across your entire organization.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwiają skalowanie Confluence w całej organizacji.

inglês polonês
get które
peace spokój
scaling skalowanie
confluence confluence
across w
organization organizacji

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

inglês polonês
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN Manage your entire workflow in one tool

PL Zarządzaj całym przepływem pracy w jednym narzędziu

inglês polonês
entire całym
manage zarządzaj
in w

EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project

PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem

inglês polonês
jira jira
trello trello
integrations integracje
best najlepsze
class klasie
software oprogramowania
team zespołu
in w
the i
to całego
on nad

EN Integrate Crowd Data Center with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API, giving you an overview of all changes across your entire product suite.

PL Zintegruj Crowd Data Center z narzędziami innych firm, aby za pomocą interfejsu API REST raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać wgląd we wszystkie zmiany w całym pakiecie produktów.

inglês polonês
integrate zintegruj
data data
center center
audit audytu
overview wgląd
changes zmiany
api api
of z
to do
entries wpisy
product produktów
entire całym
across w

EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian

PL Przez następne cztery miesiące Josh i jego zespół pracowali nad skonfigurowaniem i wdrożeniem platformy Atlassian w całej organizacji

inglês polonês
organization organizacji
atlassian atlassian
up przez
and i
next w
his jego

EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company

PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie

EN Mission control for your entire team

PL Pełna kontrola nad realizacją misji dla całego zespołu

inglês polonês
mission misji
control kontrola
team zespołu
entire całego
for dla

EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable

PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym

inglês polonês
working działa
tomorrow jutro
marketing marketingowych
entire cały
on na
or lub
year rok

EN If you get through the entire exercise and can answer yes to this question, you?re golden!

PL Jeżeli po zakończeniu ćwiczenia odpowiedź na pytanie jest pozytywna, macie powód do dumy!

inglês polonês
if jeżeli
answer odpowiedź
to do
question pytanie
the jest
through na

EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.

PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.

inglês polonês
global globalny
leader lider
consulting doradztwa
services usług
transformation transformacji
innovation innowacje
clients klientom
opportunities szanse
cloud chmurowych
platforms platform
and i
digital cyfrowej

EN When you layer Access on top of our Premium plans, you’ll get an enterprise-grade solution that allows you to scale and secure the Atlassian cloud content and users across your entire organization.

PL W połączeniu z planem Premium program Atlassian Access tworzy rozwiązanie klasy korporacyjnej, pozwalające skalować i zabezpieczać treści w produktach chmurowych Atlassian oraz chronić ich użytkowników w całej organizacji.

inglês polonês
premium premium
solution rozwiązanie
allows pozwalają
atlassian atlassian
cloud chmurowych
content treści
access access
grade klasy
scale skalować
users użytkowników
organization organizacji
enterprise korporacyjnej
of z
the i
across w

EN Can I get Atlassian Access for just my specific site and not my entire organization?

PL Czy mogę uzyskać usługę Atlassian Access tylko dla mojej określonej witryny, a nie dla całej organizacji?

inglês polonês
atlassian atlassian
site witryny
organization organizacji
not nie
just tylko
specific dla
my czy

EN Atlassian Access was built to allow administrators to secure their entire organization centrally, at once

PL Usługa Atlassian Access została opracowana z myślą o umożliwieniu administratorom jednoczesnego zabezpieczenia całej organizacji z poziomu jednej centralnej lokalizacji

inglês polonês
atlassian atlassian
administrators administratorom
organization organizacji
access access
their z

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN When you layer Atlassian Access on top of our Premium products, you’ll get an enterprise-grade solution that allows you to scale and secure the Atlassian cloud content and users across your entire organization.

PL Wzbogacenie produktów Premium o subskrypcję usługi Atlassian Access pozwala na uzyskanie rozwiązania klasy korporacyjnej, umożliwiającego skalowanie i zabezpieczenie zawartości Atlassian Cloud i użytkowników w całej organizacji.

inglês polonês
atlassian atlassian
solution rozwiązania
allows pozwala
scale skalowanie
cloud cloud
content zawartości
products produktów
users użytkowników
organization organizacji
premium premium
on na
across w

EN However, if you're an admin and would like to enforce two-step verification across your entire domain, you can do so with a subscription to Atlassian Access.

PL Jeśli jednak jesteś administratorem i chcesz wymusić weryfikację dwuetapową w całej domenie, możesz to zrobić dzięki tej subskrypcji.

inglês polonês
admin administratorem
across w
domain domenie
subscription subskrypcji
however jednak
if jeśli
can możesz
like to

EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.

PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.

inglês polonês
flexible elastycznym
way sposób
team zespołu
jira jira
organization organizacji
without bez
manage zarządzanie
plan planowanie
project projekt
across w
your twojego
and i

EN Get automation that works across your entire suite. Use PRs, deployments and more to trigger actions in Jira or third-party tools like Slack.

PL Możliwości automatyzacji obejmujące cały pakiet produktów. Teraz możesz wykorzystać pull requesty, wdrożenia oraz inne elementy jako wyzwalacze w systemie Jira lub w narzędziach innych producentów, takich jak Slack.

inglês polonês
get możesz
automation automatyzacji
entire cały
suite pakiet
deployments wdrożenia
jira jira
or lub
in w
and oraz
like jak
more innych

EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.

PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.

inglês polonês
company firmy
admins administratorzy
centrally centralnie
security bezpieczeństwa
groups grup
full pełna
list lista
or lub
users użytkowników
available jest
and i
here tutaj

EN The elaborate optical construction of the Vario-Elmarit-SL 24–70 f/2.8 ASPH., featuring six aspherical surfaces, guarantees excellent imaging performance throughout the entire zoom range

PL Przemyślana konstrukcja optyczna obiektywu Vario-Elmarit-SL 24–70 f / 2.8 ASPH., Z sześcioma asferycznymi powierzchniami, gwarantuje doskonałą jakość obrazu w całym zakresie ogniskowych

EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.

PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.

inglês polonês
media mediach
results wyników
scientific naukowych
quality jakości
entire całym
field dziedzinie
of z
has nie

EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

inglês polonês
can możesz
document dokumentu
fonts czcionki
edit edycji
in w
and i
way z
pro pro

Mostrando 50 de 50 traduções