Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "largest natural open air" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "largest natural open air" de inglês para polonês

Traduções de largest natural open air

"largest natural open air" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

largest a co dla do który na najbardziej największa największe największy największych największą nie o od oraz po ponad przez także to z za
natural dla do naturalne naturalnego naturalny naturalnym naturalnymi przez przyrody są to w z że
open a aby bez być ci co czas czy dane dla do dostęp dostępu dzięki go ich jak jego jest który lub mogą na nasze naszych nie od open oraz otwarcie otwarta otwarte otwartego otwartej otwarty otwartych otwartym otworzyć otwórz po ponad przez przy również się swoje są tak także tego ten to w z za za pomocą ze że
air być co czy dla do gazów ich jak jest które lotniczy nie powietrza powietrze przez przy są to w z że

Tradução de inglês para polonês de largest natural open air

inglês
polonês

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:

inglês polonês
of z
in w
country kraju
full pełny
standards standardach
polish polskie
lists listy
cities miasta

EN • We are one of the largest taxpayers in Poland and the largest one in the coastal region. We support the growth of local entrepreneurship.

PL • Jesteśmy jednym z największych płatników podatkowych w Polsce i największym na Wybrzeżu. Wspieramy rozwój lokalnej przedsiębiorczości.

EN WE ARE ONE OF THE LARGEST TAXPAYERS IN THE COUNTRY AND THE LARGEST ON THE POLISH COAST

PL JESTEŚMY JEDNYM Z NAJWIĘKSZYCH PODATNIKÓW W KRAJU I NAJWIĘKSZYM NA POLSKIM WYBRZEŻU

inglês polonês
we my
country kraju
polish polskim
of z
in w
on na
and i

EN The construction sector is considered one of the largest consumers of primary raw materials and also one of the largest CO2 emitters

PL Sektor budowlany jest jednym z największych konsumentów surowców pierwotnych i emitentów CO2

inglês polonês
sector sektor
is jest
of z
and i

EN Germany is the largest economy in the European Union (EU) and the fourth largest in the world after the USA, China and Japan

PL Niemcy są największą gospodarką narodową w Unii Europejskiej (UE) i czwartą co do wielkości na świecie po USA, Chinach i Japonii

inglês polonês
germany niemcy
european europejskiej
union unii
eu ue
usa usa
china chinach
japan japonii
in w
and i
after po

EN Germany is the largest market in Europe and the fifth-largest worldwide

PL Niemcy są największym rynkiem w Europie i piątym co do wielkości rynkiem na świecie

inglês polonês
germany niemcy
in w
europe europie
and i

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

inglês polonês
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

inglês polonês
new nowe
us nas
potential potencjał
opportunities możliwości
together do

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

inglês polonês
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.

PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.

inglês polonês
open open
software oprogramowanie
crm crm
is jest
like jak
learn dowiedz
it czy
support wsparcia
most z

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

inglês polonês
new nowe
us nas
potential potencjał
opportunities możliwości
together do

EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.

PL Val Lumnezia, największa dolina boczna Surselva, która rozciąga się od Ilanz w kierunku południowym. Jest słoneczną, alpejską doliną z zachwycającą panoramą. Uważane za małe, ale piękne i naturalne miejsce na wakacje.

inglês polonês
valley dolina
small małe
but ale
natural naturalne
vacation wakacje
destination miejsce
is jest
towards w
south na

EN Just like your body benefits more from a healthy diet of fresh fruits and vegetables, so does your skin - after all, your largest organ deserves some natural TLC.

PL Tak jak Twoje ciało korzysta ze zdrowej diety zawierającej świeże owoce i warzywa, tak samo Twoja skóra - Twój największy organ zasługuje na tyle samo naturalnej miłości i pielęgnacji.

inglês polonês
body ciało
vegetables warzywa
skin skóra
just tak
like jak
all na

EN German forests are the country’s largest natural carbon sink. They reduce the burden on the atmosphere by 127 million tons of carbon per year – that equates to 14 percent of Germany’s greenhouse gas emissions.

PL Niemiecki las jest uważany za największy naturalny pochłaniacz dwutlenku węgla. Odciąża atmosferę o 127 milionów ton CO2 rocznie. Odpowiada to 14% niemieckiej emisji gazów cieplarnianych.

EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.

PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.

inglês polonês
natural naturalny
paper papier
made do
perfect doskonały
goods z

EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.

PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.

inglês polonês
sodium sodu
otherwise inaczej
natural naturalnym
state stanie
plants roślin
as jako
is jest
in w
it to
and i

EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.

PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.

inglês polonês
altitude wysokości
kilometres kilometrów
ozone ozon
natural naturalnym
atmosphere atmosfery
protects chroni
earth ziemi
an na
to do
is jest
and i

EN YetiForce CRM is published under an open source license because we want to reach the largest number of companies in the world and help them to successfully achieve their business objectives.

PL Udostępniając YetiForce CRM na licencji open source, zależy nam także na dotarciu do jak największej liczby firm na całym świecie, aby z powodzeniem mogły one realizować swoje cele biznesowe.

inglês polonês
yetiforce yetiforce
crm crm
license licencji
we nam
objectives cele
of z
an na
companies firm
to do
successfully powodzeniem

EN Jamendo is a music website and an open community of independent artists and music lovers. It rates itself as the world's largest digital service for free music.

PL Jamendo to muzyczna witryna internetowa i otwarta społeczność niezależnych artystów i miłośników muzyki. Ocenia samą siebie jako największy na świecie cyfrowy serwis oferujący darmową muzykę.

inglês polonês
independent niezależnych
artists artystów
digital cyfrowy
service serwis
it to
as jako
music muzyki
an na
website witryna
and i

EN YetiForce CRM is published under an open source license because we want to reach the largest number of companies in the world and help them to successfully achieve their business objectives.

PL Udostępniając YetiForce CRM na licencji open source, zależy nam także na dotarciu do jak największej liczby firm na całym świecie, aby z powodzeniem mogły one realizować swoje cele biznesowe.

inglês polonês
yetiforce yetiforce
crm crm
license licencji
we nam
objectives cele
of z
an na
companies firm
to do
successfully powodzeniem

EN The Mönchehaus Museum in Goslar has a Christo installation and Germany's largest open air museum is located in Detmold.

PL W „Mönchehaus Museum“ w Goslar można zobaczyć instalację artysty Christo, a największy Skansen w Niemczech znajduje się w Detmold.

inglês polonês
in w
located znajduje
a a
open na

EN In music, it is not just Wagner who lures people out of the city: the Wacken Open Air, one of the largest heavy metal festivals in the world, is a symbol of pop culture away from the big cities

PL Nawiasem mówiąc, Wagner nie jest jedynym twórcą muzyki, kuszącym do wyjazdu z miasta: symbolem kultury pop z dala od metropolii jest Wacken Open Air, jeden z największych na świecie festiwal muzyki heavy metal

inglês polonês
music muzyki
metal metal
pop pop
culture kultury
is jest
not nie
of z
cities miasta

EN Vevey hosts Switzerland?s largest open-air visual arts festival every two years.

PL Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.

inglês polonês
every w

EN Expand Zoom Rooms outside your standard meeting room to the largest spaces in your office by leveraging our open hardware ecosystem that supports ProAV hardware

PL Zmień Zoom Rooms ze standardowego pokoju spotkań do największej przestrzeni w biurze, wykorzystując nasz otwarty ekosystem sprzętowy, który obsługuje sprzęt ProAV

inglês polonês
zoom zoom
standard standardowego
room pokoju
spaces przestrzeni
office biurze
leveraging wykorzystując
open otwarty
ecosystem ekosystem
supports obsługuje
to do
in w

EN We signed an agreement with Open Cages, and committed ourselves to giving up natural furs. We also joined the international

PL Zawarliśmy porozumienie z organizacją Otwarte Klatki, w ramach którego stale zobowiązaliśmy się do rezygnacji z naturalnych futer i przystąpiliśmy do międzynarodowej inicjatywy

inglês polonês
we my
open otwarte
to do
and i

EN So FIT is open to guests 24 hours a day, and is fitted with the latest equipment. Overlooking the inner courtyard of the hotel, it benefits from plenty of natural light.

PL Wyposażone w najnowocześniejszy sprzęt centrum So FIT jest czynne przez całą dobę. Okna centrum wychodzą na wewnętrzne podwórze i zapewniają jasne, naturalne oświetlenie.

inglês polonês
natural naturalne
is jest
and i
inner w
of przez
open na

EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.

PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.

inglês polonês
open otwarty
green zielonej
of z
and i

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.

inglês polonês
want chcesz
open open
guide przewodnik
to do
and i

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.

inglês polonês
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
community społeczności
information informacji
here tutaj
can możesz
on na
products produkty
and oraz
licenses licencji
get z

EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered

PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie

inglês polonês
applies dotyczy
scopus scopus
of z
open na
journals czasopism

EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.

PL W otwartym oknie przeglądarki naciśnij klawisze Ctrl + J, aby otworzyć widok pobierania.

inglês polonês
press naciśnij
download pobierania
view widok
browser przeglądarki
to aby

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

inglês polonês
join dołącz
build buduj
social społeczne
origin pochodzenie
age wiek
to do
of z
or czy
an na
and i
all wszystkich

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

inglês polonês
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using

PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia SourceClear identyfikujemy wszelkie luki w zabezpieczeniach istniejące w kodzie open source lub podmiotów zewnętrznych, z którego mogą korzystać nasi programiści

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

inglês polonês
technologies technologie
publicly publicznie
conditions warunkami
however jednak
on na
to aby
more bardziej
our nasze
under pod
even jeszcze

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

inglês polonês
in w
october października
open na
may maja

EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?

PL Aby zaspokoić zmieniające się potrzeby naszej społeczności i poszerzyć nasze możliwości w zakresie publikowania artykułów z otwartym dostępem, uruchomiliśmy pilotażowo kategorię „czasopism lustrzanych” z otwartym dostępem

inglês polonês
needs potrzeby
community społeczności
open otwartym
publishing publikowania
options możliwości
we my
journals czasopism
to aby
of z
and i

EN Open access mirror journals provide an additional option for open access publishing in the Elsevier portfolio.

PL Czasopisma lustrzane z otwartym dostępem oferują dodatkowe możliwości publikowania artykułów z otwartym dostępem w portfolio Elsevier.

inglês polonês
open otwartym
journals czasopisma
additional dodatkowe
publishing publikowania
in w
portfolio portfolio

EN OBS Studio (also known as Open Broadcaster Software) is a free and open-source live streaming and video recording software.

PL OBS Studio (znane również jako Open Broadcaster Software) to bezpłatne oprogramowanie typu open source do przesyłania strumieniowego na żywo i nagrywania wideo.

inglês polonês
studio studio
known znane
free bezpłatne
streaming strumieniowego
source source
video wideo
also również
software software
recording nagrywania
and i
as jako
live do
open na

EN When a photo is open in the popup, users can zoom it in and out, as well as open it full-screen.

PL Gdy zdjęcie jest otwarte w wyskakującym okienku, użytkownicy mogą go powiększać i pomniejszać, a także otwierać na pełnym ekranie.

inglês polonês
users użytkownicy
as gdy
a a
is jest
in w
and i

EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.

PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.

inglês polonês
open otwarty
green zielonej
of z
and i

EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered

PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie

inglês polonês
applies dotyczy
scopus scopus
of z
open na
journals czasopism

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

inglês polonês
join dołącz
build buduj
social społeczne
origin pochodzenie
age wiek
to do
of z
or czy
an na
and i
all wszystkich

EN OVHcloud is also unique in that it integrates open-source, open and reversible technologies and market standards into its products

PL Firmę OVHcloud wyróżnia także fakt, że integruje w swoich produktach odwracalne technologie open-source oraz standardy rynkowe

inglês polonês
ovhcloud ovhcloud
integrates integruje
open open
technologies technologie
market rynkowe
standards standardy
in w
also także
and oraz
products produktach

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

inglês polonês
technologies technologie
publicly publicznie
conditions warunkami
however jednak
on na
to aby
more bardziej
our nasze
under pod
even jeszcze

EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).

PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).

inglês polonês
case przypadku
flight lotu
airlines airlines
or lub
if jeśli
positive pozytywny
test testu
result wynik
covid covid
ticket biletu
rules zasady
apply zastosowanie
in w
by przez
open na

EN Nmap is a free and open-source network scanner for administrators, individuals, and businesses. Short for Network Mapper, Nmap download can help you audit the network to identify open ports, operating

PL Advanced IP Scanner to darmowy, szybki i wydajny skaner sieciowy z przyjaznym interfejsem użytkownika. W ciągu kilku sekund Zaawansowany skaner IP może zlokalizować wszystkie komputery w lokalnej sie

inglês polonês
free darmowy
scanner skaner
network sieciowy
can może
the i
operating w
to ciągu

EN Built on an open platform, the encoder makes it possible to use open-standard IT hardware or video management software from the supplier of your choice

PL Zbudowany na otwartej platformie koder umożliwia korzystanie ze sprzętu IT o otwartym standardzie lub z oprogramowania do zarządzania wideo od wybranego dostawcy

inglês polonês
built zbudowany
platform platformie
or lub
video wideo
management zarządzania
supplier dostawcy
your od
of z
software oprogramowania
to do
on na

EN Altnix offers open source consulting, implementation, maintenance and 24×7 support services on several open source monitoring and ITSM products.

PL Altnix oferuje usługi konsultingowe, wdrożeniowe, utrzymaniowe i całodobowe wsparcie produktów ITSM i open source, które służą do monitorowania prac.

inglês polonês
monitoring monitorowania
itsm itsm
source source
offers oferuje
support wsparcie
and i
services usługi
products produktów
several do
open open

EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).

PL Niezależnie od jakichkolwiek stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy, wszelkie Oprogramowanie czcionek typu „open source” może być używane i/lub redystrybuowane zgodnie z odpowiednimi licencjami „open source”.

inglês polonês
open open
software oprogramowanie
or lub
in w
and i
may może

Mostrando 50 de 50 traduções