Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "largest natural carbon" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "largest natural carbon" de inglês para polonês

Traduções de largest natural carbon

"largest natural carbon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

largest a co dla do który na najbardziej największa największe największy największych największą nie o od oraz po ponad przez także to z za
natural dla do naturalne naturalnego naturalny naturalnym naturalnymi przez przyrody są to w z że

Tradução de inglês para polonês de largest natural carbon

inglês
polonês

EN German forests are the country’s largest natural carbon sink. They reduce the burden on the atmosphere by 127 million tons of carbon per year – that equates to 14 percent of Germany’s greenhouse gas emissions.

PL Niemiecki las jest uważany za największy naturalny pochłaniacz dwutlenku węgla. Odciąża atmosferę o 127 milionów ton CO2 rocznie. Odpowiada to 14% niemieckiej emisji gazów cieplarnianych.

EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.

PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.

inglês polonês
provide zapewniamy
customers klientom
clear wyraźny
supply dostaw
changes zmiany
recommendations zalecenia
to do
through w
opportunities możliwości
and i
their ich

EN Leverage preconfigured carbon calculations to measure and monitor the carbon expenditure of a single piece of equipment, a building, or an entire enterprise.

PL Wykorzystuj wstępnie skonfigurowane obliczenia emisji dwutlenku węgla do pomiaru i monitorowania wydatków z nią związanych dla pojedynczego urządzenia, budynku lub całego przedsiębiorstwa.

inglês polonês
calculations obliczenia
monitor monitorowania
equipment urządzenia
building budynku
or lub
entire całego
to do
of z
and i

EN One of the largest outdoor sports retailers had a goal to reduce emissions across their entire supply chain to help them on the journey to becoming a carbon neutral company.

PL Jeden z największych sprzedawców sprzętu sportowego używanego na świeżym powietrzu miał na celu zmniejszenie emisji w całym swoim łańcuchu dostaw, aby zrobić kolejny krok ku neutralności w zakresie emisji dwutlenku węgla.

inglês polonês
outdoor na świeżym powietrzu
goal celu
reduce zmniejszenie
emissions emisji
supply dostaw
of z
a a
to aby
on na
across w
entire całym

EN In 2017, overall emissions totalled just shy of 907 million tons. The energy sector generated the largest proportion of carbon emissions at 38.6 percent, followed by industry (22,7 %), transport (20.8 %) and domestic households (17.1 %).

PL W 2017 roku całkowite emisje wyniosły nieco poniżej 907 mln ton. Największy udział w emisji dwutlenku węgla miała gospodarka energetyczna (38,6 %), następnie przemysł (22,7 %), transport (20,8 %) i gospodarstwa domowe (17,1 %).

inglês polonês
million mln
transport transport
and i
just a
emissions emisji

EN Which is why we do our utmost to minimize the environmental impact of our operations to help beat climate change, reduce our carbon footprint and responsibly use natural resources

PL Dlatego dokładamy wszelkich starań, aby zminimalizować wpływ naszej działalności na środowisko, przeciwdziałać zmianom klimatycznym, zmniejszyć nasz ślad węglowy i odpowiedzialnie korzystać z zasobów naturalnych

inglês polonês
impact wpływ
change zmianom
resources zasobów
to aby
of z
and i

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:

inglês polonês
of z
in w
country kraju
full pełny
standards standardach
polish polskie
lists listy
cities miasta

EN • We are one of the largest taxpayers in Poland and the largest one in the coastal region. We support the growth of local entrepreneurship.

PL • Jesteśmy jednym z największych płatników podatkowych w Polsce i największym na Wybrzeżu. Wspieramy rozwój lokalnej przedsiębiorczości.

EN WE ARE ONE OF THE LARGEST TAXPAYERS IN THE COUNTRY AND THE LARGEST ON THE POLISH COAST

PL JESTEŚMY JEDNYM Z NAJWIĘKSZYCH PODATNIKÓW W KRAJU I NAJWIĘKSZYM NA POLSKIM WYBRZEŻU

inglês polonês
we my
country kraju
polish polskim
of z
in w
on na
and i

EN The construction sector is considered one of the largest consumers of primary raw materials and also one of the largest CO2 emitters

PL Sektor budowlany jest jednym z największych konsumentów surowców pierwotnych i emitentów CO2

inglês polonês
sector sektor
is jest
of z
and i

EN Germany is the largest economy in the European Union (EU) and the fourth largest in the world after the USA, China and Japan

PL Niemcy są największą gospodarką narodową w Unii Europejskiej (UE) i czwartą co do wielkości na świecie po USA, Chinach i Japonii

inglês polonês
germany niemcy
european europejskiej
union unii
eu ue
usa usa
china chinach
japan japonii
in w
and i
after po

EN Germany is the largest market in Europe and the fifth-largest worldwide

PL Niemcy są największym rynkiem w Europie i piątym co do wielkości rynkiem na świecie

inglês polonês
germany niemcy
in w
europe europie
and i

EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.

PL Val Lumnezia, największa dolina boczna Surselva, która rozciąga się od Ilanz w kierunku południowym. Jest słoneczną, alpejską doliną z zachwycającą panoramą. Uważane za małe, ale piękne i naturalne miejsce na wakacje.

inglês polonês
valley dolina
small małe
but ale
natural naturalne
vacation wakacje
destination miejsce
is jest
towards w
south na

EN Just like your body benefits more from a healthy diet of fresh fruits and vegetables, so does your skin - after all, your largest organ deserves some natural TLC.

PL Tak jak Twoje ciało korzysta ze zdrowej diety zawierającej świeże owoce i warzywa, tak samo Twoja skóra - Twój największy organ zasługuje na tyle samo naturalnej miłości i pielęgnacji.

inglês polonês
body ciało
vegetables warzywa
skin skóra
just tak
like jak
all na

EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.

PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.

inglês polonês
natural naturalny
paper papier
made do
perfect doskonały
goods z

EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.

PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.

inglês polonês
sodium sodu
otherwise inaczej
natural naturalnym
state stanie
plants roślin
as jako
is jest
in w
it to
and i

EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.

PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.

inglês polonês
altitude wysokości
kilometres kilometrów
ozone ozon
natural naturalnym
atmosphere atmosfery
protects chroni
earth ziemi
an na
to do
is jest
and i

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

inglês polonês
initiatives inicjatywy
company firma
commitment zaangażowanie
solutions rozwiązania
a a
own z

EN Rethinking Your Carbon Footprint Through Food and Fuel

PL Nowa koncepcja śladu węglowego związana z żywnością i paliwem

inglês polonês
through w

EN Currently it is produced using the Solvay method through a reaction of sodium chloride with ammonia and carbon dioxide

PL Obecnie otrzymywany jest metodą Solvaya w wyniku reakcji chlorku sodu z amoniakiem i dwutlenkiem węgla

inglês polonês
currently obecnie
sodium sodu
is jest
of z
and i
using w

EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon

PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne

inglês polonês
ovhcloud ovhcloud
we my
solutions rozwiązania
at w
not nie
but ale
only tylko
and i

EN CUE measures carbon intensity of the datacenter.

PL Współczynnik zużycia węgla CUE pokazuje intensywność emisji dwutlenku węgla w centrum danych.

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych

inglês polonês
program programu
emissions emisji
to do
as jako
and i
all w

EN OVHcloud is proud to be part of the VMware Zero Carbon Committed initiative

PL OVHcloud z dumą uczestniczy w inicjatywie VMware do Zero Carbon węgla

inglês polonês
ovhcloud ovhcloud
vmware vmware
zero zero
to do
of z

EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power

PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej

inglês polonês
initiative inicjatywa
aims celu
reducing zmniejszenie
efficient wydajne
infrastructures infrastruktury
renewable odnawialnej
at w
of z
energy energii

EN Our Corporate Carbon Footprint of the year 2019 (Scope 1-3)

PL Nasz Corporate Carbon Footprint roku 2019 (Scope 1-3)

inglês polonês
our nasz
year roku

EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.

PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.

inglês polonês
logo logo
emissions emisje
certified certyfikowanych
climate klimatu
protection ochrony
during w
with z
by poprzez
writing pisania
this tym

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…

EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;

PL Zaproponowanie partnerstwa z krajami trzecimi i sąsiadującymi kontynentami, z którymi UE może współpracować przy dużych projektach, mogących przyczynić się do osiągnięcia neutralności węglowej;

inglês polonês
partnerships partnerstwa
third trzecimi
eu ue
and i
can może
projects z
make w

EN Air Liquide and TotalEnergies partner to develop low-carbon hydrogen production in the Normandy industrial basin

PL Air Liquide i TotalEnergies współpracują nad rozwojem niskoemisyjnej produkcji wodoru w normandzkim zagłębiu przemysłowym

inglês polonês
and i
hydrogen wodoru
production produkcji
in w

EN The quantity of carbon dioxide injected is closely related to the amount of product in the container, distance to the shop, delivery time and weather conditions.

PL ​​​​​​​Ilość wstrzykniętego dwutlenku węgla jest ściśle powiązana z ilością produktu w kontenerze, odległością do sklepu, czasem transportu  oraz warunkami atmosferycznymi.

inglês polonês
dioxide dwutlenku
in w
distance odległości
shop sklepu
conditions warunkami
of z
is jest
to do
product produktu
and oraz

EN Our ARCAL™, LASAL™ and FLAMAL™ gas solutions for metal fabrication were designed with the environment in mind, with reduced carbon dioxide and nitrogen oxide emissions.

PL Nasze rozwiązania w zakresie gazów ARCAL™, LASAL™ i FLAMAL™ do produkcji wyrobów metalowych zostały opracowane z myślą o ochronie środowiska, poprzez ograniczenie emisji NOx i CO2.

EN You can count on the safety and quality of our certified beverage grade gases, including carbon dioxide and nitrogen

PL Zapewniamy bezpieczeństwo i jakość naszych certyfikowanych gazów dedykowanych do napojów, w tym dwutlenku węgla i azotu

inglês polonês
safety bezpieczeństwo
certified certyfikowanych
dioxide dwutlenku
nitrogen azotu
including do
and i
our naszych

EN Nexelia™ for Remineralization is an all-in-one gas solution, which provides process expertise on system design, and equipment for safe and effective carbon dioxide dissolution into the water.

PL Kompleksowe rozwiązanie zapewniające wiedzę specjalistyczną w zakresie projektowania systemów i urządzeń do bezpiecznego i efektywnego rozpuszczania dwutlenku węgla w wodzie.

EN All-in-one gas solution, which provides process expertise on system design, and equipment for safe and effective carbon dioxide dissolution into the water.

PL To kompleksowe rozwiązanie zapewnia wiedzę specjalistyczną w zakresie projektowania systemów i urządzeń do bezpiecznego i efektywnego rozpuszczania dwutlenku węgla w wodzie.

inglês polonês
solution rozwiązanie
design projektowania
dioxide dwutlenku
water wodzie
system system
provides zapewnia
into w

EN We supply oxygen, hydrogen and carbon dioxide for use as chemical feedstocks and other applications

PL Dostarczamy tlen, wodór i dwutlenek węgla jako surowce chemiczne i dla innych zastosowań

inglês polonês
oxygen tlen
hydrogen wodór
chemical chemiczne
other innych
and i
as jako

EN adapted to argon, nitrogen, oxygen and carbon dioxide,

PL dopuszczony do pracy z argonem, azotem, tlenem i dwutlenkiem węgla,

inglês polonês
oxygen tlenem
to do
and i

EN Green WordPress hosting: offset your website?s carbon footprint

PL WordPress Green Hosting: wyrównanie emisji CO₂ dla Twojej witryny

inglês polonês
wordpress wordpress
hosting hosting
your twojej
website witryny

EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)

PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)

inglês polonês
business biznes
plan plan
shows pokazuje
employees pracowników
but ale
emissions emisji
railway kolei
of z

EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.

PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.

inglês polonês
waves fale
steel stali
materials materiały
effortlessly bez wysiłku
design wzornictwo
functionality funkcjonalności
of z
our w

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi

inglês polonês
victorinox victorinox
steel stali
makes co
and i

EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.

PL Kluczową częścią naszej strategii jest ścisła współpraca z łańcuchem dostaw w celu redukcji skumulowanego śladu węglowego.

inglês polonês
a a
strategy strategii
is jest
working praca
supply dostaw
of z
our w

EN Add them all together and you get a significantly smaller carbon footprint.

PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.

inglês polonês
significantly znacznie
smaller mniejszy
a a

EN In categories: scope 3 emissions, environmental management and initiatives for carbon footprint reduction.

PL W kategoriach: emisje w zakresie 3, zarządzanie kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego.

inglês polonês
in w
categories kategoriach
scope zakresie
emissions emisje
management zarządzanie
initiatives inicjatywy
reduction redukcji
and oraz

EN The Carbon Disclosure Project ranking is based on a survey of climate awareness among companies, cities, and regions: on a scale of A (highest score) to F (lowest score).

PL Ranking Carbon Disclosure Project powstaje na podstawie badania świadomości klimatycznej wśród przedsiębiorstw, miast i regionów: w skali od A (ocena najwyższa) do F (ocena najniższa).

inglês polonês
ranking ranking
survey badania
cities miast
regions regionów
scale skali
f f
on na
a a
to do
and i
based podstawie
among w

EN Our climate management actions and initiatives aimed at reducing the carbon footprint scored high on the CDP Climate Change 2020 list.

PL Nasze działania na rzecz zarządzania kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego zostały docenione wysoką notą w międzynarodowym rankingu CDP Climate Change 2020.

inglês polonês
management zarządzania
initiatives inicjatywy
at w
on na
and oraz
actions działania

EN 10 ways to cut your wardrobe’s carbon footprint in 2022

PL wes anderson przyznaje, że inspirował się studiem ghibli

EN That's why RAIDBOXES consciously decided to go one above the rest and keep check on our carbon footprint through targeted measures and guidelines

PL W RAIDBOXES podjęliśmy świadomą decyzję, że nasza polityka będzie wyraźnie odbiegać od standardu przyjętego przez naszą branżę

inglês polonês
on przez
keep nie
through w

EN mainly cryochambers, devices for dry baths in carbon dioxide or ozone, as well as pneumatic inhalation stands, couches, medical ladders and screens.

PL głównie kriokomór, urządzeń do suchych kąpieli w dwutlenku węgla lub ozonie oraz stanowisk do inhalacji pneumatycznych, leżanek, drabinek i parawanów medycznych.

inglês polonês
mainly głównie
in w
dioxide dwutlenku
or lub
medical medycznych
well do
and i

EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.

PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.

inglês polonês
waves fale
steel stali
materials materiały
effortlessly bez wysiłku
design wzornictwo
functionality funkcjonalności
of z
our w

Mostrando 50 de 50 traduções