EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.
Traduzir "harmful ultraviolet" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "harmful ultraviolet" de inglês para polonês
Traduções de harmful ultraviolet
"harmful ultraviolet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| harmful | szkodliwych |
Tradução de inglês para polonês de harmful ultraviolet
inglês
polonês
PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| altitude | wysokości |
| kilometres | kilometrów |
| ozone | ozon |
| natural | naturalnym |
| atmosphere | atmosfery |
| protects | chroni |
| earth | ziemi |
| an | na |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| organisations | organizacjom |
| harmful | szkodliwych |
| and | i |
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| spam | spamu |
| other | inne |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| using | w |
EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.
PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| worldwide | na całym świecie |
| threats | zagrożeniami |
| users | użytkowników |
| million | milionów |
| why | dlaczego |
| out | w |
EN Our award-winning antivirus protection keeps harmful threats away from your system.
PL Nasz nagradzany program antywirusowy likwiduje wszystkie zagrożenia dla Twojego systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| antivirus | antywirusowy |
| threats | zagrożenia |
| system | systemu |
| your | twojego |
| our | nasz |
| from | dla |
EN Blocks harmful and suspicious websites to keep your devices and personal data safe while exploring the internet.
PL Blokuje szkodliwe i podejrzane witryny, aby chronić urządzenia i dane osobowe podczas korzystania z Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocks | blokuje |
| suspicious | podejrzane |
| devices | urządzenia |
| internet | internetu |
| data | dane |
| to | aby |
| personal | z |
| the | i |
EN The company also specializes in comprehensive tests and measurements in the field of environmental protection and harmful factors in the work environment.
PL Spółka specjalizuje się także w wykonywaniu kompleksowych badań i pomiarów z zakresu ochrony środowiska naturalnego i czynników szkodliwych występujących w środowisku pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specializes | specjalizuje |
| in | w |
| comprehensive | kompleksowych |
| protection | ochrony |
| harmful | szkodliwych |
| factors | czynników |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN Due to the current environmental situation, steps are increasingly frequently taken to reduce the risk of harmful chemicals reaching the environment even during everyday activities
PL W związku z aktualną sytuacją ekologiczną coraz częściej podejmuje się kroki zmniejszające ryzyko przedostania się szkodliwych związków chemicznych do środowiska już z poziomu codziennych czynności
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| increasingly | coraz |
| risk | ryzyko |
| harmful | szkodliwych |
| activities | czynności |
| of | z |
| to | do |
| during | w |
EN They come in appropriate sizes and colours, which protect their content against the harmful effects of light.
PL Każde z nich posiada odpowiednio dobraną pojemność oraz barwę, chroniącą przed szkodliwym wpływem promieni słonecznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | chroni |
| of | z |
| and | oraz |
EN We have also joined the association Point de contact to reinforce our commitment to the fight against illegal and harmful content
PL Dołączyliśmy również do stowarzyszenia Point de Contact, aby zaangażować się bardziej w walkę z nielegalnymi i szkodliwymi treściami
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenia |
| de | de |
| we | my |
| to | do |
| and | i |
| against | w |
EN the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;
PL Treści nie zawierają ani nie instalują żadnych wirusów, robaków, złośliwego oprogramowania, koni trojańskich ani innych szkodliwych lub destrukcyjnych treści;
| inglês | polonês |
|---|---|
| install | oprogramowania |
| other | innych |
| harmful | szkodliwych |
| content | treści |
| or | lub |
| contain | zawierają |
EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.
PL Model Arizona jako elastyczne sandały kąpielowe z dwoma paskami zachwyca niezawodnym, popularnym designem oraz ultralekkim, sprawdzonym pod kątem zawartości ewentualnych substancji szkodliwych tworzywem sztucznym EVA w najmodniejszych kolorach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| harmful | szkodliwych |
| in | w |
| two | dwoma |
| the | oraz |
| a | jako |
EN Award-Winning Protection against Harmful Threats
PL Nagrodzona ochrona przed zagrożeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrona |
| threats | zagrożeniami |
| against | przed |
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
PL Natychmiastowe przenoszenie na kwarantannę potencjalnie szkodliwych plików, zanim jeszcze staną się groźne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instantly | natychmiastowe |
| potentially | potencjalnie |
| harmful | szkodliwych |
| files | plików |
| before | w |
EN Our WebShield extension delivers an industry-leading layer of extra protection to your browsing experience, monitoring for harmful activity at all times.
PL Nasze rozszerzenie WebShield zapewnia najlepszy w branży poziom dodatkowych zabezpieczeń podczas przeglądania stron internetowych i nieprzerwane monitorowanie szkodliwej aktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| extra | dodatkowych |
| browsing | przeglądania |
| monitoring | monitorowanie |
| activity | aktywności |
| industry | branży |
| delivers | zapewnia |
| protection | zabezpieczeń |
| your | i |
| all | w |
EN Remove harmful threats from your Windows PC
PL Usuń szkodliwe pliki z komputera Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| remove | usuń |
| from | z |
| pc | komputera |
| windows | windows |
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.
PL Natychmiastowe przenoszenie potencjalnie szkodliwych plików na kwarantannę zanim staną się zagrożeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instantly | natychmiastowe |
| potentially | potencjalnie |
| harmful | szkodliwych |
| files | plików |
| before | w |
EN Remove harmful threats from your Mac
PL Usuń szkodliwe pliki ze swojego urządzenia Mac
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| mac | mac |
| remove | usuń |
EN The Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horse or other harmful or destructive content.
PL Treść nie zawiera ani nie powoduje instalacji żadnych wirusów, robaków, złośliwego oprogramowania, koni trojańskich lub innych szkodliwych lub niszczących treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| harmful | szkodliwych |
| or | lub |
| install | instalacji |
| contain | zawiera |
| content | treści |
EN Fighting illegal and harmful content on the Internet
PL Model zwalczania bezprawnych treści w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
| content | treści |
| internet | internecie |
EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.
PL Podjęcie uzasadnionych środków w celu złagodzenia szkodliwych skutków Naruszenia i zapobieżenia dalszemu nieuprawnionemu dostępowi lub ujawnieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| harmful | szkodliwych |
| breach | naruszenia |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
EN To let a company know about inappropriate or harmful posts, images, comments, or other content, usually on social media or another online account
PL Urządzenia używane do łączenia komputerów osobistych z Internetem za pośrednictwem dostawcy usług internetowych (ISP), na przykład przez kabel lub DSL
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| to | do |
| on | na |
| a | przez |
EN post or transmit any information or software which contains a virus, worm, trojan horse or other harmful component;
PL publikować ani przekazywać jakichkolwiek informacji lub programów komputerowych zawierających wirusy, robaki, konie trojańskie lub inne szkodliwe komponenty;
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| other | inne |
| post | publikować |
| or | lub |
| software | program |
| which | w |
EN Sulphur dioxide is a colourless gas with a pungent odour. In high concentrations it is very harmful to humans, flora and fauna. Fortunately, however, sulphur dioxide emissions are steadily decreasing.
PL Dwutlenek siarki jest bezbarwnym gazem o ostrym zapachu. W wysokich stężeniach jest bardzo szkodliwy dla ludzi, flory i fauny. Na szczęście jednak emisje dwutlenku siarki stale maleją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dioxide | dwutlenku |
| in | w |
| humans | ludzi |
| however | jednak |
| emissions | emisje |
| is | jest |
| very | bardzo |
| and | i |
| high | na |
EN Under the offence number 141621 it is regulated there that despite a traffic ban to reduce harmful air pollution, a motor vehicle was involved in the traffic
PL Wykroczenie numer 141621 stanowi, iż pomimo zakazu uczestniczenia w ruchu drogowym w celu zmniejszenia poziomu szkodliwych zanieczyszczeń powietrza pojazd uczestniczył w ruchu drogowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | i |
| despite | pomimo |
| traffic | ruchu |
| harmful | szkodliwych |
| air | powietrza |
| is | stanowi |
| in | w |
| the | numer |
| vehicle | pojazd |
EN So far, however, this only affects delivery traffic, as this is the main source of harmful exhaust gases in Austria
PL Na razie jednak ma to wpływ tylko na ruch dostawczy, ponieważ jest to główne źródło szkodliwych gazów spalinowych w Austrii
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| main | główne |
| harmful | szkodliwych |
| austria | austrii |
| source | źródło |
| gases | gazów |
| in | w |
| this | to |
| only | tylko |
| is | jest |
| as | ponieważ |
| the | jednak |
EN Due to the harmful effects on health, certain limit values have been introduced for various areas in order to reduce emissions
PL Ze względu na szkodliwy wpływ na zdrowie, dla różnych obszarów wprowadzono pewne wartości dopuszczalne w celu ograniczenia emisji
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowie |
| limit | ograniczenia |
| values | wartości |
| emissions | emisji |
| on | na |
| in | w |
EN It is not only air pollution that affects citizens in urban areas. Noise caused by traffic is also harmful to health. Many countries want to put an end to it.
PL Nie tylko zanieczyszczenie powietrza ma wpływ na mieszkańców obszarów miejskich. Hałas powodowany przez ruch uliczny jest również szkodliwy dla zdrowia. Wiele krajów chce położyć temu kres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| traffic | ruch |
| health | zdrowia |
| countries | krajów |
| in | w |
| many | wiele |
| only | tylko |
| also | również |
| is | jest |
| not | nie |
| want to | chce |
EN Protects skin from harmful free-radicals with an anti-pollution barrier.
PL Odżywia zmęczoną skórę, pozostawia ją niesamowicie miękką i delikatną w dotyku.
EN Fighting illegal and harmful content on the Internet
PL Model zwalczania bezprawnych treści w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
| content | treści |
| internet | internecie |
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| organisations | organizacjom |
| harmful | szkodliwych |
| and | i |
EN We have also joined the association Point de contact to reinforce our commitment to the fight against illegal and harmful content
PL Dołączyliśmy również do stowarzyszenia Point de Contact, aby zaangażować się bardziej w walkę z nielegalnymi i szkodliwymi treściami
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenia |
| de | de |
| we | my |
| to | do |
| and | i |
| against | w |
EN the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;
PL Treści nie zawierają ani nie instalują żadnych wirusów, robaków, złośliwego oprogramowania, koni trojańskich ani innych szkodliwych lub destrukcyjnych treści;
| inglês | polonês |
|---|---|
| install | oprogramowania |
| other | innych |
| harmful | szkodliwych |
| content | treści |
| or | lub |
| contain | zawierają |
EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.
PL Podjęcie uzasadnionych środków w celu złagodzenia szkodliwych skutków Naruszenia i zapobieżenia dalszemu nieuprawnionemu dostępowi lub ujawnieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| harmful | szkodliwych |
| breach | naruszenia |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
EN Cradle to Cradle is not about ethics, but innovation and quality: everything is useful rather than less harmful
PL W przypadku cradle-to cradle nie chodzi o moralność, lecz o innowacyjność i jakość - wszystko jest pożyteczne, zamiast mniej szkodliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| less | mniej |
| innovation | innowacyjność |
| quality | jakość |
| about | o |
| is | jest |
| and | i |
| but | nie |
| everything | w |
| to | wszystko |
EN Award-Winning Protection against Harmful Threats
PL Nagrodzona ochrona przed zagrożeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrona |
| threats | zagrożeniami |
| against | przed |
EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.
PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| worldwide | na całym świecie |
| threats | zagrożeniami |
| users | użytkowników |
| million | milionów |
| why | dlaczego |
| out | w |
EN Our award-winning antivirus protection keeps harmful threats away from your system.
PL Nasz nagradzany program antywirusowy likwiduje wszystkie zagrożenia dla Twojego systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| antivirus | antywirusowy |
| threats | zagrożenia |
| system | systemu |
| your | twojego |
| our | nasz |
| from | dla |
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
PL Natychmiastowe przenoszenie na kwarantannę potencjalnie szkodliwych plików, zanim jeszcze staną się groźne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instantly | natychmiastowe |
| potentially | potencjalnie |
| harmful | szkodliwych |
| files | plików |
| before | w |
EN Remove harmful threats from your Windows PC
PL Usuń szkodliwe pliki z komputera Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| remove | usuń |
| from | z |
| pc | komputera |
| windows | windows |
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.
PL Natychmiastowe przenoszenie potencjalnie szkodliwych plików na kwarantannę zanim staną się zagrożeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instantly | natychmiastowe |
| potentially | potencjalnie |
| harmful | szkodliwych |
| files | plików |
| before | w |
EN Remove harmful threats from your Mac
PL Usuń szkodliwe pliki ze swojego urządzenia Mac
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| mac | mac |
| remove | usuń |
EN Our WebShield extension delivers an industry-leading layer of extra protection to your browsing experience, monitoring for harmful activity at all times.
PL Nasze rozszerzenie WebShield zapewnia najlepszy w branży poziom dodatkowych zabezpieczeń podczas przeglądania stron internetowych i nieprzerwane monitorowanie szkodliwej aktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| extra | dodatkowych |
| browsing | przeglądania |
| monitoring | monitorowanie |
| activity | aktywności |
| industry | branży |
| delivers | zapewnia |
| protection | zabezpieczeń |
| your | i |
| all | w |
EN · We totally avoid any ingredient that could be harmful to health and we are committed to innovation with extraordinary concentrations of natural and ecological actives, improving skin health in an effective way.
PL · Całkowicie unikamy wszelkich składników, które mogłyby być szkodliwe dla zdrowia i jesteśmy zaangażowani w innowacje o niezwykłym stężeniu naturalnych i ekologicznych substancji czynnych, skutecznie poprawiające zdrowie skóry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| totally | całkowicie |
| innovation | innowacje |
| and | i |
| in | w |
| health | zdrowia |
EN Beyond video, sound detection can be combined with advanced microphone technology to help city planners analyze areas of harmful noise pollution within their cities
PL Wykrywanie dźwięku można połączyć z zaawansowanymi technologicznie mikrofonami, aby pomóc urbanistom analizować obszary szkodliwego natężenia hałasu w mieście
| inglês | polonês |
|---|---|
| detection | wykrywanie |
| can | można |
| advanced | zaawansowanymi |
| help | pomóc |
| city | mieście |
| areas | obszary |
| be | czy |
| to | aby |
| of | z |
| within | w |
EN You further warrant that you shall not upload any User Content which contains any elements which may be dangerous or harmful to Corel other users, or any of such parties' hardware, servers or software.
PL Użytkownik gwarantuje również, że nie będzie przesyłać żadnych Treści użytkownika zawierających elementy niebezpieczne lub szkodliwe dla innych użytkowników firmy Corel ani ich sprzętu, serwerów lub oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| elements | elementy |
| dangerous | niebezpieczne |
| other | innych |
| servers | serwerów |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| users | użytkowników |
| further | nie |
| user | użytkownika |
| which | w |
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
PL Chociaż mogą się różnić wielkością, poślizgnięcia i nawroty reprezentują to samo: powróciliśmy do szkodliwych zachowań, w które nie możemy bezpiecznie zaangażować się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| harmful | szkodliwych |
| safely | bezpiecznie |
| in | w |
| we | my |
| to | do |
| cannot | nie |
| and | i |
| thing | to |
EN Addiction is a serious problem that is harmful to everyone it touches
PL Uzależnienie to poważny problem, który jest szkodliwy dla każdego, z kim się styka
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| problem | problem |
| it | to |
| everyone | z |
EN IT products may contain a number of harmful substances, and workers in the IT industry are exposed to hazardous substances such as solvents in cleaning and assembly processes
PL Produkty IT mogą zawierać szereg substancji szkodliwych, a pracownicy przemysłu IT są narażeni na działanie substancji niebezpiecznych, takich jak rozpuszczalniki w procesach czyszczenia i montażu
| inglês | polonês |
|---|---|
| harmful | szkodliwych |
| workers | pracownicy |
| in | w |
| hazardous | niebezpiecznych |
| cleaning | czyszczenia |
| processes | procesach |
| may | mogą |
| it | it |
| a | a |
| the | i |
| products | produkty |
| to | jak |
| such | takich |
| contain | zawierać |
EN It easily turns into a game of cat-and-mouse, where what’s restricted is replaced by something else — which can be just as harmful, or worse
PL Łatwo zamienia się to w zabawę w kotka i myszkę, gdzie to, co jest ograniczone, zostaje zastąpione czymś innym - co może być równie szkodliwe, a nawet gorsze
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
harmful ultraviolet radiation harmful ultraviolet ultraviolet animation ultraviolet spectrum harmful harmful effects harmful viruses harmful content harmful substances harmful environmental harmful code harmful work harmful chemicals reaching technologically harmful harmful software harmful radiation harmful threats away monitoring for harmful harmful to corel reduce the harmful harmful substance testing harmful magical effects harmful threats deliberately avoids harmful could be harmful mitigate the harmful risk of harmful harmful to health just as harmful harmful component harmful air pollutionTraduzir harmful ultraviolet para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe