EN Friend invite receivedGame invite from: Now available for purchase Friend invite accepted
"invite your instagram" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Friend invite receivedGame invite from: Now available for purchase Friend invite accepted
PL Otrzymano zaproszenie do znajomościZaproszenie do gry od: Już dostępna w sprzedaży Zaproszenie do znajomych zaakceptowane
EN If you are logged into your Instagram account, you can link the content of our sites to your Instagram profile by clicking on the Instagram button
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram
inglês | polonês |
---|---|
logged | zalogowany |
account | koncie |
profile | profilem |
button | przycisk |
link | połączyć |
content | zawartość |
on | na |
clicking | klikając |
if | jeśli |
your | swoim |
our | naszych |
you can | możesz |
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
PL Gdy zapraszasz kandydata do oceny, stosuje się 1 kredyt. Jeśli kandydat nie próbuje oceny, możesz anulować niewykorzystane zaproszenie, a kredyt zostanie natychmiast zwracany na Twoje konto.
inglês | polonês |
---|---|
assessment | oceny |
credit | kredyt |
unused | niewykorzystane |
account | konto |
a | a |
to | do |
an | na |
if | jeśli |
can | możesz |
not | nie |
immediately | natychmiast |
candidate | kandydata |
EN You can invite multiple candidates at once to take the assessment. Invitations can be sent email invites or invite by unique URLs.
PL Możesz zaprosić wielu kandydatów jednocześnie, aby podjąć ocenę. Zaproszenia można wysłać e-mail zaproszenia lub zapraszać przez unikalne adresy URL.
inglês | polonês |
---|---|
candidates | kandydatów |
invitations | zaproszenia |
multiple | wielu |
at | w |
or | lub |
by | przez |
to | aby |
urls | url |
unique | na |
once | a |
you | nie |
can | możesz |
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
use | użyj |
facebooku | |
instagramie | |
on | na |
dynamic | dynamiczne |
ads | reklamy |
products | produktów |
your | i |
EN Let your brand shine on Instagram. Create eye-catching images and share them on Facebook and Instagram at once to get more people to see them.
PL Płać tylko za te leady i kliknięcia, za które wystawiasz pieniądze. Pokażemy Ci, ile zarobiłeś w oparciu o fundusze przeznaczone na reklamę.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
at | w |
get | które |
EN For more information on the Crash Bandicoot™ franchise, please visit www.crashbandicoot.com and follow @CrashBandicoot on Instagram, Twitter and Facebook, as well as developer Toys for Bob on Twitter and Instagram.
PL Aby dowiedzieć się więcej o serii Crash Bandicoot™, odwiedź stronę www.crashbandicoot.com i obserwuj profil @CrashBandicoot na Instagramie, Twitterze oraz Facebooku, a także profil studia Toys for Bob na Twitterze i Instagramie.
EN For more information on the Crash Bandicoot™ franchise, please visit www.crashbandicoot.com and follow @CrashBandicoot on Instagram, Twitter and Facebook, as well as developer Toys for Bob on Twitter and Instagram.
PL Aby dowiedzieć się więcej o serii Crash Bandicoot™ , odwiedź stronę www.crashbandicoot.com i obserwuj profil @CrashBandicoot na Instagramie, Twitterze oraz Facebooku, a także profil studia Toys for Bob na Twitterze i Instagramie.
EN Finally, Mina will explain how to get the most out of Instagram Stories, the tool that allows you to share short and episodic videos on Instagram.
PL Na zakończenie Mina wyjaśni Ci, jak najlepiej wykorzystać Instagram Stories: narzędzie, które umożliwia udostępnianie na Instagramie krótkich filmów i relacji.
inglês | polonês |
---|---|
most | najlepiej |
allows | umożliwia |
on | na |
get | które |
and | i |
out | w |
EN Expand the social reach of your photos. Displaying your Instagram content on your site will attract new viewers and strengthen your online presence.
PL Rozszerz społeczny zasięg swoich zdjęć. Wyświetlanie treści z Instagrama na Twojej stronie przyciągnie nowych widzów i wzmocni Twoją obecność w Internecie.
inglês | polonês |
---|---|
social | społeczny |
displaying | wyświetlanie |
instagrama | |
new | nowych |
of | z |
content | treści |
on | na |
site | stronie |
EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.
PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.
inglês | polonês |
---|---|
starts | zaczyna |
add | dodaj |
repo | repozytorium |
all | w |
here | tutaj |
EN Invite your organization at large to get to know your team.
PL Zapoznaj wszystkich członków organizacji ze swoim zespołem.
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
team | zespołem |
your | swoim |
at | w |
to | wszystkich |
EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.
PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.
inglês | polonês |
---|---|
simple | prostych |
steps | krokach |
permissions | uprawnienia |
in | w |
start | zacznij |
EN But can you take care of the security of your data as effectively as you invite your friend for a beer via instant messenger?
PL Jednak czy tak samo skutecznie, jak zapraszasz kumpla na piwo przez komunikator, potrafisz zatroszczyć się o bezpieczeństwo swoich danych?
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwo |
data | danych |
effectively | skutecznie |
beer | piwo |
but | jednak |
as | jak |
of | przez |
your | swoich |
via | na |
EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.
PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.
inglês | polonês |
---|---|
starts | zaczyna |
add | dodaj |
repo | repozytorium |
all | w |
here | tutaj |
EN Take your network of Kanban boards to the next level and invite suppliers or other important external stakeholders to your work processes in order to create a seamless collaboration with them
PL Przenieś swoją sieć tablic Kanban na wyższy poziom i zaproś dostawców lub innych ważnych interesariuszy zewnętrznych do swoich procesów pracy, aby bezproblemowo z nimi współpracować
inglês | polonês |
---|---|
kanban | kanban |
boards | tablic |
level | poziom |
suppliers | dostawców |
other | innych |
important | ważnych |
or | lub |
processes | procesów |
in | w |
of | z |
to | do |
work | pracy |
EN The ClickMeeting platform allows you to host your events by yourself or invite other users as presenters to help you run your virtual meetings or conferences
PL Platforma ClickMeeting pozwala na samodzielne organizowanie wydarzeń lub zapraszanie innych osób jako prezenterów, którzy pomogą Ci przeprowadzić Twoje wirtualne spotkania lub konferencje
inglês | polonês |
---|---|
clickmeeting | clickmeeting |
platform | platforma |
allows | pozwala |
meetings | spotkania |
conferences | konferencje |
events | wydarzeń |
or | lub |
other | innych |
help | pomogą |
you | ci |
as | jako |
run | w |
by | którzy |
EN As a secondary option, you can also invite your users from within your Cloud site.
PL Inną możliwą opcją jest zaproszenie użytkowników z poziomu Twojej witryny w chmurze.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
site | witryny |
users | użytkowników |
your | twojej |
EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.
PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.
inglês | polonês |
---|---|
simple | prostych |
steps | krokach |
permissions | uprawnienia |
in | w |
start | zacznij |
EN Invite your organization at large to get to know your team.
PL Zapoznaj wszystkich członków organizacji ze swoim zespołem.
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
team | zespołem |
your | swoim |
at | w |
to | wszystkich |
EN But can you take care of the security of your data as effectively as you invite your friend for a beer via instant messenger?
PL Jednak czy tak samo skutecznie, jak zapraszasz kumpla na piwo przez komunikator, potrafisz zatroszczyć się o bezpieczeństwo swoich danych?
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwo |
data | danych |
effectively | skutecznie |
beer | piwo |
but | jednak |
as | jak |
of | przez |
your | swoich |
via | na |
EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.
PL Tylko Ty (i osoby przez Ciebie zaproszone) widzisz swoje tablice ukryte. Ukryte Piny i tablice nie są wyświetlane w Aktualnościach, wynikach wyszukiwania ani w innych miejscach na Pintereście.
inglês | polonês |
---|---|
boards | tablice |
search | wyszukiwania |
else | innych |
only | tylko |
in | w |
or | ani |
not | nie |
EN o A ‘connection’ includes when We have given you a free product, provided you a free invite to a private event, funded your travel to or provided tickets for an event, paid you anything, covered your expenses etc.
PL o „Powiązanie” oznacza, że My daliśmy Ci bezpłatny produkt, zaprosiliśmy Cię bezpłatnie na prywatne wydarzenie, opłaciliśmy Ci podróż lub dostarczyliśmy bilety na wydarzenie, zapłaciliśmy za cokolwiek, pokryliśmy koszty itp.
inglês | polonês |
---|---|
product | produkt |
event | wydarzenie |
tickets | bilety |
etc | itp |
we | my |
or | lub |
an | na |
you | ci |
private | prywatne |
free | bezpłatny |
EN Invite them to a free webinar that puts a face to your offer and convinces them that your knowledge is worth paying for.
PL Zaproś ich na darmowy webinar, który zwizualizuje twarz stojącą za Twoją ofertą i przekona ich do tego, że warto płacić za Twoją wiedzę.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowy |
webinar | webinar |
face | twarz |
worth | warto |
to | do |
EN Promote your venture, share special offers, and invite them to your webinar. Set up an autoresponder series to keep them engaged.
PL Promuj swoje przedsięwzięcie, udostępniaj oferty specjalne i zaproś odbiorców na webinar. Zaplanuj serię autoresponderów, aby dalej ich angażować.
inglês | polonês |
---|---|
promote | promuj |
webinar | webinar |
to | aby |
an | na |
offers | oferty |
special | w |
EN PrestaShop Facebook allows you to easily feature your products on Facebook and Instagram so people can discover and buy them. Create Ads Campaigns from PrestaShop, increase traffic and optimize the performance of your campaigns by managing your data.
PL PrestaShop Facebook pozwala na łatwą prezentację produktów na Facebooku i Instagramie, tak aby ludzie mogli je odkryć i kupić. Twórz kampanie reklamowe z PrestaShop, zwiększaj ruch i optymalizuj wydajność kampanii poprzez zarządzanie danymi.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
allows | pozwala |
instagramie | |
people | ludzie |
traffic | ruch |
managing | zarządzanie |
data | danymi |
to | aby |
on | na |
of | z |
by | poprzez |
products | produktów |
easily | tak |
campaigns | kampanie |
EN PrestaShop Facebook allows you to easily feature your products on Facebook and Instagram so people can discover and buy them. Create Ads Campaigns from PrestaShop, increase traffic and optimize the performance of your campaigns by managing your data.
PL PrestaShop Facebook pozwala na łatwą prezentację produktów na Facebooku i Instagramie, tak aby ludzie mogli je odkryć i kupić. Twórz kampanie reklamowe z PrestaShop, zwiększaj ruch i optymalizuj wydajność kampanii poprzez zarządzanie danymi.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
allows | pozwala |
instagramie | |
people | ludzie |
traffic | ruch |
managing | zarządzanie |
data | danymi |
to | aby |
on | na |
of | z |
by | poprzez |
products | produktów |
easily | tak |
campaigns | kampanie |
EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.
PL Kliknij kartę Użytkownicy i zaproś członków zespołu. Należy pamiętać, że osoba zaproszona stanie się użytkownikiem płacącym, nawet jeśli nie zaakceptuje zaproszenia.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
users | użytkownicy |
if | jeśli |
not | nie |
your | i |
even | nawet |
user | użytkownikiem |
EN In Slack, invite @jira to a channel and verify your account. Learn more.
PL W Slack zaproś @jira do kanału i zweryfikuj swoje konto. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
jira | jira |
channel | kanał |
account | konto |
to | do |
learn | dowiedz |
EN We invite you to spend your holiday with us in a nice, cozy atmosphere
PL Zapraszamy do spędzenia u nas urlopu w miłej, kameralnej atmosferze
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
in | w |
atmosphere | atmosferze |
us | nas |
EN We invite you to relax in the guest rooms "Izyda" in your house jednorodzinnym in Sopot
PL Zapraszamy do wypoczynku w pokojach gościnnych "Izyda" znajdujących się w domu jednorodzinnym w Sopocie
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokojach |
to | do |
in | w |
EN You've read well. Each person you invite and join the Bitcoin revolution, will receive €5 if their first purchase is €100 or more. You will earn a commission for your operations.
PL Dobrze widzisz. Każda zaproszona przez Ciebie osoba, która przyłączy się do rewolucji Bitcoina, otrzyma 5 euro, jeśli dokona pierwszego zakupu za przynajmniej 100 euro . A ty otrzymasz prowizje za jej transakcje.
EN Invite your friends to use cryptocurrencies while earning money for the people who come to Bit2Me thanks to you directly or indirectly
PL Zaproś swoich znajomych do korzystania z kryptowalut i zarób pieniądze za osoby, które przyłączają się do Bit2Me bezpośrednio lub pośrednio dzięki Tobie
inglês | polonês |
---|---|
friends | znajomych |
cryptocurrencies | kryptowalut |
money | pieniądze |
to | do |
or | lub |
your | i |
directly | bezpośrednio |
EN Invite family and friends to share their photos right to your Meural Photo Frame and create personalized photo playlists.
PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzin |
friends | znajomych |
to | do |
EN Synchronize your contacts and invite those who are not yet registered in Domestika.
PL Zsynchronizuj swoje kontakty i zaproś osoby, które jeszcze nie zarejestrowały się na platformie Domestika.
inglês | polonês |
---|---|
synchronize | zsynchronizuj |
contacts | kontakty |
not | nie |
yet | jeszcze |
EN You ask, and we deliver! Let us invite you to take advantage of the offer of our SEO experts, who will adjust the guidelines to your needs.
PL W najnowszej wersji Pulno przeprowadzamy analizy linków zewnętrznych, aby ułatwić identyfikację problemów off-site.
inglês | polonês |
---|---|
our | w |
to | aby |
EN You bet! You can easily invite other users and give them access to your WooCommerce store and our WooCommerce hosting.
PL Oczywiście! Możesz po prostu zaprosić innych użytkowników i w ten sposób dać im dostęp do swojego sklepu i hostingu WooCommerce.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
other | innych |
woocommerce | woocommerce |
store | sklepu |
hosting | hostingu |
users | użytkowników |
to | do |
EN Can’t wait? Invite your friends and move up in the queue.
PL Nie możesz się doczekać? Zaproś znajomych i szybciej dotrzyj na początek kolejki.
inglês | polonês |
---|---|
friends | znajomych |
move | nie |
EN Homey Bridge is currently in beta. An invite code is included in your purchase. Learn more »
PL Homey Bridge jest obecnie w fazie beta. Kod zaproszeniowy jest dołączony do Twojego zakupu. Dowiedz się więcej »
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
in | w |
beta | beta |
code | kod |
your | twojego |
learn | dowiedz |
is | jest |
purchase | zakupu |
EN We invite you to another literary walk, this time a cycling tour in Nowa Huta (be sure to take your? Read more ?
PL Zapraszamy na kolejny spacer literacki, tym razem objazdowy po Nowej Hucie (koniecznie zabierzcie w podróż swoje bicykle). Miasto futurystyczne, miasto-palimpsest,?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
walk | spacer |
time | razem |
in | w |
your | swoje |
sure | na |
read | czytaj |
EN Shortly after the November edition, we have the pleasure to invite your to the Bomba club to the last meeting? Read more ?
PL W swoim domu na przedmieściach Bostonu zmarł Stanisław Barańczak, poeta, tłumacz i eseista. Miał 68 lat. Poeta, krytyk literacki, tłumacz?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
your | i |
EN Are you organizing a company conference? Our team delivers talks and workshops at international events. Invite us to engage your audience and learn how to make the most of Agile and Lean in building teams, organizations and products.
PL Organizujesz firmową konferencję? Nasz zespół występuje na międzynarowodych wydarzeniach. Zaproś nas, aby poruszyć swoich słuchaczy i zainspirować się, jak wykorzystać Agile i Lean w budowaniu zespołów, organizacji i produktów.
inglês | polonês |
---|---|
agile | agile |
building | budowaniu |
teams | zespołów |
products | produktów |
us | nas |
to | aby |
organizations | organizacji |
EN Learn more! Write to us at info@ppcc.pl or call +48 22 400 7660.We invite you to a meeting during which we will get to know each other better, present our business profile and talk about what we can do for your company.
PL Dowiedz się więcej! Napisz do nas na info@ppcc.pl lub zadzwoń +48 22 400 7660.Zapraszamy na spotkanie, podczas którego lepiej się poznamy, przedstawimy profil naszej działalności i porozmawiamy o tym, co możemy zrobić dla Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
info | info |
meeting | spotkanie |
better | lepiej |
profile | profil |
to | do |
us | nas |
or | lub |
learn | dowiedz |
during | podczas |
company | firmy |
EN If you are a Adaface Candidates Platform member, we may share information about you and your performance with the employer who sent you the invite link to access Adaface Candidates platform.
PL Jeśli jesteś członkiem platformy kandydatów Adaface, możemy udostępniać informacje o tobie i wydajności z pracodawcą, który wysłał Ci link Invite, aby uzyskać dostęp do platformy kandydatów Adaface.
inglês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
candidates | kandydatów |
platform | platformy |
member | członkiem |
information | informacje |
performance | wydajności |
link | link |
if | jeśli |
a | a |
to | do |
EN You can use the Review request button to invite website visitors to leave their reviews on your Airbnb page. The button will redirect them right there.
PL Możesz używać przycisk Prośby o recenzję, aby zaprosić odwiedzających witrynę do pozostawienia recenzji na Twojej stronie Airbnb. Przycisk przekieruje ich właśnie tam.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
button | przycisk |
visitors | odwiedzających |
on | na |
to | do |
reviews | recenzji |
their | ich |
page | stronie |
EN You can use review-request button and invite website visitors to leave their reviews on your Booking page. The button will redirect them right there. If a user doesn’t want to do so, then they will see a message from you.
PL Możesz używać przycisk prośby o recenzję i zaprosić odwiedzających witrynę do pozostawienia recenzji na Twojej stronie Booking.com. Przycisk przekieruje ich właśnie tam. Jeśli użytkownik nie chce tego zrobić, zobaczy wiadomość od Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
button | przycisk |
visitors | odwiedzających |
reviews | recenzji |
to | do |
on | na |
if | jeśli |
a | a |
their | ich |
page | stronie |
then | w |
EN You can use review request button to invite website visitors to leave their reviews on your Apple App Store page
PL Możesz używać przycisk prośby o opinie, aby zaprosić odwiedzających witrynę do pozostawienia ich komentarzy na Twojej stronie Apple App Store
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
button | przycisk |
visitors | odwiedzających |
app | app |
store | store |
reviews | opinie |
on | na |
to | do |
their | ich |
your | twojej |
page | stronie |
EN Simply add a review request button to invite website visitors to leave their reviews on your Facebook page. The button will redirect them right there.
PL Po prostu dodaj przycisk prośby o recenzję, aby zaprosić odwiedzających witrynę do pozostawienia recenzji na Twojej stronie na Facebooku. Przycisk przekieruje ich właśnie tam.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
button | przycisk |
visitors | odwiedzających |
facebooku | |
on | na |
a | a |
to | do |
reviews | recenzji |
their | ich |
page | stronie |
there | nie |
EN We match employees to agile projects and technologies that truly challenge their talents. We invite you to accept the challenge and start your career with us.
PL Łączymy pracowników ze zwinnymi projektami i technologiami, które stanowią prawdziwe wyzwanie dla ich talentów. Zapraszamy do podjęcia wyzwania i rozpoczęcia kariery zawodowej z nami.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracowników |
technologies | technologiami |
career | kariery |
to | do |
us | nami |
projects | z |
their | ich |
EN During the 30-day trial period, you can invite your team and test the application in a production-like environment
PL Podczas 30-dniowego okresu próbnego możesz wraz ze swoim zespołem (po zaproszeniu zespołu) przetestować aplikację w środowisku takim, jak produkcyjne
inglês | polonês |
---|---|
trial | próbnego |
can | możesz |
period | okresu |
in | w |
team | zespołu |
application | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções