Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "invested in having" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invested in having" de inglês para polonês

Traduções de invested in having

"invested in having" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

having a aby aplikacji bardzo bez będzie ci co czy dla do dzięki gdy gdzie i ich jak je jest jeśli która które który lub ma masz mieć mogą może możesz możliwości można na nawet nie o od oraz po poprzez posiadania pozwala przez przypadku również się strony swoich są tego tej też to trzeba twoich tylko tym uzyskania w wielu z zostać że

Tradução de inglês para polonês de invested in having

inglês
polonês

EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.

PL W trosce o jak największą prywatność Twoich danych Jira Software zapewnia zgodność z RODO i Tarczą Prywatności.

inglês polonês
jira jira
gdpr rodo
data danych
in w
privacy prywatności
ensure zapewnia
and i

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data

PL Firma Atlassian jest w pełni zaangażowana w sukces swoich klientów i ochronę danych

inglês polonês
atlassian atlassian
customers klientów
success sukces
data danych
is jest
in w
and i

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie

inglês polonês
collaboration współpracy
agile agile
teams zespoły
to aby
in w
and i

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

inglês polonês
fully w pełni
french francuski
european europejski
ecosystem ekosystem
ovhcloud ovhcloud
is jest
in w
cloud chmury
to do
and i

EN He invested his money in an imposing art villa, which today is home to the Museo Vincenzo Vela, where you can admire the works of the artist family.

PL W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.

inglês polonês
can można
in w
an na
of przez

EN • Since 2016, we have invested 180 million PLN in Fashion Tech, including projects such as the implementation of electronic price tags (RFID).

PL • Od 2016 roku zainwestowaliśmy 180 mln zł w Fashion Tech, w tym w takie projekty jak wdrożenie elektronicznych metek (RFID).

EN PLN to be invested in the company’s development by 2022

PL PLN zainwestujemy w dalszy rozwój firmy do 2022 R.

inglês polonês
to do
in w
development rozwój
pln pln

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.

PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.

inglês polonês
strategy strategii
in w
we my
since od

EN How and by whom the funds in the PPK are invested?

PL Jak inwestowane są środki zgromadzone w PPK?

inglês polonês
in w
funds środki
ppk ppk
how jak

EN The Participant should take into consideration the possibility of losing at least some of the invested capital.

PL Uczestnik musi liczyć się z możliwością straty przynajmniej części wpłaconych środków.

inglês polonês
participant uczestnik
possibility możliwości
least przynajmniej
at w
of z

EN “Qatar is a very important destination for us, and we have invested in setting up there by providing a local presence of our services to comply with the country’s data regulations.”

PL "Katar jest dla nas bardzo ważną destynacją i zainwestowaliśmy w założenie tam działalności poprzez zapewnienie lokalnej obecności naszych usług, aby zachować zgodność z przepisami dotyczącymi danych w tym kraju".

inglês polonês
local lokalnej
presence obecności
services usług
regulations przepisami
data danych
in w
and i
is jest
our naszych
very bardzo
to aby
for dla
by poprzez

EN You’re getting the returns on hundreds of millions invested in R&D to bring you the most scanning abilities

PL To, co zyskujesz, to zwrot z setek milionów zainwestowanych przez firmę Zebra w badania i rozwój, aby zapewnić Ci jak najwięcej możliwości skanowania

inglês polonês
hundreds setek
millions milionów
scanning skanowania
abilities możliwości
in w
of z
to aby
on przez

EN • Startup portfolio: 17 • Invested capital: > PLN 20 M • Investment budget for 2020/2021: PLN > 10 M • Acquired in founding rounds: PLN > 20 M

PL • Liczba startupów: 17 • Zainwestowany kapitał: > PLN 20 M • Budżet inwestycyjny na 2021/2022: > 10 M • Pozyskane w rundach finansowania: > 20 M

EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.

PL W trosce o jak największą prywatność Twoich danych Jira Software zapewnia zgodność z RODO i Tarczą Prywatności.

inglês polonês
jira jira
gdpr rodo
data danych
in w
privacy prywatności
ensure zapewnia
and i

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data

PL Firma Atlassian jest w pełni zaangażowana w sukces swoich klientów i ochronę danych

inglês polonês
atlassian atlassian
customers klientów
success sukces
data danych
is jest
in w
and i

EN Ecommerce giants such as Amazon invested in research and development (R&D) in supply chain management and have succeeded in minimizing errors in this field.  In fact,...

PL Życie jest jak błędne koło, z gwałtownymi wzlotami i upadkami, a niskie punkty zawsze wydają się aktualizować wyższe momenty życia. Za każdym razem, gdy spełniasz jedną...

inglês polonês
as jak
and i

EN At the same, the entrepreneurs behind these iconic brands invested time and energy in their companies

PL Jednocześnie przedsiębiorcy stojący za tymi ikonicznymi markami inwestowali czas i energię w swoje firmy

inglês polonês
brands markami
time czas
companies firmy
and i

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.

PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.

inglês polonês
strategy strategii
in w
we my
since od

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

inglês polonês
fully w pełni
french francuski
european europejski
ecosystem ekosystem
ovhcloud ovhcloud
is jest
in w
cloud chmury
to do
and i

EN You’re getting the returns on hundreds of millions invested in R&D to bring you the most scanning abilities

PL To, co zyskujesz, to zwrot z setek milionów zainwestowanych przez firmę Zebra w badania i rozwój, aby zapewnić Ci jak najwięcej możliwości skanowania

inglês polonês
hundreds setek
millions milionów
scanning skanowania
abilities możliwości
in w
of z
to aby
on przez

EN 50 million euros will be invested in projects each year until 2023, drawing on funds provided by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure (BMVI).

PL Federalne Ministerstwo Transportu i Infrastruktury Cyfrowej (BMVI) do 2023 roku przeznaczy ze swojego budżetu 50 milionów euro rocznie na projekty. 

inglês polonês
euros euro
projects projekty
federal federalne
ministry ministerstwo
transport transportu
digital cyfrowej
infrastructure infrastruktury
in w
year roku
on na
million milionów
the i
until do

EN The statistics professor from Münster sold 4tree, a data analysis startup, to the McKinsey business consultancy, while PwC Germany recently invested in his current project, Westphalia DataLab (WDL)

PL Profesor statystyki z Münster sprzedał startup 4tree zajmujący się analizą danych firmie doradczej McKinsey, a niedawno PwC Germany nabyło udziały w jego obecnym projekcie Westphalia DataLab (WDL)

inglês polonês
professor profesor
startup startup
business firmie
project projekcie
a a
data danych
in w
his jego

EN Fifteen per cent of turnover is invested in research and development

PL 15 procent obrotu przeznaczonych jest na w badania i rozwój

inglês polonês
research badania
development rozwój
per cent procent
in w
is jest
and i

EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

inglês polonês
autodesk autodesk
partners partnerzy
providers dostawcami
in w
imagine wyobraź
better lepszy
and i

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie

inglês polonês
collaboration współpracy
agile agile
teams zespoły
to aby
in w
and i

EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

inglês polonês
autodesk autodesk
partners partnerzy
providers dostawcami
in w
imagine wyobraź
better lepszy
and i

EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

inglês polonês
autodesk autodesk
partners partnerzy
providers dostawcami
in w
imagine wyobraź
better lepszy
and i

EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

inglês polonês
autodesk autodesk
partners partnerzy
providers dostawcami
in w
imagine wyobraź
better lepszy
and i

EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

inglês polonês
autodesk autodesk
partners partnerzy
providers dostawcami
in w
imagine wyobraź
better lepszy
and i

EN We’re invested in protecting your data by certifying with industry standards such as SOC II, SOC III, PCI DSS, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018, and GDPR.

PL Zainwestowaliśmy w ochronę Twoich danych, uzyskując certyfikaty zgodności z takimi normami branżowymi, jak SOC II, SOC III, PCI DSS, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 i RODO.

inglês polonês
in w
data danych
standards normami
ii ii
iii iii
pci pci
dss dss
iso iso
iec iec
gdpr rodo
as jak

EN We are wholly invested in our customers' success and the protection of data

PL Jesteśmy w pełni zaangażowani w sukces naszych klientów i ochronę danych

inglês polonês
customers klientów
success sukces
data danych
in w
and i
our naszych

EN Summit invests across growth sectors of the economy and has invested in more than 550 companies in technology, healthcare and other growth industries

PL Firma Summit inwestuje we wszystkie rozwijające się sektory gospodarki i zainwestowała w ponad 550 spółek z branży technologicznej, opieki zdrowotnej i innych rozwijających się branż

inglês polonês
invests inwestuje
economy gospodarki
companies firma
healthcare zdrowotnej
of z
other innych
in w
and i

EN NESsT has invested in 233 social enterprises over 26 years that have achieved the following:

PL NESsT w ciągu 26 lat zainwestowała w 233 przedsiębiorstwa społeczne, które osiągnęły następujące cele:

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę

inglês polonês
best najlepszego
review recenzji
profile profilu
mean oznacza
just tylko

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę

inglês polonês
best najlepszego
review recenzji
profile profilu
mean oznacza
just tylko

EN Is having a website better than just having a Facebook page for my business?

PL Czy posiadanie strony internetowej dla mojej firmy jest lepsze niż zarządzanie tylko stroną na Facebooku?

inglês polonês
better lepsze
facebook facebooku
my mojej
business firmy
than niż
for na
is jest
just tylko
page strony

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania

inglês polonês
research badawczych
community społeczności
data danych
is jest
to do

EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

inglês polonês
atlassian atlassian
solution rozwiązanie
marketplace sklepu
a a
of z
and i

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

inglês polonês
activities czynności
direct bezpośredniego
contact kontaktu
if jeśli
team zespół
support wsparcia
our naszych
many wielu

EN Browse any website's internal links without having to crawl it

PL Przeglądaj linki wewnętrzne dowolnej witryny bez konieczności jej skanowania

inglês polonês
browse przeglądaj
websites witryny
links linki
without bez
any dowolnej

EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.

PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.

inglês polonês
accounts kont
contact kontakt
a a
in w
please prosimy
and i
need trzeba
support wsparcia
help pomocy
passwords hasła

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.

inglês polonês
data danych
eu ue
atlassian atlassian
appropriate odpowiednie
mechanisms mechanizmy
by przy
gdpr rodo
of z
outside poza

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

inglês polonês
a a
system system
is jest
works działa
without bez
work pracy
you nie
across w

EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.

inglês polonês
startup startup
e-commerce e-commerce
help pomoże
google google
software oprogramowania
or lub
seo seo
whether czy
without bez
top na
you nie

EN If you are comfortable exclusively having a local copy of your files, POP3 is a viable option.

PL Jeśli czujesz się komfortowo, mając wyłącznie lokalną kopię swoich plików, POP3 jest realną opcją.

inglês polonês
if jeśli
comfortable komfortowo
exclusively wyłącznie
files plików
is jest
having w
your swoich

EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.

PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.

inglês polonês
changes zmiany
restrictions ograniczenia
without bez
on na
to do
can co
make i

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa

inglês polonês
data danych
processing przetwarzania
third trzecich
security bezpieczeństwa
procedures procedury
in w

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

inglês polonês
temperatures temperatury
valley dolinie
better lepiej
snow śniegu
high wysoko
if jeśli
in w
the i
regardless niezależnie

EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack. Hikes can even be tailored to individual requirements.

PL Oferty Eurotrek to wyjątkowe wyprawy przez Szwajcarię - wybór z sieci SwitzerlandMobilty - bez potrzeby chodzenia z plecakiem. Wyprawy również "szyte na miarę".

Mostrando 50 de 50 traduções