Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ppk are invested" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ppk are invested" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de ppk are invested

inglês
polonês

EN How and by whom the funds in the PPK are invested?

PL Jak inwestowane są środki zgromadzone w PPK?

inglês polonês
in w
funds środki
ppk ppk
how jak

EN Conclude PPK management agreement and PPK maintenance agreement with the institution of choice

PL Zawarcie umowy o zarządzanie PPK i umowy o prowadzenie PPK z wybraną instytucją.

inglês polonês
management zarządzanie
agreement umowy
ppk ppk
the i

EN Employee’s individual PPK account is automatically established after concluding PPK agreement by the employer with the financial institution of choice on behalf of the employee.

PL Indywidualny rachunek PPK pracownika zostaje utworzony automatycznie, po zawarciu umowy o prowadzenie PPK przez jego pracodawcę, z wybraną instytucją finansową w imieniu tego pracownika.

inglês polonês
automatically automatycznie
agreement umowy
employee pracownika
by przez
of z
after po

EN 9 sub-funds of Santander PPK SFIO investment fund have been made available to PPK participants:

PL W ramach funduszu Santander PPK SFIO, uczestnikom PPK udostępniliśmy 9 subfunduszy zdefiniowanej daty. Ich charakterystyka dostępna jest na dedykowanych podstronach po kliknięciu w nazwę subfunduszu:

inglês polonês
santander santander
fund funduszu
been w
available jest

EN Application for making payments into the Employee Capital Plan (PPK) operated by Santander PPK SFIO

PL Deklaracja o rezygnacji z wpłat do PPK

inglês polonês
ppk ppk
making do

EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.

PL W trosce o jak największą prywatność Twoich danych Jira Software zapewnia zgodność z RODO i Tarczą Prywatności.

inglês polonês
jira jira
gdpr rodo
data danych
in w
privacy prywatności
ensure zapewnia
and i

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data

PL Firma Atlassian jest w pełni zaangażowana w sukces swoich klientów i ochronę danych

inglês polonês
atlassian atlassian
customers klientów
success sukces
data danych
is jest
in w
and i

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie

inglês polonês
collaboration współpracy
agile agile
teams zespoły
to aby
in w
and i

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

inglês polonês
fully w pełni
french francuski
european europejski
ecosystem ekosystem
ovhcloud ovhcloud
is jest
in w
cloud chmury
to do
and i

EN He invested his money in an imposing art villa, which today is home to the Museo Vincenzo Vela, where you can admire the works of the artist family.

PL W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.

inglês polonês
can można
in w
an na
of przez

EN • Since 2016, we have invested 180 million PLN in Fashion Tech, including projects such as the implementation of electronic price tags (RFID).

PL • Od 2016 roku zainwestowaliśmy 180 mln zł w Fashion Tech, w tym w takie projekty jak wdrożenie elektronicznych metek (RFID).

EN PLN to be invested in the company’s development by 2022

PL PLN zainwestujemy w dalszy rozwój firmy do 2022 R.

inglês polonês
to do
in w
development rozwój
pln pln

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.

PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.

inglês polonês
strategy strategii
in w
we my
since od

EN The Participant should take into consideration the possibility of losing at least some of the invested capital.

PL Uczestnik musi liczyć się z możliwością straty przynajmniej części wpłaconych środków.

inglês polonês
participant uczestnik
possibility możliwości
least przynajmniej
at w
of z

EN “Qatar is a very important destination for us, and we have invested in setting up there by providing a local presence of our services to comply with the country’s data regulations.”

PL "Katar jest dla nas bardzo ważną destynacją i zainwestowaliśmy w założenie tam działalności poprzez zapewnienie lokalnej obecności naszych usług, aby zachować zgodność z przepisami dotyczącymi danych w tym kraju".

inglês polonês
local lokalnej
presence obecności
services usług
regulations przepisami
data danych
in w
and i
is jest
our naszych
very bardzo
to aby
for dla
by poprzez

EN You’re getting the returns on hundreds of millions invested in R&D to bring you the most scanning abilities

PL To, co zyskujesz, to zwrot z setek milionów zainwestowanych przez firmę Zebra w badania i rozwój, aby zapewnić Ci jak najwięcej możliwości skanowania

inglês polonês
hundreds setek
millions milionów
scanning skanowania
abilities możliwości
in w
of z
to aby
on przez

EN • Startup portfolio: 17 • Invested capital: > PLN 20 M • Investment budget for 2020/2021: PLN > 10 M • Acquired in founding rounds: PLN > 20 M

PL • Liczba startupów: 17 • Zainwestowany kapitał: > PLN 20 M • Budżet inwestycyjny na 2021/2022: > 10 M • Pozyskane w rundach finansowania: > 20 M

EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.

PL W trosce o jak największą prywatność Twoich danych Jira Software zapewnia zgodność z RODO i Tarczą Prywatności.

inglês polonês
jira jira
gdpr rodo
data danych
in w
privacy prywatności
ensure zapewnia
and i

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data

PL Firma Atlassian jest w pełni zaangażowana w sukces swoich klientów i ochronę danych

inglês polonês
atlassian atlassian
customers klientów
success sukces
data danych
is jest
in w
and i

EN Ecommerce giants such as Amazon invested in research and development (R&D) in supply chain management and have succeeded in minimizing errors in this field.  In fact,...

PL Życie jest jak błędne koło, z gwałtownymi wzlotami i upadkami, a niskie punkty zawsze wydają się aktualizować wyższe momenty życia. Za każdym razem, gdy spełniasz jedną...

inglês polonês
as jak
and i

EN At the same, the entrepreneurs behind these iconic brands invested time and energy in their companies

PL Jednocześnie przedsiębiorcy stojący za tymi ikonicznymi markami inwestowali czas i energię w swoje firmy

inglês polonês
brands markami
time czas
companies firmy
and i

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.

PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.

inglês polonês
strategy strategii
in w
we my
since od

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

inglês polonês
fully w pełni
french francuski
european europejski
ecosystem ekosystem
ovhcloud ovhcloud
is jest
in w
cloud chmury
to do
and i

EN You’re getting the returns on hundreds of millions invested in R&D to bring you the most scanning abilities

PL To, co zyskujesz, to zwrot z setek milionów zainwestowanych przez firmę Zebra w badania i rozwój, aby zapewnić Ci jak najwięcej możliwości skanowania

inglês polonês
hundreds setek
millions milionów
scanning skanowania
abilities możliwości
in w
of z
to aby
on przez

EN 50 million euros will be invested in projects each year until 2023, drawing on funds provided by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure (BMVI).

PL Federalne Ministerstwo Transportu i Infrastruktury Cyfrowej (BMVI) do 2023 roku przeznaczy ze swojego budżetu 50 milionów euro rocznie na projekty. 

inglês polonês
euros euro
projects projekty
federal federalne
ministry ministerstwo
transport transportu
digital cyfrowej
infrastructure infrastruktury
in w
year roku
on na
million milionów
the i
until do

EN The statistics professor from Münster sold 4tree, a data analysis startup, to the McKinsey business consultancy, while PwC Germany recently invested in his current project, Westphalia DataLab (WDL)

PL Profesor statystyki z Münster sprzedał startup 4tree zajmujący się analizą danych firmie doradczej McKinsey, a niedawno PwC Germany nabyło udziały w jego obecnym projekcie Westphalia DataLab (WDL)

inglês polonês
professor profesor
startup startup
business firmie
project projekcie
a a
data danych
in w
his jego

EN Fifteen per cent of turnover is invested in research and development

PL 15 procent obrotu przeznaczonych jest na w badania i rozwój

inglês polonês
research badania
development rozwój
per cent procent
in w
is jest
and i

EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

inglês polonês
autodesk autodesk
partners partnerzy
providers dostawcami
in w
imagine wyobraź
better lepszy
and i

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie

inglês polonês
collaboration współpracy
agile agile
teams zespoły
to aby
in w
and i

EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

inglês polonês
autodesk autodesk
partners partnerzy
providers dostawcami
in w
imagine wyobraź
better lepszy
and i

EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

inglês polonês
autodesk autodesk
partners partnerzy
providers dostawcami
in w
imagine wyobraź
better lepszy
and i

EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

inglês polonês
autodesk autodesk
partners partnerzy
providers dostawcami
in w
imagine wyobraź
better lepszy
and i

EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.

PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.

inglês polonês
autodesk autodesk
partners partnerzy
providers dostawcami
in w
imagine wyobraź
better lepszy
and i

EN We’re invested in protecting your data by certifying with industry standards such as SOC II, SOC III, PCI DSS, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018, and GDPR.

PL Zainwestowaliśmy w ochronę Twoich danych, uzyskując certyfikaty zgodności z takimi normami branżowymi, jak SOC II, SOC III, PCI DSS, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 i RODO.

inglês polonês
in w
data danych
standards normami
ii ii
iii iii
pci pci
dss dss
iso iso
iec iec
gdpr rodo
as jak

EN We are wholly invested in our customers' success and the protection of data

PL Jesteśmy w pełni zaangażowani w sukces naszych klientów i ochronę danych

inglês polonês
customers klientów
success sukces
data danych
in w
and i
our naszych

EN Summit invests across growth sectors of the economy and has invested in more than 550 companies in technology, healthcare and other growth industries

PL Firma Summit inwestuje we wszystkie rozwijające się sektory gospodarki i zainwestowała w ponad 550 spółek z branży technologicznej, opieki zdrowotnej i innych rozwijających się branż

inglês polonês
invests inwestuje
economy gospodarki
companies firma
healthcare zdrowotnej
of z
other innych
in w
and i

EN NESsT has invested in 233 social enterprises over 26 years that have achieved the following:

PL NESsT w ciągu 26 lat zainwestowała w 233 przedsiębiorstwa społeczne, które osiągnęły następujące cele:

EN Select a financial institution to manage PPK in agreement with the trade union or representation of employees

PL Wybór instytucji finansowej, której powierzy zarządzanie PPK w porozumieniu z zakładową organizacją związkową lub w przypadku jej braku, z reprezentacją pracowników.

inglês polonês
financial finansowej
institution instytucji
in w
or lub
employees pracowników
ppk ppk
manage zarządzanie

EN The employee may resign from making payments to PPK

PL Pracownik ma możliwość rezygnacji z dokonywania wpłat do PPK.

inglês polonês
employee pracownik
ppk ppk
to do
from z

EN Possibility to make additional payments to one’s own account in PPK (up to 2% of the employee’s gross salary)

PL Możliwość dokonywania dodatkowych wpłat na swój rachunek PPK (wpłata w wysokości 2% wynagrodzenia brutto pracownika)

inglês polonês
additional dodatkowych
gross brutto
possibility możliwość
account rachunek
ppk ppk
in w
the swój

EN PLN 250 – welcome contribution (if the employee saves under the PPK for at least 3 months).

PL 250 zł wpłaty powitalnej (jeśli pracownik oszczędza w ramach PPK co najmniej 3 miesiące).

EN PLN 240 – annual additional contribution (after fulfilment of the conditions laid down in the PPK Act).

PL 240 zł dopłaty rocznej (po spełnieniu określonych w Ustawie o PPK warunków).

inglês polonês
annual rocznej
after po
in w
ppk ppk
conditions warunków

EN PPK as an additional component of an attractive benefit package offered by the employer (e.g

PL PPK jako dodatkowy element budowania atrakcyjnego pakietu benefitów oferowanych przez pracodawcę (np

inglês polonês
as jako
additional dodatkowy
package pakietu
offered oferowanych
by przez

EN Employer’s costs associated with the financing of contributions to PPK can be treated as income deductible expenses.

PL Możliwość zwiększania benefitów (np. wzrastające wpłaty dodatkowe dla pracowników po upływie określonego czasu zatrudnienia).

inglês polonês
employers pracowników

EN The savings in PPK are treated as entirely private assets, unlike the pension premiums paid to ZUS and OFE.

PL Środki w ramach PPK są traktowane jako prywatne, w odróżnieniu od tych gromadzonych na emeryturę w ramach ZUS i OFE.

inglês polonês
in w
as jako
and i
private prywatne

EN No tax** imposed on money withdrawn by the employee from PPK past the age of 60.

PL Brak podatku przy wypłacie środków z PPK po osiągnięciu przez pracownika 60. roku życia.**

inglês polonês
tax podatku
employee pracownika
age roku
by przez
of z
past w

EN Acquisition of PPK assets through succession is not subject to donation or inheritance tax.

PL Nabycie w drodze dziedziczenia środków zgromadzonych w PPK nie podlega podatkowi od spadków i darowizn.

inglês polonês
subject podlega
ppk ppk
through w
not nie
of drodze

EN Sub-funds of Santander PPK SFIO

PL Fundusze zdefiniowanej daty w ofercie Santander TFI

inglês polonês
santander santander
funds fundusze

EN The contents of this subpage have been prepared on the basis of the Act of 4 October 2018 on Employee Capital Plans (PPK) for information purposes only and are up-to-date as at the date of their publication on the website

PL Treści zawarte na tej podstronie zostały przygotowane na podstawie Ustawy z dnia 4 października 2018 roku o Pracowniczych Planach Kapitałowych (PPK), mają charakter wyłącznie informacyjny i są aktualne na dzień ich zamieszczenia w serwisie

inglês polonês
act ustawy
october października
capital kapitał
plans planach
up-to-date aktualne
ppk ppk
of z
the i
this tej
basis podstawie
have mają
contents treści
at w
date roku
their ich

Mostrando 50 de 50 traduções