Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "internationally leading research" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internationally leading research" de inglês para polonês

Traduções de internationally leading research

"internationally leading research" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

leading a aby co dla do dzięki firmy i ich jak jako jeden jeden z jednym jedną jest które który lub na nad najbardziej o od oraz po pod ponad przez przy roku się są takie także tego to w wielu wiodący z ze że
research badania badaniach badaniami badanie badawcza badawcze badawczej badawczych badań co dane danych do dowiedz google informacji jak jednym jest jeśli nauki naukowych od przez raport są technologii to w wiele wyszukiwania z że

Tradução de inglês para polonês de internationally leading research

inglês
polonês

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

inglês polonês
work prace
research naukowych
in w
institute instytut
fundamental podstawowych
polish polskich
academy akademii
technology techniki
a a
and oraz

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

inglês polonês
work prace
research naukowych
in w
institute instytut
fundamental podstawowych
polish polskich
academy akademii
technology techniki
a a
and oraz

EN It is supporting Germany’s move to becoming an internationally leading technology provider

PL W ten sposób wspierana jest droga Niemiec do stania się wiodącym na arenie międzynarodowej dostawcą technologii

inglês polonês
an na
technology technologii
is jest
to do

EN “I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally”

PL „Motywacją dla mnie jest wzajemne wspie­ranie się me­dycyny i nauki na arenie międzynarodowej”

EN “I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally”

PL „Motywacją dla mnie jest wzajemne wspie­ranie się me­dycyny i nauki na arenie międzynarodowej”

EN I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally

PL Marylyn Addo: Motywacją dla mnie jest wzajemne wspie­ranie się me­dycyny i nauki na arenie międzynarodowej

inglês polonês
research nauki
and i
together na

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglês polonês
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

inglês polonês
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

inglês polonês
sessions sesji
institutions instytucje
context kontekście
publishing publikowania
in w
training szkolenia
by przez
provides i
such takie
research naukowych
articles artykułów

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

inglês polonês
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglês polonês
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

inglês polonês
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

inglês polonês
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.

PL Jesteśmy czołowym producentem i preferowanym dostawcą dla największych światowych producentów sprzętu medycznego i biotechnologicznego do diagnostyki i analiz.

inglês polonês
we my
manufacturer producent
medical medycznego
analytics analiz
to do
and i

EN NeONBRAND is the leading digital advertising company in Las Vegas, whose state-of-the-art solutions have actually helped hundreds of leading brands

PL NeONBRAND to wiodąca firma zajmująca się reklamą cyfrową w Las Vegas, której nowoczesne rozwiązania pomogły setkom innych wiodących marek

inglês polonês
advertising reklam
company firma
in w
las las
vegas vegas
whose której
solutions rozwiązania
have to
brands marek

EN Leading the metrology industry through innovation, API products are used by many of the world’s leading automotive, aerospace, machine tool, and CMM manufacturers

PL Produkty API są innowacyjne i używane przez wielu wiodących światowych producentów z branży motoryzacyjnej, lotniczej, obrabiarek i maszyn współrzędnościowych

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia

inglês polonês
provider dostawca
health medycznej
information informacji
institutions instytucjami
improve popraw
of z
like jak
research naukowych
leading wiodący
and i
since od

EN Health research: Three leading researchers in Germany

PL Badania w dziedzinie zdrowia: troje wybitnych badaczy w Niemczech

inglês polonês
health zdrowia
research badania
researchers badaczy
in w
germany niemczech

EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists

PL Kto w Niemczech prowadzi badania nad ważnymi tematami dotyczącymi zdrowia? Portrety trojga wybitnych badaczy.

inglês polonês
germany niemczech
research badania
health zdrowia
in w
who kto
of nad

EN With industry-leading research from C.H

PL Dzięki wiodącym w branży badaniom prowadzonym przez firmę C.H

inglês polonês
c c

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia

inglês polonês
provider dostawca
health medycznej
information informacji
institutions instytucjami
improve popraw
of z
like jak
research naukowych
leading wiodący
and i
since od

EN Health research: Three leading researchers in Germany

PL Badania w dziedzinie zdrowia: troje wybitnych badaczy w Niemczech

inglês polonês
health zdrowia
research badania
researchers badaczy
in w
germany niemczech

EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists

PL Kto w Niemczech prowadzi badania nad ważnymi tematami dotyczącymi zdrowia? Portrety trojga wybitnych badaczy.

inglês polonês
germany niemczech
research badania
health zdrowia
in w
who kto
of nad

EN Many leading researchers and economic experts in Germany engage in research and development on artificial intelligence. Here we introduce you to some of the most important:

PL W Niemczech wielu czołowych naukowców i ekspertów ds. gospodarki angażuje się w badania i rozwój sztucznej inteligencji. Przedstawiamy kilku najważniejszych z nich:

inglês polonês
experts ekspertów
in w
germany niemczech
research badania
development rozwój
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
and i
of z
many wielu

EN Universität Hohenheim is one of Europe’s leading centres for agricultural research and nutritional and food sciences

PL Uniwersytet Hohenheim jest jednym z wiodących w Europie ośrodków badawczych w dziedzinie rolnictwa, nauk o żywieniu i żywności

inglês polonês
research badawczych
food żywności
of z
is jest
and i

EN Prof Dr Manfred Güllner is a sociologist, social psychologist and business economist. He founded the Forsa Institute in 1984 and has made it a leading German opinion research institution.

PL Prof. dr Manfred Güllner, socjolog, psycholog społeczny i ekonomista. W 1984 roku założył instytut „Forsa” i uczynił go wiodącym niemieckim instytutem badań opinii publicznej.

inglês polonês
dr dr
social społeczny
institute instytut
in w
german niemieckim
and i

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

PL Znany na świecie klasztor św. Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu. Jest jednym z rzadkich świadków-budynków epoki karolińskiej.

inglês polonês
unesco unesco
heritage dziedzictwa
of z
in w
to do
is jest
and i

EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.

PL Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.

inglês polonês
swiss szwajcarskie
as jak

EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.

PL Co więcej, w tym przypadku banki i instytucje finansowe o ugruntowanej pozycji wydają się być bardziej niezawodne, jeśli chodzi o przetwarzanie Twoich pieniędzy na arenie międzynarodowej.

inglês polonês
case przypadku
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
more bardziej
in w

EN There are no limits when it comes to transferring money internationally with OFX

PL Nie ma żadnych ograniczeń, jeśli chodzi o transfer pieniędzy za granicę z OFX

inglês polonês
no nie
comes z

EN The company focuses on transferring large amounts of money internationally

PL Firma specjalizuje się w przesyle dużych ilości pieniędzy na arenie międzynarodowej

inglês polonês
company firma
on na
large dużych

EN You can transfer your money internationally through a network of local agencies, which makes it easy to pick up the cash in any place.

PL Możesz wygodnie przesłać swoje pieniądze za granicę za pośrednictwem sieci lokalnych agencji, co ułatwia nadawanie i odbieranie gotówki w dowolnym miejscu na świecie.

inglês polonês
money pieniądze
network sieci
local lokalnych
agencies agencji
place miejscu
a a
in w
can możesz
your i
makes co

EN The costs are significantly cheaper, and the transaction speed is very fast. You can also send money internationally without any problems.

PL Koszty są znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.

inglês polonês
costs koszty
significantly znacznie
transaction transakcji
money pieniądze
fast szybko
speed szybkość
send wysyłać
without że
is jest
any w
very bardzo
the najbardziej
you can możesz
also także

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

EN 2015-2020: Expand internationally; keep scaling

PL 2015-2020: Międzynarodowa ekspansja, ciągłe skalowanie

inglês polonês
scaling skalowanie

EN To continue developing internationally and in new markets

PL Aby dalej się rozwijać na arenie międzynarodowej i na nowych rynkach

inglês polonês
continue dalej
new nowych
to aby
and i

EN Under My Skin is the second studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne that was released through the RCA Records internationally throug… read more

PL Under My Skin (ang. pod moją skórą) – drugi studyjny album Avril Lavigne wydany w 2004 roku. Sprzedany został w 6.5 milionach egzemplarzy. N… dowiedz się więcej

EN Under My Skin is the second studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne that was released through the RCA Records internationally throughout May 2004. Lavigne wrote most of … read more

PL Under My Skin (ang. pod moją skórą) – drugi studyjny album Avril Lavigne wydany w 2004 roku. Sprzedany został w 6.5 milionach egzemplarzy. Na drugim albumie młodej Kanadyjki zaw… dowiedz się więcej

EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.

PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.

inglês polonês
principles zasady
creating tworzenia
change zmian
we my
products produkty
more bardziej
and i
operate na

EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally

PL Londyński burger nie ma się czego wstydzić przed konkurencją z drugiej strony Atlantyku — restauracje działające w stolicy Wielkiej Brytanii co roku znajdują się wśród trzech najlepszych na świecie lokali serwujących burgery

inglês polonês
restaurants restauracje
year roku
three trzech
nothing nie
across w

EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.

PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, wykonywania zleceń w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.

inglês polonês
provide zapewniamy
of z
in w
and i

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.

inglês polonês
pandemic pandemia
impact wpływ
globally na całym świecie
countries krajów
a a
on na
but jednak
several kilka
and i

EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.

PL Solidne dziedzictwo i zaangażowanie na rzecz rygorystycznych badań to cechy charakterystyczne naszej kolekcji wyśmienitych zegarków cieszących się zaufaniem na całym świecie.

inglês polonês
commitment zaangażowanie
trusted na
and i

EN Further your creative skills with advice, resources, and more from internationally acclaimed creative experts.

PL Rozwijaj swój potencjał dzięki poradom, zasobom i materiałom przygotowanym przez najlepszych międzynarodowych ekspertów z dziedziny kreatywności.

inglês polonês
experts ekspertów

EN Postquam Cosmetic is internationally recognized in the field of professional cosmetics and hairdressing. This family business has grown until become a world leader.

PL Postquam Cosmetic cieszy się międzynarodowym uznaniem w sektorze kosmtyki i fryzjerstwa profesjonalnego. Ta rodzinna firma, dzięki ciągłemu rozwojowi stała się światowym liderem.

inglês polonês
professional profesjonalnego
business firma
leader liderem
in w
a a
and i

EN Sonos has put in place adequate mechanisms to protect personal information when it is transferred internationally, for example by using the Standard Contractual Clauses as approved by the European Commission.

PL Firma Sonos wdrożyła adekwatne mechanizmy chroniące dane osobowe przekazywane do innych krajów, na przykład stosując zatwierdzone przez Komisję Europejską Standardowe klauzule umowne.

inglês polonês
sonos sonos
has a
mechanisms mechanizmy
protect chroni
transferred przekazywane
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
in w
by przez
to do
information dane
personal osobowe
example przykład

EN Operator of a network of automated parcel machines (parcel lockers) and courier services in Poland and internationally

PL Operator Paczkomatów oraz usług kurierskich w Polsce oraz na rynkach zagranicznych

inglês polonês
operator operator
services usług
in w
poland polsce
of oraz

EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.

PL Solidne dziedzictwo i zaangażowanie na rzecz rygorystycznych badań to cechy charakterystyczne naszej kolekcji wyśmienitych zegarków cieszących się zaufaniem na całym świecie.

inglês polonês
commitment zaangażowanie
trusted na
and i

Mostrando 50 de 50 traduções