Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "germany is conducting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "germany is conducting" de inglês para polonês

Traduções de germany is conducting

"germany is conducting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

germany a aby bardzo chcesz co czy dla do europie jak jaki jakie jako jest jeśli już kraju krajów które który na niemcy niemczech niemiec niemiecka niemiecki niemieckich niemieckiego niemieckiej od oraz po przez są tak także te to tylko w z za że

Tradução de inglês para polonês de germany is conducting

inglês
polonês

EN Conducting an SEO analysis is a challenging task that we want to make more approachable for both beginners and veterans of conducting business on the web.

PL Przeprowadzenie analizy SEO jest trudnym zadaniem, które chcemy uczynić bardziej przystępnym zarówno dla początkujących, jak i weteranów prowadzenia biznesu w sieci.

inglês polonês
seo seo
analysis analizy
task zadaniem
want chcemy
more bardziej
beginners początkujących
business biznesu
is jest
web sieci
and i
make w

EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists

PL Kto w Niemczech prowadzi badania nad ważnymi tematami dotyczącymi zdrowia? Portrety trojga wybitnych badaczy.

inglês polonês
germany niemczech
research badania
health zdrowia
in w
who kto
of nad

EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists

PL Kto w Niemczech prowadzi badania nad ważnymi tematami dotyczącymi zdrowia? Portrety trojga wybitnych badaczy.

inglês polonês
germany niemczech
research badania
health zdrowia
in w
who kto
of nad

EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany 

PL Dodatkowo istnieje około 2000 szkół, które należą do sieci PASCH - Szkoły: Partnerzy przyszłości. W tych szkołach nauczanie języka niemieckiego odgrywa szczególną rolę.

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

inglês polonês
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential

PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana

inglês polonês
hosting hostingu
assist pomagają
business działalności
information informacji
this to
website strony
in w
as gdy
and oraz
to stron
keep jest
not nie
include które

EN User – a natural person, legal entity and organizational unit referred to in art. 331 § 1 of the Civil Code, conducting business or professional activity on its own behalf (entrepreneur);

PL Użytkownik – osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna, o której mowa w art. 331 § 1 Kodeksu Cywilnego, prowadząca we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową (przedsiębiorca);

EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence

PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie

inglês polonês
bec bec
campaigns kampanii
july lipca
countries państw
worldwide na całym świecie
on na
a a
over z
since od

EN A DMARC analyzer helps you to detect when an unauthorized third party is misusing your domain, either by spoofing legitimate email or conducting phishing campaigns.

PL Analizator DMARC pomoże Ci wykryć, kiedy nieautoryzowana strona trzecia nadużywa Twojej domeny, albo przez spoofing legalnej poczty elektronicznej, albo prowadząc kampanie phishingowe.

inglês polonês
dmarc dmarc
analyzer analizator
helps pomoże
third trzecia
spoofing spoofing
phishing phishingowe
campaigns kampanie
domain domeny
email poczty
you ci
a albo
your twojej
when kiedy

EN Conducting a marketing study or market research requires interviewing the right number of people

PL Przeprowadzenie badania marketingowego lub badania rynku wymaga przeprowadzenia wywiadu z odpowiednią liczbą osób

inglês polonês
requires wymaga
right odpowiedni
or lub
market rynku
of z
people osób
research badania
the liczbą

EN Conducting Classroom Screenings and Assessments

PL Przeprowadzanie badań i ocen w klasie

inglês polonês
classroom klasie
and i
assessments ocen

EN We generally do not use automated decision-making for the establishment and conducting of business relationships.

PL Na ogół nie używamy funkcji automatycznego podejmowania decyzji do nawiązywania i utrzymywania relacji biznesowych.

inglês polonês
automated automatycznego
relationships relacji
making podejmowania
for na
business biznesowych
the i
decision decyzji
not nie
use do

EN The Customer may provide personal data in order to use the Services, as well as while using them, for example by completing the forms and conducting correspondence with YetiForce.

PL Klient w celu skorzystania z Usług, jak również w trakcie korzystania z nich, przykładowo wypełniając formularze i prowadząc korespondencję z YetiForce może podawać dane osobowe.

inglês polonês
customer klient
forms formularze
yetiforce yetiforce
in w
as jak
data dane
personal z
and i
may może
services usług

EN She is conducting research at the German Cancer Research Center (DKFZ) in Heidelberg to discover whether this would be possible, and if so, how

PL W Niemieckim Centrum Badań nad Rakiem (DKFZ) w Heidelbergu Hiszpanka prowadzi badania nad tym, czy i jak można to osiągnąć

inglês polonês
center centrum
in w
be można
this to
research badań
the i
whether czy
is tym
to nad
how jak

EN The easiest way to ensure that is by conducting a professional audit and implementing changes in accordance with the guidelines of search engines

PL Najłatwiej zrobić to przeprowadzając audyt i wprowadzając zmiany zgodnie z wytycznymi wyszukiwarek

inglês polonês
audit audyt
changes zmiany
guidelines wytycznymi
search engines wyszukiwarek
the i
to zrobić
in zgodnie

EN Possibility of conducting periodic tests to verify emergency procedures, compliance with the internal risk management system and employee training

PL Możliwość przeprowadzenia okresowych testów celem weryfikacji procedur awaryjnych, zgodności z wewnętrznym systemem zarządzania ryzykiem oraz przeszkolenia pracowników

inglês polonês
tests testów
verify weryfikacji
procedures procedur
compliance zgodności
risk ryzykiem
management zarządzania
system systemem
of z
internal w
employee pracowników
and oraz

EN It consists in conducting a detailed SEO analysis of the website in terms of its compliance with Google?s recommendations and accessibility for users.

PL Polega na przeprowadzeniu szczegółowej analizy SEO strony względem jej zgodności z zaleceniami Google i dostępności dla użytkowników.

inglês polonês
in w
seo seo
analysis analizy
compliance zgodności
google google
of z
website strony
users użytkowników
and i

EN I recommend the Semahead agency as a trustworthy partner in conducting internet marketing activities.

PL Polecam agencję Semahead, jako godnego zaufania partnera, w prowadzeniu działań związanych z marketingiem internetowym.

inglês polonês
semahead semahead
as jako
a a
partner partnera
in w
internet internetowym

EN Why is it worth conducting an SEO audit of the website?

PL Dlaczego warto przeprowadzić audyt SEO strony?

inglês polonês
worth warto
seo seo
audit audyt
why dlaczego
website strony

EN Conducting transactions with you:

PL Realizacja transakcji z Użytkownikiem:

inglês polonês
transactions transakcji
with z

EN Conducting pear-to-pear transactions on the Internet

PL Przeprowadzanie bezpośrednich transakcji w Internecie

inglês polonês
transactions transakcji
internet internecie

EN AR can help you train employees, streamline maintenance works, conducting field inspections, or provide a flexible way to report and manage workflows.

PL AR może pomóc w szkoleniu pracowników, usprawnieniu prac konserwacyjnych, przeprowadzaniu inspekcji w terenie lub zapewnieniu elastycznego sposobu raportowania i zarządzania przepływami pracy.

inglês polonês
can może
employees pracowników
field terenie
flexible elastycznego
way sposobu
report raportowania
or lub
and i
manage zarządzania
help you pomóc
works pracy

EN Anti-cheating features enable you to be comfortable with conducting assessments online

PL Funkcje anty-oszustwa umożliwiają komfortowe z przeprowadzeniem ocen online

inglês polonês
features funkcje
assessments ocen
online online
enable umożliwiają
with z

EN Learn how to interview effectively with these 10 Zoom interview tips and review extra advice for employers and hiring managers conducting interviews virtually.

PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.

inglês polonês
interviews rozmowy
to do
and na

EN conducting registration proceedings before Polish, European, and other international authorities in cases relating to trademarks and industrial designs

PL postępowań rejestrowych przed krajowymi, europejskimi i międzynarodowymi urzędami w sprawach znaków towarowych czy wzorów przemysłowych

inglês polonês
designs wzorów
and i
in w
before przed

EN conducting proceedings during pre-litigation and litigation on matters related to advertising law and counteracting unfair competition

PL prowadzenie postępowań przedsądowych i sądowych w zakresie prawa reklamy i zwalczania nieuczciwej konkurencji

inglês polonês
during w
advertising reklamy
law prawa
competition konkurencji
and i

EN conducting disputes before the Patent Office of the Polish Republic and administrative courts

PL prowadzenia postępowań spornych przed Urzędem Patentowym RP oraz sądami administracyjnymi

inglês polonês
before przed
and oraz

EN conducting lawsuits regarding protection of patents against infringements

PL prowadzenia postępowań cywilnych dotyczących ochrony patentów przed naruszeniami

inglês polonês
protection ochrony
against w

EN conducting mediations and negotiations in order to resolve disputes amicably

PL prowadzenia mediacji i negocjacji w celu polubownego załatwienia spraw

inglês polonês
in w
and i

EN conducting disputes regarding copyrights, in particular architectural and interior design, furniture, objects of everyday use, packaging, and product labelling

PL prowadzenia sporów dotyczących praw autorskich, w szczególności do projektów architektonicznych i dekoracji wnętrz, mebli, przedmiotów codziennego użytku, opakowań czy etykiet produktów

inglês polonês
disputes sporów
everyday codziennego
in w
and i
design projekt
product produktów

EN conducting disputes regarding infringement of fair competition rules, in particular by unfair copying of the external form of products or ‘free-riding’ on the reputation of someone else?s products

PL prowadzenia sporów dotyczących naruszenia reguł uczciwej konkurencji, w szczególności poprzez nieuczciwe kopiowanie zewnętrznej postaci produktów czy pasożytowanie na renomie cudzych produktów

inglês polonês
disputes sporów
competition konkurencji
by poprzez
products produktów
in w
or czy
on na

EN conducting disputes regarding infringement of industrial designs, trademarks, and copyright with reference to clothing, footwear, and fashion accessories, as well as to combating unfair competition

PL prowadzenia spraw spornych dotyczących naruszeń wzorów przemysłowych i znaków towarowych oraz praw autorskich w odniesieniu do odzieży, obuwia i związanych z branżą modową akcesoriów, jak również zwalczania czynów nieuczciwej konkurencji

inglês polonês
designs wzorów
copyright autorskich
clothing odzież
accessories akcesoriów
competition konkurencji
to do
as jak
as well również
and i

EN conducting disputes before the Patent Office of the Republic of Poland

PL postępowań spornych przed Urzędem Patentowym RP oraz sądami administracyjnymi

inglês polonês
before przed

EN conducting application and registration proceedings before Polish, European, and international authorities in cases relating to inventions, utility models, trademarks, and industrial designs

PL postępowań zgłoszeniowych i rejestrowych przed krajowymi, europejskimi i międzynarodowymi urzędami w sprawach wynalazków, wzorów użytkowych, znaków towarowych i wzorów przemysłowych

inglês polonês
and i
designs wzorów
in w
before przed

EN conducting infringements lawsuits

PL prowadzenia postępowań cywilnych dotyczących ochrony przed naruszeniami

EN conducting mediation and negotiations in order to resolve disputes amicably

PL prowadzenia mediacji i negocjacji w celu polubownego załatwienia spraw

inglês polonês
in w
and i

EN conducting lawsuits relating to the protection of exclusive rights

PL prowadzenia postępowań cywilnych dotyczących ochrony praw wyłącznych

inglês polonês
rights praw
protection ochrony

EN conducting mediations in order to resolve disputes amicably

PL prowadzenia mediacji w celu polubownego załatwienia spraw

inglês polonês
in w

EN The services we provide include drawing up patent applications, analysing our clients’ technological solutions, conducting international proceedings, and delivering training courses

PL Nasze działania dotyczą zarówno opracowywania zgłoszeń patentowych, analiz opracowywanych rozwiązań technicznych, międzynarodowego procedowania, jak i szkolenia w tym zakresie

inglês polonês
services działania
training szkolenia
and i

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

inglês polonês
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.

PL Kwestionariusz medyczny, który wypełniasz samodzielnie w celu ustalenia, czy jesteś zdolny do nurkowania i czy nie występują u Ciebie jakiekolwiek schorzenia, które mogą wpłynąć na Twoje bezpieczeństwo podczas aktywności nurkowych.

inglês polonês
medical medyczny
safety bezpieczeństwo
activities aktywności
to do
if czy
dive nurkowania
out w

EN Conducting Classroom Screenings and Assessments

PL Przeprowadzanie badań i ocen w klasie

inglês polonês
classroom klasie
and i
assessments ocen

EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in conducting surveys with our customers (Article 6(1)(f) GDPR).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w przeprowadzaniu ankiet wśród naszych klientów [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

inglês polonês
processing przetwarzania
data danych
interest interes
surveys ankiet
customers klientów
article takich
f f
gdpr rodo
legitimate prawnie
in w
our naszych

EN The Customer may provide personal data in order to use the Services, as well as while using them, for example by completing the forms and conducting correspondence with YetiForce.

PL Klient w celu skorzystania z Usług, jak również w trakcie korzystania z nich, przykładowo wypełniając formularze i prowadząc korespondencję z YetiForce może podawać dane osobowe.

inglês polonês
customer klient
forms formularze
yetiforce yetiforce
in w
as jak
data dane
personal z
and i
may może
services usług

EN In 2008, Ugur Sahin and his wife Özlem Türeci teamed up with Christoph Huber to establish the company Biontech in Mainz with a view to conducting research into drugs and technologies for cancer therapies

PL W 2008 roku małżeństwo Ugur Sahin i Özlem Türeci założyli wspólnie z Christophem Huberem w Moguncji firmę Biontech w celu prowadzenia badań nad lekami i technologiami przeznaczonymi do terapii onkologicznych

inglês polonês
company firm
mainz moguncji
technologies technologiami
in w
to do
and i

EN She is conducting research at the German Cancer Research Center (DKFZ) in Heidelberg to discover whether this would be possible, and if so, how

PL W Niemieckim Centrum Badań nad Rakiem (DKFZ) w Heidelbergu Hiszpanka prowadzi badania nad tym, czy i jak można to osiągnąć

inglês polonês
center centrum
in w
be można
this to
research badań
the i
whether czy
is tym
to nad
how jak

EN Who is conducting research into vaccines?

PL Kto prowadzi badania nad szczepionkami?

inglês polonês
research badania
into nad
who kto

EN Which is why we focus on people throughout the value chain, conducting supplier audits to protect human rights and secure safe and healthy working environments

PL Dlatego dbamy o ludzi w całym łańcuchu wartości, przeprowadzając audyty u dostawców w celu zapewnienia poszanowania praw człowieka oraz bezpiecznego i zdrowego środowiska pracy

inglês polonês
value wartości
audits audyty
rights praw
working pracy
supplier dostawców
environments środowiska
people ludzi
to całym
the i
is dlatego
throughout w

EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential

PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana

inglês polonês
hosting hostingu
assist pomagają
business działalności
information informacji
this to
website strony
in w
as gdy
and oraz
to stron
keep jest
not nie
include które

EN Part of the test migration is conducting User Acceptance Testing (UAT) so your end users can replicate common day-to-day tasks, and make sure they work as expected

PL W ramach migracji testowej przeprowadza się proces testowania przez użytkowników (UAT), który polega na odtworzeniu przez użytkowników końcowych ich codziennych zadań i upewnieniu się, że wszystko działa zgodnie z oczekiwaniami

inglês polonês
migration migracji
of z
users użytkowników
make w

Mostrando 50 de 50 traduções