EN Sonos has put in place adequate mechanisms to protect personal information when it is transferred internationally, for example by using the Standard Contractual Clauses as approved by the European Commission.
Traduzir "transferred internationally" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transferred internationally" de inglês para polonês
Traduções de transferred internationally
"transferred internationally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| transferred | do jest na o przekazywane przez są w z |
Tradução de inglês para polonês de transferred internationally
inglês
polonês
PL Firma Sonos wdrożyła adekwatne mechanizmy chroniące dane osobowe przekazywane do innych krajów, na przykład stosując zatwierdzone przez Komisję Europejską Standardowe klauzule umowne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| has | a |
| mechanisms | mechanizmy |
| protect | chroni |
| transferred | przekazywane |
| standard | standardowe |
| contractual | umowne |
| clauses | klauzule |
| in | w |
| by | przez |
| to | do |
| information | dane |
| personal | osobowe |
| example | przykład |
EN We take great care in protecting your Personal Information and have put in place mechanisms to protect it when it is transferred internationally, consistent with applicable law
PL Dokładamy wszelkich starań, aby chronić dane osobowe Użytkownika, a także wdrożyliśmy odpowiednie mechanizmy chroniące te dane w przypadku przesyłania ich za granicę, zgodnie z obowiązującym prawem
EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.
PL Znany na świecie klasztor św. Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu. Jest jednym z rzadkich świadków-budynków epoki karolińskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.
PL Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| as | jak |
EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.
PL Co więcej, w tym przypadku banki i instytucje finansowe o ugruntowanej pozycji wydają się być bardziej niezawodne, jeśli chodzi o przetwarzanie Twoich pieniędzy na arenie międzynarodowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| banks | banki |
| financial | finansowe |
| institutions | instytucje |
| more | bardziej |
| in | w |
EN There are no limits when it comes to transferring money internationally with OFX
PL Nie ma żadnych ograniczeń, jeśli chodzi o transfer pieniędzy za granicę z OFX
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| comes | z |
EN The company focuses on transferring large amounts of money internationally
PL Firma specjalizuje się w przesyle dużych ilości pieniędzy na arenie międzynarodowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| on | na |
| large | dużych |
EN You can transfer your money internationally through a network of local agencies, which makes it easy to pick up the cash in any place.
PL Możesz wygodnie przesłać swoje pieniądze za granicę za pośrednictwem sieci lokalnych agencji, co ułatwia nadawanie i odbieranie gotówki w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| network | sieci |
| local | lokalnych |
| agencies | agencji |
| place | miejscu |
| a | a |
| in | w |
| can | możesz |
| your | i |
| makes | co |
EN The costs are significantly cheaper, and the transaction speed is very fast. You can also send money internationally without any problems.
PL Koszty są znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | koszty |
| significantly | znacznie |
| transaction | transakcji |
| money | pieniądze |
| fast | szybko |
| speed | szybkość |
| send | wysyłać |
| without | że |
| is | jest |
| any | w |
| very | bardzo |
| the | najbardziej |
| you can | możesz |
| also | także |
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
EN 2015-2020: Expand internationally; keep scaling
PL 2015-2020: Międzynarodowa ekspansja, ciągłe skalowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
EN To continue developing internationally and in new markets
PL Aby dalej się rozwijać na arenie międzynarodowej i na nowych rynkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | dalej |
| new | nowych |
| to | aby |
| and | i |
EN Under My Skin is the second studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne that was released through the RCA Records internationally throug… read more
PL Under My Skin (ang. pod moją skórą) – drugi studyjny album Avril Lavigne wydany w 2004 roku. Sprzedany został w 6.5 milionach egzemplarzy. N… dowiedz się więcej
EN Under My Skin is the second studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne that was released through the RCA Records internationally throughout May 2004. Lavigne wrote most of … read more
PL Under My Skin (ang. pod moją skórą) – drugi studyjny album Avril Lavigne wydany w 2004 roku. Sprzedany został w 6.5 milionach egzemplarzy. Na drugim albumie młodej Kanadyjki zaw… dowiedz się więcej
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| principles | zasady |
| creating | tworzenia |
| change | zmian |
| we | my |
| products | produkty |
| more | bardziej |
| and | i |
| operate | na |
EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally
PL Londyński burger nie ma się czego wstydzić przed konkurencją z drugiej strony Atlantyku — restauracje działające w stolicy Wielkiej Brytanii co roku znajdują się wśród trzech najlepszych na świecie lokali serwujących burgery
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracje |
| year | roku |
| three | trzech |
| nothing | nie |
| across | w |
EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.
PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, wykonywania zleceń w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| impact | wpływ |
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| a | a |
| on | na |
| but | jednak |
| several | kilka |
| and | i |
EN “I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally”
PL „Motywacją dla mnie jest wzajemne wspieranie się medycyny i nauki na arenie międzynarodowej”
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
PL Solidne dziedzictwo i zaangażowanie na rzecz rygorystycznych badań to cechy charakterystyczne naszej kolekcji wyśmienitych zegarków cieszących się zaufaniem na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitment | zaangażowanie |
| trusted | na |
| and | i |
EN Further your creative skills with advice, resources, and more from internationally acclaimed creative experts.
PL Rozwijaj swój potencjał dzięki poradom, zasobom i materiałom przygotowanym przez najlepszych międzynarodowych ekspertów z dziedziny kreatywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
EN Postquam Cosmetic is internationally recognized in the field of professional cosmetics and hairdressing. This family business has grown until become a world leader.
PL Postquam Cosmetic cieszy się międzynarodowym uznaniem w sektorze kosmtyki i fryzjerstwa profesjonalnego. Ta rodzinna firma, dzięki ciągłemu rozwojowi stała się światowym liderem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalnego |
| business | firma |
| leader | liderem |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Operator of a network of automated parcel machines (parcel lockers) and courier services in Poland and internationally
PL Operator Paczkomatów oraz usług kurierskich w Polsce oraz na rynkach zagranicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| operator | operator |
| services | usług |
| in | w |
| poland | polsce |
| of | oraz |
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
PL Solidne dziedzictwo i zaangażowanie na rzecz rygorystycznych badań to cechy charakterystyczne naszej kolekcji wyśmienitych zegarków cieszących się zaufaniem na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitment | zaangażowanie |
| trusted | na |
| and | i |
EN RAIDBOXES will increasingly position itself internationally in the coming months. An important...
PL W najbliższych miesiącachRAIDBOXES będzie coraz bardziej pozycjonować się na arenie międzynarodowej. Ważne...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| an | na |
| important | ważne |
| increasingly | coraz |
EN In the coming months,RAIDBOXES will increasingly position itself internationally. An important step, for which we have a prominent face from the WordPress ...
PL W najbliższych miesiącachRAIDBOXES będzie coraz bardziej pozycjonować się na arenie międzynarodowej. Ważny krok, dla którego mamy wybitną twarz z WordPress ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważny |
| step | krok |
| face | twarz |
| wordpress | wordpress |
| in | w |
| an | na |
| increasingly | coraz |
EN AWS has demonstrated compliance with a range of internationally recognised standards for content, data and infrastructure security.
PL AWS wykazał zgodność z szeregiem uznanych na całym świecie standardów dotyczących bezpieczeństwa treści, danych i infrastruktury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aws | aws |
| standards | standardów |
| infrastructure | infrastruktury |
| security | bezpieczeństwa |
| compliance | zgodność |
| content | treści |
| data | danych |
| for | na |
| and | i |
EN Operator of a network of automated parcel machines (parcel lockers) and courier services in Poland and internationally
PL Operator Paczkomatów oraz usług kurierskich w Polsce oraz na rynkach zagranicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| operator | operator |
| services | usług |
| in | w |
| poland | polsce |
| of | oraz |
EN 2015-2020: Expand internationally; keep scaling
PL 2015-2020: Międzynarodowa ekspansja, ciągłe skalowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
EN To continue developing internationally and in new markets
PL Aby dalej się rozwijać na arenie międzynarodowej i na nowych rynkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | dalej |
| new | nowych |
| to | aby |
| and | i |
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| principles | zasady |
| creating | tworzenia |
| change | zmian |
| we | my |
| products | produkty |
| more | bardziej |
| and | i |
| operate | na |
EN The German Fachhochschule (university of applied sciences) model is in demand internationally
PL Niemiecki model wyższego szkolnictwa zawodowego cieszy się na arenie międzynarodowej dużą popularnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecki |
| model | model |
EN It said Germany was internationally well placed as a sustainability pioneer, but must pursue its goals with even greater determination.
PL Niemcy mają dobrą pozycję międzynarodową jako pionier zrównoważonego rozwoju, ale muszą jeszcze bardziej ambitnie realizować swoje cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| as | jako |
| pioneer | pionier |
| goals | cele |
| but | ale |
| its | swoje |
| even | jeszcze |
| greater | bardziej |
EN Sustainability is the order of the day – Germany's business community are also committed to it internationally.
PL Zrównoważony rozwój jest potrzebą chwili - niemiecka gospodarka angażuje się na jego rzecz również na arenie międzynarodowej.
EN In addition, it helps them implement their own strategies for promoting their rights locally and internationally
PL Dodatkowo otrzymują one pomoc przy wdrażaniu ich własnych strategii, dzięki którym będą mogły upominać się o swoje prawa na poziomie lokalnym i międzynarodowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategii |
| rights | prawa |
| in | w |
| and | i |
| their | ich |
EN “Hidden champions” are internationally highly successful privately owned companies whose names are practically unknown, even in Germany. We reveal three.
PL „Ukryci mistrzowie” to odnoszące międzynarodowe sukcesy przedsiębiorstwa średniej wielkości, których nazwy są mało znane nawet w Niemczech. Przedstawiamy trzy z nich.
EN It is supporting Germany’s move to becoming an internationally leading technology provider
PL W ten sposób wspierana jest droga Niemiec do stania się wiodącym na arenie międzynarodowej dostawcą technologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| technology | technologii |
| is | jest |
| to | do |
EN “I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally”
PL „Motywacją dla mnie jest wzajemne wspieranie się medycyny i nauki na arenie międzynarodowej”
EN Skilled crafts and trades in Germany: internationally successful 'manufactories'
PL Rzemiosło w Niemczech: manufaktury odnoszące sukcesy na arenie międzynarodowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN And of course there is the colourful and wild party scene with its legendary clubs, like the internationally famous and notorious Berghain.
PL Do tego dochodzi kolorowy i legendarny świat rozrywki z szalonymi klubami, takimi jak znany na całym świecie i okryty nie najlepszą sławą Berghain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN The Federal Government is also committed to advancing climate protection internationally
PL Rząd angażuje się w promowanie ochrony klimatu na arenie międzynarodowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
EN And how is Germany supporting this internationally? Germany supports global technology transfer by increasingly linking industrial policy and climate policy
PL A jak Niemcy angażują się na arenie międzynarodowej? Niemcy wspierają globalny transfer technologii poprzez coraz większe powiązanie polityki przemysłowej z polityką klimatyczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalny |
| technology | technologii |
| transfer | transfer |
| increasingly | coraz |
| industrial | przemysłowej |
| policy | polityki |
| by | poprzez |
| germany | niemcy |
| and | z |
EN Forests are one of the most important resources on earth. That is why Germany is working internationally to protect them.
PL Lasy należą do najważniejszych zasobów na Ziemi. Dlatego też Niemcy angażują się na arenie międzynarodowej w ich ochronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forests | lasy |
| resources | zasobów |
| earth | ziemi |
| germany | niemcy |
| on | na |
| to | do |
| why | dlatego |
EN Four time World Cup winners, internationally-renowned teams and thousands of clubs – soccer is the most popular sport in Germany
PL Cztery tytuły mistrza świata, drużyny o międzynarodowej sławie i tysiące klubów - piłka nożna to najpopularniejszy sport w Niemczech
EN Good for students: the number of internationally oriented study programmes taking place in English is increasing at universities in Europe
PL To dobre dla studentów: Na uniwersytetach w Europie rośnie liczba międzynarodowych programów studiów w języku angielskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| students | studentów |
| europe | europie |
| number | liczba |
EN Twenty years ago his novel Russendisko (Russian Disco) made the writer Wladimir Kaminer internationally known
PL Jego powieść „Russendisko” sprawiła, że dorastający w Moskwie pisarz Władimir Kaminer 20 lat temu stał się znany na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| writer | pisarz |
| known | znany |
| years | lat |
| ago | temu |
| his | jego |
EN After studying medicine, he worked in Hamburg at the internationally renowned Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine (where he designed the first SARS test in 2003)
PL Po studiach medycznych pracował w Hamburgu w znanym na całym świecie Instytucie Medycyny Tropikalnej im
| inglês | polonês |
|---|---|
| medicine | medycyny |
| hamburg | hamburgu |
| in | w |
| for | na |
| after | po |
EN I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally
PL Marylyn Addo: Motywacją dla mnie jest wzajemne wspieranie się medycyny i nauki na arenie międzynarodowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | nauki |
| and | i |
| together | na |
EN Because of the corona pandemic, many creatives fear for their livelihoods. This is how the Federal Government is helping creative artists internationally.
PL Wielu twórców obawia się z powodu pandemii koronawirusa o swoją egzystencję. W ten sposób rząd federalny udziela pomocy ponad granicami pracownikom sektora kultury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| federal | federalny |
| government | rząd |
| helping | pomocy |
| of | z |
| many | wielu |
EN At the same time, it is internationally regarded as the most energy-efficient system in the highest performance category
PL Jednocześnie jest on uznawany za najbardziej energooszczędny system w klasie komputerów o najwyższej wydajności na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| system | system |
| highest | najwyższej |
| performance | wydajności |
| is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transferred internationally transferred automatically transferred data transferred personal data transferred transferred during transferred using being transferred unless transferred transferred outside then transferred data transferred under transferred via otherwise transferred easily transferred transferred directly transferred in accordance directly transferred money transferred then transferred were transferred re transferred transferred to data you transferred transferred to third messages got transferred transferred to paypal encrypted when transferred cannot be transferred transferred to a transferred to servers transferred overseas transferred to another either wire transferred internationally travelling internationally expand internationally – internationally renowned sold internationally internationally recognized recognised internationally internationally popular continue developing internationally fights internationally send money internationally released internationally money internationally transfer money internationally internationally renowned cultural operate internationally
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe