EN Discover how incorporating Zebra’s fixed industrial scanning and machine vision solutions can help improve quality throughout the production process.
"improve quality throughout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Discover how incorporating Zebra’s fixed industrial scanning and machine vision solutions can help improve quality throughout the production process.
PL Dowiedz się, jak zastosowanie stacjonarnych przemysłowych rozwiązań skanujących i wizyjnych firmy Zebra może pomóc w poprawie jakości w całym procesie produkcyjnym.
inglês | polonês |
---|---|
discover | dowiedz |
fixed | stacjonarnych |
industrial | firmy |
can | może |
help | pomóc |
quality | jakości |
production | produkcyjnym |
process | procesie |
throughout | w |
and | i |
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
PL Jakość obrazu jest jednym z najważniejszych czynników podnoszących jakość rozpoznawania. Najlepsza rozdzielczość obrazów wejściowych do rozpoznawania to 200-400 DPI.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
recognition | rozpoznawania |
best | najlepsza |
quality | jakość |
most important | najważniejszych |
resolution | rozdzielczość |
of | z |
is | jest |
image | obrazów |
the | jednym |
EN Throughout the years we worked hard to continually improve our devices in all aspects
PL Przez lata ciężko pracowaliśmy nad ciągłym udoskonaleniem naszych urządzeń we wszystkich aspektach
inglês | polonês |
---|---|
years | lata |
all | wszystkich |
our | naszych |
EN Our Executive Management Team is responsible for developing and driving the aims, strategy, quality of service and business results of Atradius Collections throughout the world.
PL Jesteśmy zaangażowani w dostarczanie naszym Klientom najlepszych usług windykacyjnych o zasięgu globalnym. Wyraża się to w naszej misji, wizji i przestrzeganiu zasad działania naszej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
management | organizacji |
service | usług |
and | i |
throughout | w |
EN Industry regulations and mandatory procedures demand compliance and quality throughout the food production chain
PL Przepisy branżowe i obowiązkowe procedury wymagają zachowania zgodności i jakości w całym łańcuchu produkcji żywności
inglês | polonês |
---|---|
regulations | przepisy |
procedures | procedury |
compliance | zgodności |
quality | jakości |
food | żywności |
throughout | w |
production | produkcji |
the | i |
EN Each employee’s experience and skills, mindset, attitude and approach contributes to the way we deliver quality throughout our value chain
PL Doświadczenie, umiejętności, postawa i podejście naszych pracowników przyczyniają się do tego, że dostarczamy najwyższą jakość w całym naszym łańcuchu wartości
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracowników |
experience | doświadczenie |
approach | podejście |
value | wartości |
to | do |
and | i |
each | w |
our | naszych |
EN A DevOps team includes developers and IT operations working collaboratively throughout the product lifecycle, in order to increase the speed and quality of software deployment
PL Zespół DevOps zakłada współpracę pracowników programistycznych i operacyjnych w całym cyklu życia produktu w celu zwiększenia szybkości i poprawy jakości wdrażania oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
product | produktu |
speed | szybkości |
quality | jakości |
software | oprogramowania |
deployment | wdrażania |
and | i |
in | w |
EN Throughout each phase, teams collaborate and communicate to maintain alignment, velocity, and quality.
PL Na każdym etapie zespoły współpracują ze sobą i komunikują się, aby zachować synchronizację, prędkość i jakość.
inglês | polonês |
---|---|
phase | etapie |
teams | zespoły |
communicate | komunikuj |
to | aby |
and | i |
each | na |
EN Online review management can improve your online review profile and can also improve your rankings on search engines
PL Zarządzanie recenzjami online może poprawić Twój profil recenzji online, a także poprawić rankingi w wyszukiwarkach
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
management | zarządzanie |
can | może |
profile | profil |
rankings | rankingi |
improve | poprawić |
search engines | wyszukiwarkach |
EN Air Liquide helps you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials and improve wastewater treatment operations.
PL Air Liquide dla ograniczenia emisji, w procesach maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczalni ścieków.
inglês | polonês |
---|---|
emissions | emisji |
processes | procesach |
water | wody |
materials | materiałów |
air | air |
and | i |
for | dla |
EN To do this we help you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials, improve wastewater treatment operations, and comply with increasingly strict regulations.
PL W tym celu pomagamy klientom w ograniczeniu emisji, w doskonaleniu procesów maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnnieniu oczyszczania ścieków oraz w spełnianiu stale zaostrzających się przepisów.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomagamy |
emissions | emisji |
processes | procesów |
water | wody |
materials | materiałów |
regulations | przepisów |
and | i |
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę
inglês | polonês |
---|---|
building | budowanie |
culture | kultury |
objective | cel |
can | może |
help | pomóc |
lot | bardzo |
response | odpowiedzi |
time | czas |
new | nowych |
agents | agentów |
or | lub |
company | firmie |
inside | w |
customer | klientów |
EN This Google tool can collect, analyze, and organize app crash reports, thus to help us improve application stability and improve your experience
PL Informacje te mogą obejmować między innymi imię i nazwisko, adres e-mail, numer referencyjny zamówienia, sposób korzystania z naszej usługi, informacje o komputerze lub urządzeniu, takie jak wersja sprzętu i systemu, dzienniki awarii itp
inglês | polonês |
---|---|
reports | informacje |
application | jak |
help | usługi |
EN Turn your raw data into real-world recommendations with Navisphere® Insight. Boost on-time performance and improve service using pickup and delivery data to pinpoint areas where to improve your supply chain.
PL Zamień swoje surowe dane na rzeczywiste rekomendacje dzięki Navisphere ® Insight. Zwiększ wydajność na czas i ulepsz usługi, korzystając z danych o odbiorach i dostawach, aby wskazać obszary, w których można ulepszyć swój łańcuch dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
recommendations | rekomendacje |
areas | obszary |
to | aby |
supply | dostaw |
data | danych |
using | w |
EN Air Liquide helps you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials and improve wastewater treatment operations.
PL Air Liquide dla ograniczenia emisji, w procesach maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczalni ścieków.
inglês | polonês |
---|---|
emissions | emisji |
processes | procesach |
water | wody |
materials | materiałów |
air | air |
and | i |
for | dla |
EN To do this we help you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials, improve wastewater treatment operations, and comply with increasingly strict regulations.
PL W tym celu pomagamy klientom w ograniczeniu emisji, w doskonaleniu procesów maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczania ścieków oraz w spełnianiu stale zaostrzających się przepisów.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomagamy |
emissions | emisji |
processes | procesów |
water | wody |
materials | materiałów |
regulations | przepisów |
and | i |
EN Online review management can improve your online review profile and can also improve your rankings on search engines
PL Zarządzanie recenzjami online może poprawić Twój profil recenzji online, a także poprawić rankingi w wyszukiwarkach
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
management | zarządzanie |
can | może |
profile | profil |
rankings | rankingi |
improve | poprawić |
search engines | wyszukiwarkach |
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę
inglês | polonês |
---|---|
building | budowanie |
culture | kultury |
objective | cel |
can | może |
help | pomóc |
lot | bardzo |
response | odpowiedzi |
time | czas |
new | nowych |
agents | agentów |
or | lub |
company | firmie |
inside | w |
customer | klientów |
EN Find bugs and improve code quality through peer code review.
PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
and | i |
through | w |
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
improve | poprawy |
code | kodu |
quality | jakości |
more | innych |
devops | devops |
learn | dowiedz |
and | i |
using | w |
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
using | w |
EN Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services
PL Naszą misją jest poprawa jakości ludzkiego życia i troska o środowisko naturalne dzięki technologiom i usługom związanym z dystrybucją energii
inglês | polonês |
---|---|
improve | poprawa |
quality | jakości |
power | energii |
is | jest |
of | z |
and | i |
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
inglês | polonês |
---|---|
improve | popraw |
code | kodu |
review | przegląd |
status | stan |
of | z |
been | w |
EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process
PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
team | zespołowi |
by | poprzez |
integrations | integracji |
as | jako |
process | procesu |
of | z |
EN Google is constantly changing, upgrading, and updating this algorithm to improve the quality of the results it delivers
PL Google stale się zmienia i aktualizuje ten algorytm, aby poprawić jakość dostarczanych wyników
inglês | polonês |
---|---|
constantly | stale |
algorithm | algorytm |
results | wyników |
and | i |
to | aby |
EN Taking the time to see how your site's messaging is actually perceived by visitors will also improve the quality of this message
PL Poświęcenie czasu na sprawdzenie, jak komunikaty w Twojej witrynie są rzeczywiście postrzegane przez odwiedzających, również poprawi jakość tej wiadomości
inglês | polonês |
---|---|
time | czasu |
your | twojej |
actually | rzeczywiście |
visitors | odwiedzających |
by | przez |
message | wiadomości |
EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs
PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowe |
companies | firm |
customer | klienta |
service | obsługi |
growth | wzrost |
costs | kosztów |
and | oraz |
while | w |
EN We continually strive to find ways to improve food safety and quality by working to enhance food preservation, storage, processing and transport
PL Nieustannie staramy się poprawić bezpieczeństwo i jakość żywności, ulepszając procesy konserwowania żywności, przechowywania, przetwarzania i transportu
inglês | polonês |
---|---|
continually | nieustannie |
strive | staramy |
safety | bezpieczeństwo |
storage | przechowywania |
processing | przetwarzania |
transport | transportu |
and | i |
EN art. 6 par. 1 point b and f of GDPR, as the legitimate interest of the Controller, which is to improve the quality of services and their adjustment to the needs of customers.
PL art. 6 ust. 1 lit. b) oraz f) RODO, jako tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest poprawa jakości usług oraz ich dostosowanie do potrzeb klientów
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
f | f |
gdpr | rodo |
legitimate | prawnie |
interest | interes |
controller | administratora |
improve | poprawa |
services | usług |
customers | klientów |
to | do |
quality | jakości |
needs | potrzeb |
as | jako |
is | jest |
which | w |
the | oraz |
their | ich |
EN At Crisp, we believe that you shouldn't pay more to improve the quality of your customer service through live chat
PL W Crisp wierzymy, że nie powinieneś płacić więcej, aby poprawić jakość obsługi klienta poprzez czat na żywo
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
customer | klienta |
service | obsługi |
chat | czat |
at | w |
to | aby |
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
images | obrazów |
tag | tag |
creation | tworzenia |
product | produkty |
quality | jakości |
improve | poprawiają |
page | strony |
EN Explore all the tools in the leading animation and video program to improve your workflow and the quality of your projects
PL Poznaj dogłębnie wszystkie narzędzia wiodącego programu do animacji i wideo, aby poprawić swój warsztat pracy i jakość swoich projektów
inglês | polonês |
---|---|
explore | poznaj |
animation | animacji |
video | wideo |
program | programu |
in | w |
projects | projektów |
to | do |
EN With our specialist recorders and microphones for recording with DSLRs and other digital cameras, you can significantly improve the sound quality of your video recordings – finally the audio sounds as good as the picture looks!
PL Z naszymi wyspecjalizowanymi rejestratorami i mikrofonami do nagrań lustrzankami i innymi aparatami cyfrowymi, możesz znacząco podnieść jakość dźwięku twoich nagrań wideo - w końcu dźwięk zabrzmi tak dobrze jak wygląda obraz!
EN • We work to improve the quality of education for children and young people in the communities in which we invest.
PL • Działamy na rzecz poprawy edukacji dzieci i młodzieży w gminach, w których prowadzimy inwestycje.
EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.
PL Insights pomoże Ci oszczędzić energię, poprawić jakość powietrza w domu, a nawet lepiej pielęgnować rośliny.Bez względu na to, w jaki sposób chcesz korzystać z Insights – wszystkie Twoje dane będą zawsze w tym samym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
plants | rośliny |
better | lepiej |
data | dane |
even | nawet |
your | twoje |
got | to |
use | z |
know | tym |
all | w |
EN Regain time. Retain control. Improve quality.
PL Odzyskać czas. Zachowaj kontrolę. Popraw jakość.
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
improve | popraw |
EN Improve quality assurance in manufacturing with sensor tags, readers and machine vision to help identify and isolate issues and inefficiencies, reduce downtime and increase productivity with greater precision.
PL Usprawnij zapewnianie jakości w produkcji dzięki znacznikom z czujnikami, czytnikom i systemom wizyjnym, aby wykrywać i wyodrębniać problemy i nieefektywności, ograniczyć przestoje i zwiększyć produktywność z większą precyzją.
inglês | polonês |
---|---|
improve | usprawnij |
quality | jakości |
in | w |
manufacturing | produkcji |
downtime | przestoje |
to | aby |
and | i |
EN Manage network complexities, navigate market uncertainties, and improve on-time performance by working with our vast network of high-quality contract flatbed carriers in North America
PL Zarządzaj złożonymi aspektami sieci, poruszaj się po niepewnych warunkach rynkowych i poprawiaj punktualność, współpracując z naszą rozległą siecią wysokiej jakości kontraktowych operatorów platform ciężarowych w Ameryce Północnej
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
network | sieci |
market | rynkowych |
america | ameryce |
of | z |
in | w |
and | i |
EN In UpMenu you can effectively monitor orders and manage inventory to reduce storage costs and improve the quality of your service.
PL Popraw jakość obsługi i dodatkowo obniż koszty magazynowania dzięki funkcji zarządzania zapasami produktów w systemie zamówień UpMenu.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
inventory | zapasami |
storage | magazynowania |
costs | koszty |
improve | popraw |
service | obsługi |
EN For sure efficient railway modes are the key element to improve the service quality, enabling to face up the transport market demand and requirements.” – says Adam Adamek, Vice President
PL Efektywny tabor kolejowy jest kluczowym elementem poprawy jakości serwisu na coraz bardziej konkurencyjnym i wymagającym rynku transportowym” – powiedział Adam Adamek, Wiceprezes PCC Intermodal SA.
EN Specially built landing pages for your PPC ads can help bring up their quality score. Landing pages will load faster, increase your relevance, improve visitor experience, and ultimately bring down your CPC.
PL Strony zbudowane na potrzeby Twoich płatnych kampanii będą ładować się szybciej, a to zwiększy ich współczynnik jakości. Oznacza to lepsze wrażenia dla odwiedzających oraz mniejszy koszt za kliknięcie.
inglês | polonês |
---|---|
built | zbudowane |
ads | kampanii |
quality | jakości |
faster | szybciej |
improve | lepsze |
pages | strony |
their | ich |
and | oraz |
down | na |
EN Learn how to use the software from scratch to elevate the quality of your vector designs and improve your productivity
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
improve | najlepsze |
to | do |
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
engineer | inżynier |
or | lub |
quality | jakości |
plans | plany |
new | nowego |
to | do |
programs | programów |
code | kodu |
software | oprogramowania |
test | test |
improve | poprawy |
the | i |
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
improve | poprawy |
code | kodu |
quality | jakości |
more | innych |
devops | devops |
learn | dowiedz |
and | i |
using | w |
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
images | obrazów |
tag | tag |
creation | tworzenia |
product | produkty |
quality | jakości |
improve | poprawiają |
page | strony |
EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.
PL Insights pomoże Ci oszczędzić energię, poprawić jakość powietrza w domu, a nawet lepiej pielęgnować rośliny.Bez względu na to, w jaki sposób chcesz korzystać z Insights – wszystkie Twoje dane będą zawsze w tym samym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
plants | rośliny |
better | lepiej |
data | dane |
even | nawet |
your | twoje |
got | to |
use | z |
know | tym |
all | w |
EN Regain time. Retain control. Improve quality.
PL Odzyskać czas. Zachowaj kontrolę. Popraw jakość.
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
improve | popraw |
EN Improve quality assurance in manufacturing with sensor tags, readers and machine vision to help identify and isolate issues and inefficiencies, reduce downtime and increase productivity with greater precision.
PL Usprawnij zapewnianie jakości w produkcji dzięki znacznikom z czujnikami, czytnikom i systemom wizyjnym, aby wykrywać i wyodrębniać problemy i nieefektywności, ograniczyć przestoje i zwiększyć produktywność z większą precyzją.
inglês | polonês |
---|---|
improve | usprawnij |
quality | jakości |
in | w |
manufacturing | produkcji |
downtime | przestoje |
to | aby |
and | i |
EN The rating is processed in order to evaluate and improve the quality of our customer service.
PL Ocena jest przetwarzana w celu określenia jakości obsługi klienta oraz jej ulepszania.
inglês | polonês |
---|---|
rating | ocena |
service | obsługi |
quality | jakości |
in | w |
customer | klienta |
is | jest |
the | oraz |
EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs
PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowe |
companies | firm |
customer | klienta |
service | obsługi |
growth | wzrost |
costs | kosztów |
and | oraz |
while | w |
Mostrando 50 de 50 traduções