EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.
Traduzir "five way reflections" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "five way reflections" de inglês para polonês
Traduções de five way reflections
"five way reflections" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| five | a aby co dla do i ich jak jaki jest które lat lub na o od oraz pięciu pięć po ponad przez roku się sposób strony także to tylko w więcej z że |
| way | a aby ale bardzo bez być chcesz ci co czy dla do dzięki firmy gdy i ich innych instalacji jak jaki jako jednak jednym jego jej jest jeśli już która które który lub ma mogą na nas nawet nie niż o od oraz po pod podczas ponieważ przez przy sieci sposobem sposobu sposób stron strony swoje są tak także te tego ten to tych tylko tym urządzenia w w jaki sposób w tym wiele wielu witryny z za za pomocą ze że |
Tradução de inglês para polonês de five way reflections
inglês
polonês
PL Właściciele projektów otrzymują przypomnienia, aby w poniedziałek rano podzielić się przemyśleniami na temat minionego tygodnia oraz dostarczyć aktualizacje obserwującym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| owners | właściciele |
| get | otrzymuj |
| updates | aktualizacje |
| to | aby |
| project | projekt |
| and | oraz |
| monday | poniedziałek |
| first | w |
EN Staring in the darkness at the film portrait of Ryszard Krynicki, we collected our reflections after another dose of festival experiences. The poet himself says that he is a peripatetic – ...
PL Wydarzeniu patronował „Rok myśliwego” – dziennik, w którym Czesław Miłosz opisał dwanaście miesięcy ze swojego życia. I tak jak noblista przyglądał się w nim środowisku literackiemu, ...
EN In very calm moments, you can see reflections of the mountains on the water. Dave Storey
PL Gdy jezioro jest spokojne, możesz zobaczyć odbicie gór w tafli wodnej. Dave Storey
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| mountains | gór |
| see | zobaczyć |
| the | gdy |
| of | jest |
| you can | możesz |
EN This video clip will show you everything you need to know about simulating tracking shots and zooms, image rotations, reflections and three dimensional molds.
PL W tym klipie poznasz wszystkie istotne informacje na temat symulowanych przejazdów kamery, przybliżania i oddalania, obrotu obrazu, odbić oraz przekształceń trójwymiarowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | w |
| about | informacje |
| this | tym |
| to know | poznasz |
| and | i |
| to | wszystkie |
| image | obrazu |
EN Prevents acoustic reflections by sound absorbing material
PL Zapobiega odbiciom akustycznym dzięki dźwiękochłonnemu materiałowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| material | materiał |
EN Staring in the darkness at the film portrait of Ryszard Krynicki, we collected our reflections after another dose of festival? Read more ?
PL Anne Tyler, zdobywczyni Nagrody Pulitzera, stworzyła świeżą i pomysłową wersję jednej z najpopularniejszych komedii Szekspira, Poskromienie złośnicy. Powieść pod tytułem?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| read | i |
EN Introduction Dear Friars I would like to share some reflections with you on various topics related to Franciscan formation. Sometimes we read...
PL Wstęp Drodzy bracia, Pragnę podzielić się z wami refleksjami, które dotyczą różnych tematów związanych z formacją franciszkańską. Czasem coś, co przeczytamy, z czym zgodzimy się lub nie,...
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematów |
| some | z |
| you | nie |
| read | które |
EN This video clip will show you everything you need to know about simulating tracking shots and zooms, image rotations, reflections and three dimensional molds.
PL W tym klipie poznasz wszystkie istotne informacje na temat symulowanych przejazdów kamery, przybliżania i oddalania, obrotu obrazu, odbić oraz przekształceń trójwymiarowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | w |
| about | informacje |
| this | tym |
| to know | poznasz |
| and | i |
| to | wszystkie |
| image | obrazu |
EN Staring in the darkness at the film portrait of Ryszard Krynicki, we collected our reflections after another dose of festival experiences. The poet himself says that he is a peripatetic – ...
PL Wydarzeniu patronował „Rok myśliwego” – dziennik, w którym Czesław Miłosz opisał dwanaście miesięcy ze swojego życia. I tak jak noblista przyglądał się w nim środowisku literackiemu, ...
EN In very calm moments, you can see reflections of the mountains on the water. Dave Storey
PL Gdy jezioro jest spokojne, możesz zobaczyć odbicie gór w tafli wodnej. Dave Storey
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| mountains | gór |
| see | zobaczyć |
| the | gdy |
| of | jest |
| you can | możesz |
EN Relax in the gentle waters while soft light reflections dance through the relaxing wellness grotto.
PL Odpręż się w wodzie, pozwalając muskać się delikatnym refleksom świetlnym w naszych grotach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | razy |
| without | bez |
| blade | ostrze |
| towards | do |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | razy |
| without | bez |
| blade | ostrze |
| towards | do |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | razy |
| without | bez |
| blade | ostrze |
| towards | do |
EN You may have up to five Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to five Devices
PL Użytkownik może posiadać do pięciu Licencji na Oprogramowanie, co umożliwia zainstalowanie pojedynczej kopii Oprogramowania na maksymalnie pięciu Urządzeniach
EN To help you along your way, today's article explores five popular social media plugins for WordPress.
PL Z tego powodu już dziś przedstawiamy pięć popularnych mediów społecznościowych Plugins dla WordPress .
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnych |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| way | z |
| along | w |
EN So before you click your way through all the different plugins, we've done the leg work for you. For the guide below, we tested and compared five plugins you can use to optimize your WordPress navigation.
PL Zanim więc będziesz musiał przeklikać się przez różne strony Plugins , zrobiliśmy to za Ciebie. I pokazać pięć menu Plugins, które mogą sprawić, że nawigacja WordPress będzie lepsza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| plugins | plugins |
| we | my |
| wordpress | wordpress |
| before | zanim |
EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.
PL Restauracja Bridges oferuje wyjątkową jakość kulinarną w miłej atmosferze. Zapraszamy na 5-, 6-7-dniowe menu szefa kuchni w samym sercu Amsterdamu. Zajmij miejsce przy stole szefa kuchni i odkryj mosty w niezwykły sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| restaurant | restauracja |
| bridges | mosty |
| menu | menu |
| chef | szefa |
| heart | sercu |
| seat | miejsce |
| table | stole |
| quality | jakość |
| way | sposób |
| in | w |
| the | i |
| of | przy |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”
PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| search | wyszukiwania |
| filter | filtrowania |
| time | czasu |
| better | lepiej |
| information | informacje |
| api | api |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| servers | serwery |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| no | nie |
| because | na |
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| and | i |
| in | w |
| see | tego |
EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced
PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| has | ma |
| huge | ogromny |
| impact | wpływ |
| on | na |
| marketing | firmy |
| set | konfiguracji |
| website | strony |
EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way
PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| the | raz |
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| forward | do przodu |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| no | nie |
| to | do |
| we | jest |
EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people
PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dziecko |
| interact | interakcje |
| changes | zmiany |
| or | lub |
| in | w |
| way | sposób |
| and | i |
| why | dlaczego |
| may | może |
| people | ludzi |
EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| import | importu |
| videos | wideo |
| record | danych |
| devices | urządzenia |
| material | materiał |
| other | innych |
| to | do |
| the best | najlepszy |
| the | oraz |
| your | ich |
| best | najlepiej |
| how | jak |
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| its | jego |
| your | swój |
| know | tym |
| and | ci |
| all | w |
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| product | produktów |
| pages | strony |
EN The token is the way to start our way into the DeFi ecosystem, with minimum yield in liquidity pools and the full DeFi potential.
PL Token jest sposobem na rozpoczęcie naszej drogi do ekosystemu DeFi, z minimalnym yield w pulach płynności (liquidity pools) i całym potencjałem DeFi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| token | token |
| ecosystem | ekosystemu |
| liquidity | płynności |
| potential | potencjał |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| way | z |
| and | i |
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| its | jego |
| your | swój |
| know | tym |
| and | ci |
| all | w |
EN It’s a great way to acquire knowledge in a fast, interesting and effective way, and can be either the primary or the secondary method of teaching.
PL To świetny sposób na przyswojenie wiedzy w sposób szybki, ciekawy i efektywny, który może stanowić zarówno główną, jak i dodatkową metodę nauczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybki |
| effective | efektywny |
| in | w |
| can | może |
| way | sposób |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar
PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobnie |
| menu | menu |
| positions | pozycji |
| search | wyszukiwania |
| right | prawej |
| side | stronie |
| way | sposób |
| as | jak |
| may | możesz |
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| servers | serwery |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| no | nie |
| because | na |
EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| import | importu |
| videos | wideo |
| record | danych |
| devices | urządzenia |
| material | materiał |
| other | innych |
| to | do |
| the best | najlepszy |
| the | oraz |
| your | ich |
| best | najlepiej |
| how | jak |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| its | jego |
| your | swój |
| know | tym |
| and | ci |
| all | w |
EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.
PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| unique | unikalny |
| way | sposób |
| in | w |
| us | nas |
| not | nie |
| clients | klientów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| work | pracy |
EN The Future Processing Way describes what you as a client can expect from us in terms of the way we work and is based on 5 pillars.
PL Opisuje to, czego klient może od nas oczekiwać pod względem sposobu, w jaki wykonujemy zadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| can | może |
| in | w |
| work | zadania |
| us | nas |
| way | od |
| you | to |
EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.
PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| unique | unikalny |
| way | sposób |
| in | w |
| us | nas |
| not | nie |
| clients | klientów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| work | pracy |
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| and | i |
| in | w |
| see | tego |
EN In this way, we will have all the information in a 100% transparent way:
PL W ten sposób, otrzymamy informację na 100% przejrzyste:
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| have | ten |
| transparent | przejrzyste |
| in | w |
EN Jira adapts to the way you work, not the other way around. Start simple, customize as you go.
PL To system Jira dostosowuje się do Twojego sposobu pracy, a nie odwrotnie. Zacznij od prostego rozwiązania i stopniowo je modyfikuj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | pracy |
| simple | prostego |
| to | do |
| not | nie |
| start | zacznij |
| way | od |
EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”
PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| search | wyszukiwania |
| filter | filtrowania |
| time | czasu |
| better | lepiej |
| information | informacje |
| api | api |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN The world’s best outdoor content deserves to be shared in the most beautiful, detail-rich, and informative way possible. With komoot’s seamless embed feature, that’s exactly what you get: A simple, customizable and interactive way to better
PL Wartościowe treści powinny być prezentowane w najlepszy możliwy sposób: pięknie i szczegółowo. Dzięki prostej, spersonalizowanej i interaktywnej funkcji udostępniania komoot możesz w kilka sekund z łatwością
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszy |
| content | treści |
| in | w |
| feature | funkcji |
| simple | prostej |
| way | sposób |
| and | i |
EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced
PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| has | ma |
| huge | ogromny |
| impact | wpływ |
| on | na |
| marketing | firmy |
| set | konfiguracji |
| website | strony |
EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way
PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| the | raz |
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| forward | do przodu |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| no | nie |
| to | do |
| we | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reflections collected our reflections incredible shining reflections reflections from them reflections on scripture way better way last five five five times five employees five countries five plugins five months five questions during five five easy steps past five five tips five public five possible stars five star hotel five minutes away five minutes next five five lake trail five things five stages even five five percent five minutes walk almost five five million five nights five steps twenty five five mountains five devices five days five factors around five least five thirty five five restaurants five star hotels five projects five children five months – five eyes alliance five sites side five year old
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe