EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.
Traduzir "fill 36" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fill 36" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de fill 36
inglês
polonês
PL RoboForm ułatwia wypełnianie formularzy w imieniu członka rodziny lub klienta. RoboForm dokładnie zapisze i wypełni nawet najbardziej skomplikowane formularze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| family | rodziny |
| client | klienta |
| complicated | skomplikowane |
| or | lub |
| the | i |
| it | dokładnie |
| forms | formularzy |
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| recruitment | rekrutacji |
| talent | talent |
| resources | zasobów |
| current | obecne |
| future | przyszłe |
| to | do |
| of | z |
| individuals | osoby |
| top | w |
| our | naszych |
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| web | sieci |
| pages | stronami |
| data | danych |
| to | do |
| and | i |
EN Please fill in this form to contact Elsevier Sales about how to purchase Mendeley access.
PL Aby dowiedzieć się w jaki sposób zakupić dostęp do platformy Mendeley, wypełnij poniższy formularz kontaktowy z działem sprzedaży Elsevier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| contact | kontaktowy |
| mendeley | mendeley |
| form | formularz |
| sales | sprzedaży |
| to | do |
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | z |
| to | aby |
| fill | formularz |
| by | przez |
| us | nami |
EN Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.
PL Korzystaj z funkcji Q&A, aby uzupełniać informacje, których brak sygnalizuje społeczność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knowledge | informacje |
| amp | amp |
| community | społeczność |
| a | a |
| with | z |
| the | których |
EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.
PL Prawdopodobnie jeden akapit tekstu będzie opisywał korzyści płynące z posiadania TAM i Premier Support. CTA wypełni poniższy formularz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| text | tekstu |
| benefits | korzyści |
| tam | tam |
| premier | premier |
| form | formularz |
| and | i |
| of | z |
EN Fill out the rest of the pull request form:
PL Wypełnij pozostałe pola formularza pull requestu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | requestu |
| form | formularza |
| pull | pull |
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmie |
| we | my |
| can | możemy |
| form | formularz |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
| if | czy |
EN After that, when you get to a page where you'd like to fill out a form, the RoboForm browser extension or mobile app instantly fills it in
PL Po przejściu na stronę, na której chcesz wypełnić formularz, rozszerzenie przeglądarki lub aplikacja mobilna RoboForm natychmiast go uzupełnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | stron |
| roboform | roboform |
| browser | przeglądarki |
| extension | rozszerzenie |
| mobile | mobilna |
| app | aplikacja |
| instantly | natychmiast |
| form | formularz |
| or | lub |
| after | po |
| out | na |
EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.
PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| allows | pozwala |
| web | internetowych |
| process | procesu |
| simple | prostego |
| button | przycisku |
| in | w |
| an | na |
| or | lub |
| forms | formularzy |
| automatically | automatyczne |
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| family | rodziny |
| client | klienta |
| roboform | roboform |
| identities | tożsamości |
| online | online |
| form | formularz |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| yourself | siebie |
EN You can also fill in your phone number on the Revolut website, and they will send you an SMS with the details on how to get started.
PL Możesz także wpisać swój numer telefonu na stronie Revolut, a oni wyślą Ci SMS-a ze szczegółami, jak założyć konto i rozpocząć korzystanie z ich platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stronie |
| sms | sms |
| started | rozpocząć |
| on | na |
| phone | telefonu |
| the | i |
| you can | możesz |
| to | także |
| the details | szczegółami |
| how | jak |
| number | numer |
EN Choose “Business Account,” follow the instructions on the screen and fill out all of the information
PL Wybierz „Konto firmowe”, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i wypełnij wszystkie informacje
EN When registering, you can choose between creating a personal or business account. Fill out all of your information and undergo a verification process.
PL Podczas rejestracji możesz wybrać między utworzeniem konta osobistego, a firmowego. Wypełnij wszystkie informacje i poddaj się weryfikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registering | rejestracji |
| can | możesz |
| account | konta |
| information | informacje |
| verification | weryfikacji |
| all | wszystkie |
| a | a |
EN Login into your account and find the “Pay Anyone” button, then click on “International Services” in the “Pay and Transfer” menu. After you fill out all of the information, your transfer should be delivered within 2-4 days.
PL Zaloguj się na swoje konto i znajdź przycisk „Zapłać każdemu”, a następnie kliknij „Usługi międzynarodowe” w menu „Płać i prześlij”. Po wypełnieniu wszystkich informacji przelew powinien zostać dostarczony w ciągu 2-4 dni.
EN Then, fill out all of your personal information and follow the steps
PL Następnie wypełnij wszystkie dane osobowe i postępuj zgodnie z instrukcjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | dane |
| all | wszystkie |
| of | z |
EN Visit the Skrill website and fill out the needed basic information like your name and email to open up your account
PL Odwiedź stronę Skrill i wypełnij podstawowe informacje, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, aby otworzyć konto
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| information | informacje |
| name | nazwisko |
| account | konto |
| to | aby |
| website | stron |
| like | jak |
EN Fill out the form, provide your name, postal address, and other information and then undergo a verification process
PL Wypełnij formularz, podaj swoje imię i nazwisko, adres pocztowy i inne informacje, a następnie poddaj się specjalnej weryfikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| name | nazwisko |
| address | adres |
| other | inne |
| information | informacje |
| verification | weryfikacji |
| a | a |
EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system
PL Odbywa się to poprzez zwiększenie dostępności formularza i uproszczenie jego wypełniania, niezależnie od systemu klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| regardless | niezależnie |
| clients | klienta |
| system | systemu |
| it | to |
| by | poprzez |
| out | od |
| and | i |
EN Fill in the IP addresses authorized to send emails from your domain
PL Wypełnij adresy IP uprawnione do wysyłania e-maili z Twojej domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| domain | domeny |
| to | do |
| to send | wysyłania |
| the | twojej |
| from | z |
EN If you wish to send us your CV to keep on file, please fill in the online form
PL Jeśli chcesz przesłać nam swoje CV w celu zachowania w aktach, wypełnij formularz online
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| online | online |
| cv | cv |
| in | w |
| form | formularz |
| to | chcesz |
EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.
PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| form | formularz |
| we | my |
| can | możemy |
| to | aby |
| team | zespołem |
| sales | sprzedaży |
| out | z |
| contact | skontaktuj |
EN Fill our contact form or send us an email to otc@bit2me.com and we will get back to you in order to start the onboarding
PL Zarejestruj się z formularza lub wyślij nam e-mail na adres otc@bit2me.com. Nasi konsultanci rozpoczną Twój proces pokładowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularza |
| order | adres |
| or | lub |
| an | na |
| us | nam |
EN Fill out the rest of the pull request form:
PL Wypełnij pozostałe pola formularza pull requestu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | requestu |
| form | formularza |
| pull | pull |
EN Also, with online shopping, you usually fill in a bunch of personal information, like your full name, your physical address, and your phone number.
PL Ponadto w przypadku zakupów online zwykle podajesz różne dane osobowe np. imię i nazwisko, adres fizyczny oraz numer telefonu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| shopping | zakupów |
| usually | zwykle |
| personal | osobowe |
| physical | fizyczny |
| in | w |
| address | adres |
| number | numer |
| information | dane |
| phone | telefonu |
EN To get the CyberGhost VPN app, first please fill in your account details:
PL Aby otrzymać aplikację CyberGhost VPN, najpierw wypełnij informacje dotyczące konta:
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| account | konta |
| details | informacje |
| to | aby |
| first | najpierw |
EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content
PL Kreator stron można porównać do "zestawu konstrukcyjnego" dla treści Twojej strony internetowej, w którym możesz przeciągać i upuszczać poszczególne elementy w pożądane miejsca i wypełniać je własną treścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| builder | kreator |
| elements | elementy |
| content | treści |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| for | dla |
| is | którym |
| own | własną |
| with | zestawu |
| you can | możesz |
| more | miejsca |
| page | strony |
EN Fill in the relevant details in the contact form below and we will be in touch shortly.
PL Wypełnij formularz kontaktowy a wkrótce skontaktujemy się z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| shortly | wkrótce |
| below | z |
| contact | kontaktowy |
EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:
PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:
| inglês | polonês |
|---|---|
| accident | wypadku |
| with | z |
| please | prosimy |
| form | formularza |
EN How cities can fill the gaps in Covid-19 vaccine communication
PL Jak miasta mogą wypełnić luki w komunikacji dotyczącej szczepionek Covid-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| gaps | luki |
| in | w |
| communication | komunikacji |
| can | mogą |
| fill | wypełnić |
| how | jak |
EN Fill out the form below or send e-mail to us.
PL Wypełnij poniższy formularz lub wyślij do nas maila.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| form | formularz |
| below | do |
EN We believe the sound of music or a great movie should fill your home as purely and honestly as possible.
PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| should | powinien |
| as | jak |
| music | muzyki |
EN Fill drawings with colors, patterns, pictures and gradients
PL Wypełnianie rysunków kolorami, deseniami, obrazami i gradientami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Borders, shading and fill patterns
PL Obramowanie, cieniowanie i wypełnianie deseniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Each chart element can be individually formatted with any fill pattern or color gradient.
PL Każdy element wykresu można osobno sformatować przy użyciu dowolnego desenia wypełnienia lub gradientu koloru
| inglês | polonês |
|---|---|
| chart | wykresu |
| element | element |
| color | koloru |
| or | lub |
| with | przy |
| each | na |
| be | można |
EN Fill in this form to get a quote for your project
PL Proszę wypełnić poniższy formularz w celu otrzymania wyceny za Twój projekt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| form | formularz |
| your | twój |
| project | projekt |
EN When you’re logged in to Keeper and you navigate to a site with stored credentials, the autofill feature will fill in your username and password
PL Po zalogowaniu do Keeper i przejściu do strony, dla której zapisano dane logowania, funkcja automatycznego uzupełniania wypełni Twoją nazwę użytkownika i hasło
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| password | hasło |
| to | do |
| site | strony |
EN It will never expose any information or fill information for a website that is not permitted
PL Nigdy nie ujawni, ani nie podstawi informacji na stronach, dla których nie wyrażono na to zgody
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stronach |
| information | informacji |
| it | to |
| for | na |
| never | nigdy |
| or | ani |
| not | nie |
EN Fill More than Usernames and Passwords
PL Uzupełniaj nie tylko nazwy użytkownika i hasła
| inglês | polonês |
|---|---|
| usernames | użytkownika |
| passwords | hasła |
| more | tylko |
| and | i |
EN In addition to filling in your login information, KeeperFill can fill 2FA codes, payment cards, addresses and other stored information.
PL KeeperFill uzupełnia nie tylko Twoje dane logowania, ale też kody 2FA, dane karty płatniczej, adresy i inne przechowywane informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| codes | kody |
| addresses | adresy |
| other | inne |
| stored | przechowywane |
| information | informacje |
| cards | karty |
EN Please fill out this form and someone from our team will be in touch.
PL Wypełnij ten formularz, a ktoś z naszego zespołu się z Tobą skontaktuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| team | zespołu |
| out | z |
EN Whether you need help or just have a quick question, we offer many ways to get in touch and find exactly what you’re looking for. Either fill out the form below or call us directly.
PL Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz szybkie pytanie, oferujemy wiele sposobów, aby się z nami skontaktować i znaleźć dokładnie to, czego szukasz. Wypełnij poniższy formularz lub zadzwoń do nas bezpośrednio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| help | pomocy |
| quick | szybkie |
| offer | oferujemy |
| ways | sposobów |
| exactly | dokładnie |
| form | formularz |
| or | lub |
| in | w |
| directly | bezpośrednio |
| question | pytanie |
| and | i |
| us | nas |
| many | wiele |
| below | do |
EN Fill in the contact form and learn about the strategy for your brand's most beneficial digital activities
PL Wypełnij formularz kontaktowy i poznaj strategię na najbardziej korzystne dla Twojej marki działania digital
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowy |
| form | formularz |
| brands | marki |
| most | najbardziej |
| beneficial | korzystne |
| digital | digital |
| activities | działania |
EN Please fill out the following information and we'll be in touch with you shortly to schedule a free demo presentation.
PL Wypełnij poniższe informacje, a wkrótce skontaktujemy się z Tobą, aby umówić się na bezpłatną prezentację naszego systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| shortly | wkrótce |
| to | aby |
| a | a |
| out | z |
EN Auto-fill and save login details with TotalAV? Password Vault for Chrome and Firefox.
PL Auto-uzupełnianie i zapisywanie danych logowania z sejfem na hasła TotalAV? dla przeglądarki Chrome i Firefox.
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| details | danych |
| totalav | totalav |
| password | hasła |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| with | z |
| for | na |
| and | i |
EN Fill out the needed forms. The Baggage will be examined
PL Wypełnij odpowiednie formularze. Bagaż zostanie zbadany
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formularze |
EN Head to your account’s settings and fill in your PayPal account information.
PL Łączenie kont odbywa się w zakładce “Bramki płatności”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
| in | w |
| paypal | płatności |
| accounts | kont |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| your | swojej |
| add | dodaj |
| setup | konfiguracji |
| or | lub |
| yourself | sobie |
| to | do |
EN Content Creators looking to get sponsored by Elgato: Please fill in our Partnership Application.
PL Twórcy zawartości, którzy chcą być sponsorowani przez Elgato: prosimy wypełnić formularz dotyczący partnerstwa.Partnership Application.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| elgato | elgato |
| please | prosimy |
| partnership | partnerstwa |
| application | application |
| to | być |
| fill | wypełnić |
| fill in | formularz |
| by | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fill automatically fill fill vacancies must fill simply fill fill current then fill fill gaps fill colors fill every room form fill drag fill—you auto fill—you simple fill auto fill lungs fill fill light password auto fill should fill fill forms fill your lungs fill a page solid fill either fill fill form fill passwords we'll fill fill 36 easy to fill fill the shoes amalgamated to fill auto fill you fill the appointment fill your wardrobe drag fill you fill your current fill your sketchbook fill your online fill orders faster fill with candidate before we fill themes to fill fill your designs invited to fill viewers can fill functions to fill sure you fill fill up a fill in event fill your palate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe