EN why am I getting an error message - it gives an error when connecting Google My Business - I have a Google Error to contact support
Traduzir "human error" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "human error" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de human error
inglês
polonês
PL Dlaczego otrzymuję komunikat o błędzie - występuje on podczas łączenia Google Moja Firma - skontaktuj się z działem wsparcia technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | komunikat |
| my | moja |
| business | firma |
| contact | skontaktuj |
| why | dlaczego |
| support | wsparcia |
| getting | z |
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
PL Funkcja błędu: Funkcja błędu służy do oceny predykcji modelu. Jeśli istnieją znane przykłady, funkcja błędu może dokonać porównania w celu oceny dokładności modelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| serves | służy |
| model | modelu |
| if | jeśli |
| known | znane |
| examples | przykłady |
| accuracy | dokładności |
| to | do |
| can | może |
| there | że |
| make | w |
EN The typical error message in the error.log for this is:
PL Typowy komunikat o błędzie w error.log dla tego jest:
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | komunikat |
| in | w |
| is | jest |
EN this error should be a thing of the past. However, there are certain certificate types that have a runtime. If this has expired, an SSL error may occur.
PL ten błąd powinien należeć już do przeszłości. Istnieją jednak pewne typy certyfikatów, które mają czas działania. Jeśli upłynął termin ważności, może wystąpić błąd SSL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| certificate | certyfikat |
| types | typy |
| ssl | ssl |
| if | jeśli |
| be | może |
| have | mają |
| thing | że |
| this | ten |
EN A 504 Gateway Timeout Error often occurs when you have a number of plugins that may also be communicating with external services. The error message means that a PHP process is taking longer than 30 seconds.
PL Błąd 504 gateway time-out może być dość powszechny, jeśli masz dużą liczbę Plugins , które komunikują się z zewnętrznymi usługami, jak również. Komunikat błędu oznacza, że proces PHP trwa dłużej niż 30 sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| plugins | plugins |
| message | komunikat |
| means | oznacza |
| php | php |
| process | proces |
| longer | dłużej |
| seconds | sekund |
| of | z |
| may | może |
| also | do |
EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.
PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| wordpress | wordpress |
| message | komunikat |
| means | oznacza |
| server | serwer |
| a | a |
| is | jest |
| no | nie |
| to | do |
| or | lub |
| can | może |
| among | w |
| database | danych |
EN Most of the time, it's simply wrong information about the database connection causing the error. This error often occurs after you've migrated to a new server or hoster and is quite easy to fix:
PL W większości przypadków przyczyną błędu są po prostu nieprawidłowe informacje o połączeniu z bazą danych. Ten błąd często występuje po przeniesieniu na nowy serwer lub hoster i jest dość łatwy do naprawienia:
| inglês | polonês |
|---|---|
| connection | połączeniu |
| error | błąd |
| new | nowy |
| server | serwer |
| or | lub |
| of | z |
| to | do |
| is | jest |
| information | informacje |
| database | danych |
| after | po |
| and | i |
EN The purpose of a 404 error page is to inform your visitors about the error they’ve encountered. And to redirect them to those parts of your website that are still available or working. By doing this, you lower the bounce rate.
PL Celem strony błędu 404 jest poinformowanie odwiedzających o błędzie, który wystąpił. I przekierować ich do tych części witryny, które nadal istnieją lub funkcjonują. W ten sposób obniżasz współczynnik odrzuceń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purpose | celem |
| visitors | odwiedzających |
| is | jest |
| to | do |
| still | nadal |
| or | lub |
| page | strony |
| lower | w |
EN Modem software: new ?Retry on sending error? feature that causes modem software to auto-retry sending of SMS when sending error occurs
PL Oprogramowanie modemowe: nowa funkcja ?Retry on sending error? umożliwia oprogramowaniu automatyczne wysłanie wiadomości ponownie gdy pojawiły się błędy przy wysyłaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| feature | funkcja |
| sms | wiadomości |
| software | oprogramowanie |
EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.
PL Uwaga: W razie niepowodzenia instalacji sprawdź komunikat o błędzie. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu na podstawie komunikatu o błędzie, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy F-Secure.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| if | jeśli |
| installation | instalacji |
| message | komunikat |
| on | na |
| contact | skontaktuj |
| cannot | nie |
| issue | z |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejsz |
| human | ludzkiego |
| team | zespołowi |
| tasks | zadaniach |
| on | na |
| and | i |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejsz |
| human | ludzkiego |
| team | zespołowi |
| tasks | zadaniach |
| on | na |
| and | i |
EN NETGEAR ReadyNAS protects against human error, catastrophic events, silent data corruption, and beyond
PL NETGEAR ReadyNAS chroni przed błędami ludzkimi, katastrofami, cichym uszkodzeniem danych i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| protects | chroni |
| data | danych |
| and | i |
EN Eliminate human error, focus on the work that matters and stop worrying about whether something is updated or not
PL Wyeliminuj błąd ludzki, skup się na pracy, która ma znaczenie i przestań się martwić, czy coś jest aktualizowane, czy nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| updated | aktualizowane |
| on | na |
| matters | co |
| is | jest |
| and | i |
| not | nie |
| work | pracy |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejsz |
| human | ludzkiego |
| team | zespołowi |
| tasks | zadaniach |
| on | na |
| and | i |
EN DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.
PL DMARC usuwa z równania podatny na błędy element ludzki dzięki w pełni zautomatyzowanemu systemowi, który przedkłada bezpieczeństwo poczty elektronicznej nad wszystko inne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| element | element |
| fully | w pełni |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwo |
| else | inne |
| everything | wszystko |
| over | w |
EN Using our DKIM wizard will save you the time and effort involved in manually creating your DKIM record that is susceptible to human error
PL Użycie naszego kreatora DKIM zaoszczędzi ci czasu i wysiłku związanego z ręcznym tworzeniem rekordu DKIM, który jest podatny na błędy ludzkie
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| wizard | kreatora |
| time | czasu |
| effort | wysiłku |
| creating | tworzeniem |
| record | rekordu |
| human | ludzkie |
| is | jest |
| using | z |
EN NETGEAR ReadyNAS protects against human error, catastrophic events, silent data corruption, and beyond
PL NETGEAR ReadyNAS chroni przed błędami ludzkimi, katastrofami, cichym uszkodzeniem danych i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| protects | chroni |
| data | danych |
| and | i |
EN Due to human error, negligence, and simple lack of knowledge, passwords are the weakest link in security.
PL Z powodu błędów ludzkich, zaniedbań i zwykłego braku wiedzy hasła są najsłabszym ogniwem w zakresie zabezpieczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| human | ludzkich |
| passwords | hasła |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN What is DMARC providing in terms of automation? DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.
PL Co zapewnia DMARC pod względem automatyzacji? DMARC usuwa z równania podatny na błędy element ludzki dzięki w pełni zautomatyzowanemu systemowi, który przedkłada bezpieczeństwo poczty elektronicznej nad wszystko inne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| automation | automatyzacji |
| element | element |
| fully | w pełni |
| poczty | |
| else | inne |
| in | w |
| of | z |
| security | bezpieczeństwo |
| providing | zapewnia |
| everything | wszystko |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejsz |
| human | ludzkiego |
| team | zespołowi |
| tasks | zadaniach |
| on | na |
| and | i |
EN Version control protects source code from both catastrophe and the casual degradation of human error and unintended consequences.
PL Kontrola wersji chroni kod źródłowy przed zarówno przed katastrofą, jak i przypadkowym uszkodzeniem wynikającym z ludzkich błędów i niezamierzonych konsekwencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| control | kontrola |
| protects | chroni |
| code | kod |
| human | ludzkich |
| of | z |
| and | i |
EN A secure and reliable cloud solution that streamlines internal processes, reduces human error and boosts business efficiency.
PL Bezpieczne rozwiązanie w chmurze, które usprawnia procesy wewnętrzne, zmniejsza liczbę błędów ludzkich i zwiększa efektywność operacyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| solution | rozwiązanie |
| streamlines | usprawnia |
| processes | procesy |
| reduces | zmniejsza |
| human | ludzkich |
| and | i |
| internal | w |
EN Properly implemented automation vastly reduces the risk of human error
PL Dzięki narzędziom AnyRobot zwiększysz bezpieczeństwo danych dzięki wyeliminowaniu ludzkich błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| human | ludzkich |
EN Routine business processes are performed faster, become more predictable and less prone to human error
PL Rutynowe zadania są kończone szybciej i bez błędów. Koniec z raportami które nie zostały przygotowane, ponieważ ktoś nie miał czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybciej |
| more | nie |
| and | i |
EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| treatment | uzdatniania |
| water | wody |
| human | ludzi |
| air | air |
| a | a |
| of | z |
| for | dla |
| including | do |
| been | w |
EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała Atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| treatment | uzdatniania |
| water | wody |
| human | ludzi |
| air | air |
| a | a |
| of | z |
| for | dla |
| including | do |
| been | w |
EN For the first time, Germany's Federal Government has enshrined the responsibility of German companies for human rights in its 2016 National Action Plan for Business and Human Rights (NAP)
PL W Krajowym Planie Działania na rzecz Biznesu i Praw Człowieka (KPD) z 2016 roku rząd niemiecki po raz pierwszy zakotwiczył odpowiedzialność niemieckich firm za prawa człowieka
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| action | działania |
| plan | planie |
| responsibility | odpowiedzialność |
| of | z |
| in | w |
| companies | firm |
| the | i |
| german | niemiecki |
| rights | praw |
| for | na |
| time | roku |
EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
PL Następnie przygotowuję sprawozdania dla Rady Praw Człowieka i Zgromadzenia Ogólnego ONZ, w których analizuję różnice w zapewnieniu warunków sanitarnych w wielu krajach i wskazuję na potencjalnie poważne naruszenia praw człowieka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| council | rady |
| un | onz |
| analyse | analizuj |
| differences | różnice |
| many | wielu |
| countries | krajach |
| serious | poważne |
| in | w |
| and | i |
EN They include questions about leading a monitoring of respecting human rights, undertaking educational action about human rights, solving social conflicts surrounding this issue, and preparing reports and recommendations.
PL Program ten adresowany jest do organizacji pozarządowych, dziennikarzy i urzędników publicznych który zajmują się ochroną praw człowieka w krajach post-socjalistycznych Europy Środkowej i Wschodniej, a także Azji Centralnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| a | a |
| and | i |
EN Experts from the Helsinki Foundation for Human Rights publish bi-weekly news updates on human rights in Poland.
PL Eksperci z Fundacji Helsińskiej publikują raz na dwa tygodniu aktualności dotyczące praw człowieka w Polsce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| foundation | fundacji |
| rights | praw |
| publish | publikuj |
| in | w |
| poland | polsce |
| the | raz |
| from | z |
| news | aktualności |
EN Parul Sharma, CEO of The Academy for Human Rights in Business, Sweden, talks about the status of human and worker rights in the supply chain
PL Parul Sharma, CEO z The Academy for Human Rights in Business, Szwecja, mówi o statusie praw człowieka i praw pracowniczych w łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| in | w |
| business | business |
| talks | mówi |
| status | statusie |
| supply | dostaw |
| about | o |
| of | z |
| the | i |
| rights | praw |
EN If you then open http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in your browser you should see a white screen, not an error.
PL Jeśli następnie otworzysz adres http://TwojaWitryna/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt, w przeglądarce powinien wyświetlić się biały ekran, a nie błąd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| txt | txt |
| browser | przeglądarce |
| white | biały |
| screen | ekran |
| error | błąd |
| if | jeśli |
| in | w |
| a | a |
| not | nie |
EN If you wish to report a problem or an error, please choose Support.
PL Jeśli chcesz zgłosić problem lub błąd, wybierz Wsparcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| error | błąd |
| support | wsparcie |
| if | jeśli |
| to | chcesz |
| or | lub |
| choose | wybierz |
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.
PL Im bardziej dochodowe są twoje projekty, tym więcej będzie Cię kosztował każdy popełniony błąd. Monitoruj zmiany na stronie, aby twój interes kręcił się, jak należy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| project | projekty |
| error | błąd |
| monitor | monitoruj |
| website | stronie |
| changes | zmiany |
| to | aby |
| keep | tym |
| your | twoje |
EN There was an error sending your message. Please try again.
PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| sending | wysyłania |
| message | wiadomości |
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| your | podczas |
EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...
PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| installation | instalacji |
| tpm | tpm |
| windows | windows |
| is | jest |
| show | pokaż |
| below | do |
EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "PayPal Plus" and for the display of various financing offers.
PL Cookies potrzebne do prawidłowej realizacji płatności metodą „PayPal Plus“ i prezentacji różnych ofert finansowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| execution | realizacji |
| offers | ofert |
| and | i |
| payment | płatności |
| plus | plus |
| paypal | paypal |
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| token | token |
| id | id |
| other | innymi |
| error | błąd |
| amp | amp |
| requests | żądania |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| from | z |
| the | który |
| be | być |
EN There was an error trying to send your message. Please try again.
PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami bezpośrednio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | lub |
| error | błąd |
| message | wiadomości |
| again | ponownie |
| try | spróbuj |
| trying | z |
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.
PL Im bardziej opłacalny jest Twój projekt, tym droższy jest każdy błąd. Oszczędzaj swoje przepływy pieniężne dzięki śledzeniu krytycznych błędów technicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| project | projekt |
| error | błąd |
| is | jest |
| each | w |
| your | swoje |
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| appear | pojawia |
| screen | ekran |
| black | czarny |
| message | komunikat |
EN The video connection was lost, please confirm that you are connected to the Internet. Error code: MEDIA_ERR_NETWORK
PL Utracono połączenie wideo. Sprawdź, czy masz połączenie z Internetem. Kod błędu: MEDIA_ERR_NETWORK
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| code | kod |
| connection | połączenie |
| you | z |
| internet | internetem |
EN Hotkey Actions let you cram macros into keys for instant identification and deployment without error
PL Klawisze szybkiego dostępu umożliwiają zapisanie makr na klawiszach w celu błyskawicznej identyfikacji i wyzwalania bez żadnych błędów
| inglês | polonês |
|---|---|
| identification | identyfikacji |
| without | bez |
| into | w |
| and | i |
EN It should be understood that they are processed and presented automatically by the Website software, therefore, in the event of an error, it may take some time before it is corrected.
PL Należy rozumieć, że są one przetwarzane i prezentowane automatycznie przez oprogramowanie Serwisu, dlatego w razie wystąpienia błędu może upłynąć trochę czasu zanim zostanie on poprawiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processed | przetwarzane |
| presented | prezentowane |
| automatically | automatycznie |
| software | oprogramowanie |
| therefore | dlatego |
| time | czasu |
| in | w |
| by | przez |
| may | może |
| should | należy |
| and | i |
EN Automatic error checking of your Gerber-generated netlist against the IPC-356 netlist test file.
PL Automatyczne sprawdzenie połączeń na PCB z listą połączeń z pliku IPC-356.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| file | pliku |
| of | z |
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 9 5900HX, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| core | core |
| ryzen | ryzen |
| an | na |
| or | lub |
| here | tutaj |
| question | pytanie |
| you | nie |
| our | i |
EN Here you can ask a question about Ryzen 7 4800H or Core i7-1165G7, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Ryzen 7 4800H lub Core i7-1165G7, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| ryzen | ryzen |
| core | core |
| an | na |
| or | lub |
| here | tutaj |
| question | pytanie |
| you | nie |
| our | i |
EN Highlighted fragment with error:
PL Fragment z wyróżnionym błędem:
EN Indicate exactly what the error is, if it is not obvious:
PL Podaj dokładnie, jaki jest błąd, jeśli nie jest to oczywiste:
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| if | jeśli |
| it | to |
| exactly | dokładnie |
| is | jest |
| the | jaki |
| not | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
human error reduce human error human error — preventing human error reducing human error eliminate human error error error sending error trying following error error pages application error error message google error error free error occurred common error messages error prone processes found error message spf permanent error error caused error prone server error error log error messages fatal error error display single error error types error because php error error reporting input error http error error response error free records error message means error along error during error page client error error usually security error error free data error logs error tracking error occurs error resolution trial and error watching error ratesTraduzir human error para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe