EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.
"software to auto retry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.
PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
store | sklepu |
friendly | przyjazny |
by | poprzez |
generated | generowanych |
categories | kategorii |
other | innych |
of | z |
products | produktów |
url | url |
your | twojego |
makes | sprawia |
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
crisp | crisp |
you | swoim |
offline | offline |
customers | klientom |
to | aby |
EN Functions including auto-cue, auto-ready, pitch control, power-on playback, and fade-in/fade-out playback are provided
PL Zawiera funkcje takie jak auto-cue, auto-ready, odtwarzanie po włączeniu czy płynne podgłaśnianie/wyciszanie
inglês | polonês |
---|---|
playback | odtwarzanie |
including | zawiera |
provided | w |
functions | funkcje |
are | czy |
and | jak |
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
crisp | crisp |
you | swoim |
offline | offline |
customers | klientom |
to | aby |
EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.
PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
store | sklepu |
friendly | przyjazny |
by | poprzez |
generated | generowanych |
categories | kategorii |
other | innych |
of | z |
products | produktów |
url | url |
your | twojego |
makes | sprawia |
EN Importing passwords from a browser or another password manager is tricky, sharing and syncing password vaults with other users is complicated, and auto-save and auto-fill can be clunky.
PL Importowanie haseł z przeglądarki lub innego menedżera haseł jest trudne, udostępnianie i synchronizowanie sejfów haseł z innymi użytkownikami jest skomplikowane, a automatyczne zapisywanie i automatyczne wypełnianie może być niewygodne.
inglês | polonês |
---|---|
browser | przeglądarki |
or | lub |
another | innego |
other | innymi |
users | użytkownikami |
complicated | skomplikowane |
can | może |
a | a |
is | jest |
and | i |
EN Modem software: new ?Retry on sending error? feature that causes modem software to auto-retry sending of SMS when sending error occurs
PL Oprogramowanie modemowe: nowa funkcja ?Retry on sending error? umożliwia oprogramowaniu automatyczne wysłanie wiadomości ponownie gdy pojawiły się błędy przy wysyłaniu
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
feature | funkcja |
sms | wiadomości |
software | oprogramowanie |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
reviews | opinie |
antivirus | antywirusowy |
most | najbardziej |
automatically | automatycznie |
third-party | trzecich |
signature | podpis |
by | przez |
software | oprogramowania |
through | w |
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
engineer | inżynier |
or | lub |
quality | jakości |
plans | plany |
new | nowego |
to | do |
programs | programów |
code | kodu |
software | oprogramowania |
test | test |
improve | poprawy |
the | i |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
reviews | opinie |
antivirus | antywirusowy |
most | najbardziej |
automatically | automatycznie |
third-party | trzecich |
signature | podpis |
by | przez |
software | oprogramowania |
through | w |
EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
teams | zespołów |
integrations | integracji |
required | wymagane |
agile | agile |
development | tworzenia |
software | oprogramowania |
important | najważniejsze |
features | funkcje |
most | z |
and | oraz |
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
standards | normami |
edit | edycji |
styles | style |
type | rodzaju |
of | z |
to | do |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
software | oprogramowania |
member | członków |
team | zespołu |
plan | planowania |
to | do |
every | w |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
daily | codziennie |
popular | popularnych |
software | oprogramowania |
is | jest |
for | na |
from | od |
user | użytkowników |
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
license | licencyjnej |
agreement | umowy |
gmbh | gmbh |
law | prawem |
is | jest |
and | i |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
software | oprogramowania |
member | członków |
team | zespołu |
plan | planowania |
to | do |
every | w |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
daily | codziennie |
popular | popularnych |
software | oprogramowania |
is | jest |
for | na |
from | od |
user | użytkowników |
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
license | licencyjnej |
agreement | umowy |
gmbh | gmbh |
law | prawem |
is | jest |
and | i |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
daily | codziennie |
popular | popularnych |
software | oprogramowania |
is | jest |
for | na |
from | od |
user | użytkowników |
EN Simple Webcam Capture is a simple and free video capture software just available for Windows, being a part of the freeware category Creative software with other subcategories. This software allows use
PL ArcSoft WebCam Companion to funkcjonalne narzędzie do kamery internetowej komputera. Aplikacja może wykonywać różne standardowe funkcje, takie jak przechwytywanie obrazu, edycja zdjęć, tworzenie rame
inglês | polonês |
---|---|
webcam | kamery |
capture | przechwytywanie |
video | obrazu |
part | do |
EN Avira Software Updater Pro offers a simple solution to keep your software drivers up to date on your PC. Keeping your software up to date patches security vulnerabilities and is critical to your cyber
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
offers | oferuje |
to | aby |
on | na |
pro | pro |
EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
to | aby |
EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.
PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencyjnej |
or | lub |
technology | technologie |
agreement | umowy |
to | do |
with | z |
as | jako |
third-party | trzecich |
may | mogą |
EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")
PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)
inglês | polonês |
---|---|
zip | zip |
files | pliki |
created | utworzone |
trial | próbnej |
version | wersji |
contain | zawiera |
software | oprogramowania |
EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.
PL Rozwiązanie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze elementy metodyk Agile.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
teams | zespołów |
integrations | integracji |
elements | elementy |
agile | agile |
important | najważniejsze |
most | do |
EN SMSEagle software is under process of continual improvement. We listen to our customer’s feedback, and new software releases are based on our customer’s inputs/requests. Access to software upgrades for SMSEagle device is free within warranty period.
PL Oprogramowanie SMSEagle podlega procesowi ustawicznego doskonalenia. Słuchamy naszych Klientów i na podstawie zgłaszanych przez nich potrzeb przygotowujemy kolejne aktualizacje oprogramowania. Dostęp do aktualizacji jest darmowy w okresie gwarancji.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
upgrades | aktualizacji |
free | darmowy |
warranty | gwarancji |
period | okresie |
is | jest |
on | na |
to | do |
of | przez |
software | oprogramowania |
based | podstawie |
within | w |
and | i |
our | naszych |
EN Because use of the Services and Software involves hardware, software, and Internet access, your ability to access and use the Services and Software may be affected by the performance of the foregoing
PL Ponieważ korzystanie z Usług i Oprogramowania wymaga sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, na możliwość dostępu do Usług i Oprogramowania oraz korzystania z nich może mieć wpływ działanie tych czynników
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetu |
to | do |
of | z |
software | oprogramowania |
services | usług |
may | może |
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
inglês | polonês |
---|---|
before | przed |
october | października |
or | lub |
EN Auto-complete enabled or disabled
PL Włączona lub wyłączona funkcja autouzupełniania.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
EN From auto-assigning in Jira to syncing work across projects and products - the possibilities are endless.
PL Od automatycznego przypisywania w systemie Jira po synchronizację pracy w projektach i produktach — możliwości są nieskończone.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
possibilities | możliwości |
and | i |
in | w |
work | pracy |
EN Enhance and automate your Bitbucket Server projects, repositories and Git workflows. Auto add reviewers to pull requests, block undesired push events, and/or mirror repositories from Bitbucket Cloud.
PL firmy Adaptavist dla narzędzia Bitbucket Server
inglês | polonês |
---|---|
and | dla |
bitbucket | bitbucket |
server | server |
projects | firmy |
EN After your trial ends, if you are on the Standard plan, you will be auto-enrolled into Jira Service Management Premium
PL Po zakończeniu okresu próbnego użytkownicy planu Standard zostaną automatycznie zarejestrowani w usłudze Jira Service Management Premium
inglês | polonês |
---|---|
trial | próbnego |
jira | jira |
premium | premium |
standard | standard |
plan | planu |
after | po |
into | w |
management | management |
service | service |
EN Go faster with the auto upgrade button
PL Szybsza praca dzięki przyciskowi automatycznej aktualizacji
inglês | polonês |
---|---|
faster | szybsza |
upgrade | aktualizacji |
EN PrestaShop Advanced URLs Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs / numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Automatically 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.
PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
advanced | zaawansowanych |
store | sklepu |
friendly | przyjazny |
by | poprzez |
generated | generowanych |
categories | kategorii |
other | innych |
automatically | automatycznie |
urls | url |
of | z |
products | produktów |
your | twojego |
makes | sprawia |
EN Auto update netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date
PL Automatyczna aktualizacja blokad sieci, aby upewnić się, że autoryzowane adresy IP są zawsze aktualne
inglês | polonês |
---|---|
update | aktualizacja |
authorized | autoryzowane |
always | zawsze |
up-to-date | aktualne |
to | aby |
EN It auto-updates netblocks and scans for changes made by your email service providers to their IP addresses constantly, without any intervention from your side.
PL Automatycznie aktualizuje blokady sieciowe i skanuje zmiany dokonane przez dostawców usług email na ich adresach IP bez konieczności interwencji z Twojej strony.
inglês | polonês |
---|---|
scans | skanuje |
ip | ip |
intervention | interwencji |
changes | zmiany |
updates | aktualizuje |
for | na |
providers | dostawców |
without | bez |
from | z |
their | ich |
EN Auto SPF Flattening with PowerSPF
PL Automatyczne SPF Flattening z PowerSPF
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
with | z |
powerspf | powerspf |
EN PowerSPF carries out automatic flattening, and auto updates the netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date
PL PowerSPF przeprowadza automatyczne spłaszczanie i automatycznie aktualizuje bloki sieci, aby upewnić się, że autoryzowane IP są zawsze aktualne
inglês | polonês |
---|---|
updates | aktualizuje |
authorized | autoryzowane |
always | zawsze |
up-to-date | aktualne |
to | aby |
automatic | automatyczne |
EN Introducing PowerSPF record, the one-click auto AutoSPF DNS record optimizer tool
PL Przedstawiamy PowerSPF record, narzędzie do automatycznej optymalizacji rekordów DNS za pomocą jednego kliknięcia
inglês | polonês |
---|---|
dns | dns |
record | rekord |
EN Auto recognition of closed roads means you can plan around them.
PL Automatyczne rozpoznawanie zamkniętych dróg umożliwia planowanie trasy z ich pominięciem.
inglês | polonês |
---|---|
plan | planowanie |
of | z |
EN With Auto Switch module additionally 2 actuated shut-off valves and control box that runs in time sequence both vaporizer lines
PL Opcjonalnie dostępny jest układ automatycznego przełączania parownic z 2 zaworami odcinającymi i sterowaniem pozwalającym na sekwencyjne przełączanie parownic
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
both | na |
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
inglês | polonês |
---|---|
auto | auto |
or | lub |
in | w |
and | i |
high | na |
level | poziomu |
EN Trueplay technology adapts the sound you play to the unique acoustics of the space and speakers playing—from Trueplay for home cinema to Auto Trueplay with Sonos Move.
PL Technologia Trueplay dostosowuje odtwarzany dźwięk do unikalnej akustyki przestrzeni i zastosowanych głośników — od Trueplay w kinie domowym po automatyczną regulację Trueplay na Sonos Move.
EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process
PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów
inglês | polonês |
---|---|
colour | kolor |
appearance | wygląd |
in | w |
process | procesu |
and | i |
EN Auto-fill and save login details with TotalAV? Password Vault for Chrome and Firefox.
PL Auto-uzupełnianie i zapisywanie danych logowania z sejfem na hasła TotalAV? dla przeglądarki Chrome i Firefox.
inglês | polonês |
---|---|
login | logowania |
details | danych |
totalav | totalav |
password | hasła |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
with | z |
for | na |
and | i |
EN We have pulled together some high-functioning auto-call answer mobile apps for you to slide into a more luxurious style of living.
PL Jeżeli chcesz wygenerować lub napisać plik robots.txt dla swojej strony internetowej, masz do dyspozycji wiele narzędzi, z których możesz skorzystać. Niektóre z nich są omówione w tym artykule.
inglês | polonês |
---|---|
more | wiele |
to | do |
of | z |
EN Three options of automatic level control during recording: Peak Reduction, Auto Level, Limiter
PL Trzy opcje automatycznej kontroli poziomu w trakcie nagrań: Peak Reduction, Auto Level, Limiter
inglês | polonês |
---|---|
three | trzy |
options | opcje |
automatic | automatycznej |
level | poziomu |
control | kontroli |
auto | auto |
peak | peak |
during | w |
EN Switchable auto power save mode to reduce battery consumption on the laptop/tablet computer in mobile use
PL Przełączalny tryb automatycznego oszczędzania energii w celu zredukowania poboru prądu z laptopa/tabletu przy zastosowaniu mobilnym
inglês | polonês |
---|---|
power | energii |
laptop | laptopa |
tablet | tabletu |
in | w |
mobile | mobilnym |
mode | tryb |
use | z |
EN Bundled with Cubase LE and Cubasis LE3, IK Multimedia SampleTank 4 SE and Antares Auto-Tune Unlimited (free 3-month subscription)
PL W zestawie Cubase LE i Cubasis LE3, IK Multimedia SampleTank 4 SE i Antares Auto-Tune Unlimited (darmowa 3-miesięczna subskrypcja), kabel USB (typu C do typu A)
inglês | polonês |
---|---|
le | le |
free | darmowa |
subscription | subskrypcja |
and | i |
EN Auto track division by level with trim function
PL Automatyczny podział ścieżek poprzez głośność z funkcją przyciszenia
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
by | poprzez |
Mostrando 50 de 50 traduções