Traduzir "enabled power stations" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enabled power stations" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de enabled power stations

inglês
polonês

EN An industry supplier for more than 70 years, we have enabled power stations to adapt quickly to changing market and environmental requirements

PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu energetycznego od ponad 70 lat umożliwiliśmy dostosowanie elektrowni do szybko zmieniających się warunków rynkowych oraz wymogów dotyczących ochrony środowiska

inglêspolonês
supplierdostawca
quicklyszybko
marketrynkowych
requirementswymogów
yearslat
wemy
todo
thanw
andoraz

EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.

PL Zestaw jest przeznaczony do użytku z iPodem, iPhonem, iPadem i notebookami Mac. Można go używać z zasilaczami USB-C firmy Apple, zasilaczami MagSafe i MagSafe 2 firmy Apple, zasilaczami USB o mocy 10 W i 12 W oraz zasilaczami przenośnymi.

inglêspolonês
macmac
usbusb
appleapple
todo
powermocy
isjest
withz
thei

EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1

PL Połączenia kolejowe: Niemiecka Kolej Państwowa DB: 2 dworce kolejowe połączone bezpośrednio z terminalem 1. Dworzec kolejowy oferujący połączenia dalekobieżne znajduje się w terminalu AIRtail w bezpośredniej bliskości terminalu 1.

inglêspolonês
trainkolejowe
terminalterminalu
directlybezpośrednio
inw

EN Stations: AirTrain links the terminals with New York City Subway stations Howard Beach (IND Rockaway Line) and Sutpin Boulevard (Archer Avenue Line).

PL Połączenia kolejowe: Pociąg AirTrain łączy wszystkie terminale z nowojorskim metrem, a za pomocą autobusu pośpiesznego New York Airport Service Express Bus można dotrzeć do kolei w Long Island.

inglêspolonês
yorkyork
linksłączy
newnew
withz

EN Stations: AirTrain links the terminals with New York City Subway stations Howard Beach (IND Rockaway Line) and Sutpin Boulevard (Archer Avenue Line).

PL Połączenia kolejowe: Pociąg AirTrain łączy wszystkie terminale z nowojorskim metrem, a za pomocą autobusu pośpiesznego New York Airport Service Express Bus można dotrzeć do kolei w Long Island.

inglêspolonês
yorkyork
linksłączy
newnew
withz

EN Public transport leaves from the city centre and from stations and underground stations to the airport

PL Port lotniczy położony jest około 12 kilometrów na północny-zachód od centrum Pragi, w dzielnicy Ruzyně

inglêspolonês
centrecentrum
fromod
andna
thejest

EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country

PL Istnieją aplikacje oferujące wyłącznie jedną radiostację, grupę radiostacji lub tylko stacje z określonego kraju

inglêspolonês
appsaplikacje
countrykraju
ofz
orlub
onlytylko

EN The radio.net app offers you not only all radio stations from US, but also the best stations from all over the world

PL Aplikacja radio.pl oferuje nie tylko radiostacje ze Stanów Zjednoczonych, ale też najlepsze stacje z całego świata

inglêspolonês
radioradio
appaplikacja
offersoferuje
worldświata
alsoteż
onlytylko
butale

EN The radio.net app offers Android users a huge selection of stations and handy features like the radio stations in the region, quick radio station search and favorites list

PL Aplikacja radio.pl oferuje użytkownikom takich urządzeń duży wybór stacji i wygodne funkcje, na przykład dostęp do stacji w regionie, szybkie wyszukiwanie radiostacji i listę ulubionych

inglêspolonês
radioradio
appaplikacja
usersużytkownikom
selectionwybór
inw
regionregionie
quickszybkie
searchwyszukiwanie
favoritesulubionych
offersoferuje
featuresfunkcje
andi
liketakich
stationsstacji

EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1

PL Połączenia kolejowe: Niemiecka Kolej Państwowa DB: 2 dworce kolejowe połączone bezpośrednio z terminalem 1. Dworzec kolejowy oferujący połączenia dalekobieżne znajduje się w terminalu AIRtail w bezpośredniej bliskości terminalu 1.

inglêspolonês
trainkolejowe
terminalterminalu
directlybezpośrednio
inw

EN This is an interactive graphic of the world. You need an SVG-enabled browser to use it. (SVG-enabled browsers are Firefox, Opera, Google Chrome, Safari, and IE 9 or higher.)

PL Jest to interaktywny graficzny obraz świata. Potrzebujesz an przeglądarki obsługującej SVG, aby go używać. ( SVG obsługują przeglądarki Firefox, Opera, Google Chrome, Safari i IE 9 lub nowszy.)

inglêspolonês
interactiveinteraktywny
graphicgraficzny
firefoxfirefox
operaopera
safarisafari
svgsvg
chromechrome
ieie
browserprzeglądarki
googlegoogle
orlub
worldświata
needpotrzebujesz
toaby
thei
useużywać
isjest
thisto

EN This is an interactive graphic of the world. You need an SVG-enabled browser to use it. (SVG-enabled browsers are Firefox, Opera, Google Chrome, Safari, and IE 9 or higher.)

PL Jest to interaktywny graficzny obraz świata. Potrzebujesz an przeglądarki obsługującej SVG, aby go używać. ( SVG obsługują przeglądarki Firefox, Opera, Google Chrome, Safari i IE 9 lub nowszy.)

inglêspolonês
interactiveinteraktywny
graphicgraficzny
firefoxfirefox
operaopera
safarisafari
svgsvg
chromechrome
ieie
browserprzeglądarki
googlegoogle
orlub
worldświata
needpotrzebujesz
toaby
thei
useużywać
isjest
thisto

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

inglêspolonês
poepoe
ofz
ethernetethernet
portport
atw
mm
distanceodległości
todo
powermocy

EN Power supply by 3 AA size Alkaline or NiMH batteries (up to 15 hours continuous operation with phantom power off), USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)

PL Zasilanie 3 bateriami alkalicznymi AA lub NiMH (do 15 godzin ciągłej pracy z wyłączonym zasilaniem phantom), zasilanie ze złącza USB lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)

inglêspolonês
orlub
hoursgodzin
continuousciągłej
operationpracy
usbusb
tascamtascam
aaaa
phantomphantom
todo
power supplyzasilanie

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

inglêspolonês
managementzarządzanie
poepoe
portport
limitograniczenie
simplifiesupraszcza
devicesurządzeń
thei
morewiele
powermocy
bypoprzez
perw
ofprzez

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

inglêspolonês
poepoe
ofz
ethernetethernet
portport
atw
mm
distanceodległości
todo
powermocy

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

inglêspolonês
managementzarządzanie
poepoe
portport
limitograniczenie
simplifiesupraszcza
devicesurządzeń
thei
morewiele
powermocy
bypoprzez
perw
ofprzez

EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.

PL 11. Poszukiwał poprzez praktyki takie jak modlitwa i medytacja poprawy naszego świadomego kontaktu z Siłą większą od nas samych, modląc się jedynie o poznanie woli naszej Siły Wyższej wobec nas io moc do jej wykonania.

inglêspolonês
practicespraktyki
improvepoprawy
contactkontaktu
powermoc
todo
usnas
asjak
ofz
andi

EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible

PL Malutkie cząsteczki pyłu, zwane również cząstkami stałymi (Particulate Matter), powstają w procesach spalania w pojazdach, elektrowniach, piecach i systemach grzewczych i prawie niewidoczne

inglêspolonês
combustionspalania
processesprocesach
vehiclespojazdach
systemssystemach
alsorównież
inw
thei
almostprawie

EN It could be deployed worldwide in solar and wind farms, in industry, in power stations and residential areas or in a rapid-charging grid for electric vehicles

PL Mógłby on znaleźć zastosowanie na całym świecie w parkach słonecznych i wiatrowych, w przemyśle, w elektrowniach i na obszarach mieszkalnych lub w sieci szybkiego ładowania w celu zapewnienia mobilności elektrycznej

inglêspolonês
inw
powerelektrycznej
areasobszarach
chargingładowania
orlub
worldwidena całym świecie
andi
couldmógł
forna

EN Because of the nuclear phaseout, nuclear power stations produced 14 percent less electricity in 2020 and now account for 12.5 percent of the total.

PL Z powodu wycofania się z energetyki jądrowej elektrownie jądrowe dostarczyły w 2020 roku o 14 procent mniej energii elektrycznej i obecnie ich udział wynosi 12,5 procent.

inglêspolonês
percentprocent
lessmniej
nowobecnie
ofz
inw
electricityenergii
andi

EN Specifically, the Fridays for Future movement wants Germany to shut down a quarter of its coal-fired power stations by the end of 2019, bring forward the phase-out of coal to 2030 and levy taxes on greenhouse gases.

PL Ruch „Piątki dla przyszłości” wzywa  Niemcy do zamknięcia jednej czwartej swoich elektrowni węglowych do końca 2019 roku, do przyspieszenia wycofywania węgla do 2030 roku i do opodatkowania gazów cieplarnianych.

inglêspolonês
futureprzyszłości
movementruch
germanyniemcy
greenhousecieplarnianych
todo
andi

EN The Grand Tour of Switzerland is the world's first road trip for electric vehicles. A dense network of charging stations ensures power over the entire route and consequently guarantees comfortable and clean driving pleasure over 1600 km.

PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora. Tradycje i lokalne smaki.

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
andi
overw
drivingdo

EN DC power supply are enabled for entry level servers to gain efficiency

PL Uruchomienie bloków zasilających centrum danych dla serwerów wejściowych, aby zwiększyć wydajność

inglêspolonês
serversserwerów
toaby

EN On top of that, the power and flexibility of the bMS has enabled us create elegant new solutions for managing remote endpoints

PL Co więcej, możliwości i elastyczność systemu bMS pozwoliły nam opracować nowe, prostsze metody zarządzania zdalnymi punktami końcowymi

inglêspolonês
powermożliwości
newnowe
usnam
andi

EN On top of that, the power and flexibility of the bMS has enabled us create elegant new solutions for managing remote endpoints

PL Co więcej, możliwości i elastyczność systemu bMS pozwoliły nam opracować nowe, prostsze metody zarządzania zdalnymi punktami końcowymi

inglêspolonês
powermożliwości
newnowe
usnam
andi

EN DC power supply are enabled for entry level servers to gain efficiency

PL Uruchomienie bloków zasilających centrum danych dla serwerów wejściowych, aby zwiększyć wydajność

inglêspolonês
serversserwerów
toaby

EN Power over Ethernet (PoE), IEEE 802.3af Type 1, Class 3 device. Requires PoE enabled network or PoE Injector and ethernet cable (Not included)

PL Power over Ethernet (PoE), IEEE 802.3af typu 1, urządzenie klasy 3. Wymagana sieć obsługująca PoE lub iniektor PoE z kablem Ethernet (nie dołączone do zestawu)

inglêspolonês
ethernetethernet
poepoe
classklasy
deviceurządzenie
powerpower
networksieć
orlub
typetypu
overz

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

PL Ich technologię wykorzystuje się do generowania modeli 3D zasobów energetycznych na całym świecie, umożliwiających zrozumienie okoliczności, które mogą powodować zagrożenia dla bezpieczeństwa lub przerwy w dostawie prądu

inglêspolonês
modelsmodeli
assetszasobów
circumstancesokoliczności
safetybezpieczeństwa
inw
orlub
theirich

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglêspolonês
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
typetyp
powermocy
etcitd
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglêspolonês
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
typetyp
powermocy
etcitd
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Redundant Power Supply (RPS) backup options helps keep devices running even in the event of a power outage. Important for business critical services, such as IP Telephony based Call Centers.

PL Zasilacze nadmiarowe (RPS) w systemach zasilania rezerwowego wspomagają prace urządzeń nawet w wypadku przerwy w dostawie prądu. Niezwykle istotne w wypadku kluczowych dla firmy usług, takich jak telefoniczne biura obsługi oparte na telefonii IP.

inglêspolonês
importantistotne
criticalkluczowych
servicesusług
ipip
devicesurządzeń
businessfirmy
inw
powerzasilania
forna
evennawet
thedla
asjak
suchtakich

EN The original PoE standard provides 15.4W of power to the Ethernet port to be sent = 12.95W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL Oryginalny standard PoE dostarczający 15,4 W mocy na port Ethernet, z gwarantowaną mocą dostępną dla urządzeń PD na poziomie 12,95 W, w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

inglêspolonês
originaloryginalny
poepoe
standardstandard
ofz
ethernetethernet
portport
atw
mm
distanceodległości
powermocy

EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

inglêspolonês
poepoe
effectivelyskutecznie
todo
providingzapewniając
typetyp
orlub
deviceurządzenia
nowteraz
powermocy

EN Advanced per-port PoE controls including power allocation override, and PoE scheduling. Plus remote enable/disable/power cycle with NETGEAR Insight.

PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.

inglêspolonês
advancedzaawansowane
poepoe
controlssterowania
remotezdalne
netgearnetgear
portportu
insightinsight
andi
powerzasilania
plusw
perza
withdla

EN Power and protect your teams from cloud to edge with Ivanti Neurons, the hyperautomation platform for the Everywhere Workplace. Delivering the power of self-healing has never been so simple.

PL Wzmacniaj i chroń swoje zespoły ­– od chmury po same lrawędzie – dzięki Ivanti Neurons, platformie hiperautomacyjnej przeznaczonej dla każdego miejsca pracy. Samodzielne usuwanie problemów nigdy nie było tak proste.

inglêspolonês
teamszespoły
cloudchmury
ivantiivanti
platformplatformie
workplacepracy
simpleproste

EN Power-on play (start playback when power comes up)

PL Power-on play (rozpoczyna odtwarzanie po pojawieniu się zasilania)

inglêspolonês
playplay
playbackodtwarzanie
powerzasilania

EN Some models have balanced XLR inputs and phantom power for connecting professional mics, others have a fail-safe power supply or a Wi-Fi module for remote control and sharing or uploading your audio files.

PL Niektóre modele posiadają symetryczne wejścia XLR i zasilanie Phantom, umożliwiające podłączenie profesjonalnych mikrofonów, inne posiadają zasilanie awaryjne, bądź moduł Wi-Fi do zdalnego sterowania i dzielenia się twoimi plikami audio.

inglêspolonês
modelsmodele
inputswejścia
powerzasilanie
connectingłączenie
micsmikrofonów
othersinne
remotezdalnego
controlsterowania
sharingdzielenia
filesplikami
audioaudio

EN Power supply by 2 AA size Alkaline or NiMH batteries, USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)

PL Zasilanie 2 bateriami alkalicznymi lub NiMH, ze złącza USB, lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)

inglêspolonês
orlub
usbusb
tascamtascam
power supplyzasilanie

EN Automatic power-saving function that prevents unnecessary use of battery power

PL Funkcja automatycznego oszczędzania energii zapobiega niepotrzebnemu zużyciu baterii

inglêspolonês
automaticautomatycznego
functionfunkcja
preventszapobiega
batterybaterii
powerenergii

EN Power-on play: Starts CD playback when power is applied

PL Power-on play: rozpoczyna odtwarzanie CD po pojawieniu się zasilania

inglêspolonês
playplay
startsrozpoczyna
playbackodtwarzanie
powerzasilania

EN Power switch and LED indicators for remaining battery power

PL Może być zamocowany na statywie dzięki otworowi z gwintem

inglêspolonês
powermoże
andz

EN Power can be supplied to the unit from the mixer via the RS-485 connection, reducing power construction and installation costs

PL Urządzenie może być zasilone z miksera poprzez łącze RS-485, redukując konstrukcję zasilania i koszty instalacji

inglêspolonês
installationinstalacji
costskoszty
canmoże
powerzasilania
andi
viaz

EN Information on Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglêspolonês
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
typetyp
powermocy
etcitd
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglêspolonês
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
typetyp
powermocy
etcitd
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Information on Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o Ryzen 9 5900HX kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp

inglêspolonês
informationinformacje
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
devicesurządzeniami
typetyp
powermocy
etcitp
withz
looksprawdź
andi

EN Information on Core i9-10980HK compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o Core i9-10980HK kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp

inglêspolonês
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
devicesurządzeniami
typetyp
powermocy
etcitp
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglêspolonês
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
typetyp
powermocy
etcitd
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Power Management Setup or ACPI Setup: power supply configuration. Incorrectly configured computer expansion may not be done automatically.

PL Konfiguracja zarządzania energią lub Konfiguracja ACPI: konfiguracja zasilania. Nieprawidłowo skonfigurowana rozbudowa komputera może nie zostać wykonana automatycznie.

inglêspolonês
managementzarządzania
computerkomputera
automaticallyautomatycznie
orlub
powerzasilania
configurationkonfiguracja
notnie
bemoże

EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons

PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon

inglêspolonês
typicaltypowych
bluetoothbluetooth
powermocy

Mostrando 50 de 50 traduções