EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:
Traduzir "doesn t hurt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doesn t hurt" de inglês para polonês
Traduções de doesn t hurt
"doesn t hurt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de doesn t hurt
inglês
polonês
PL Przeskanuj swoją stronę aby zidentyfikować problemy z SEO które mogą negatywnie wpłynąć na Twoje rankingi, przykładowo:
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| website | stron |
| seo | seo |
| rankings | rankingi |
| including | aby |
EN Will a DMARC Reject Policy Hurt Your Email Deliverability?
PL Czy polityka odrzucania DMARC zaszkodzi Twojej dostarczalności emaili?
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | polityka |
| emaili | |
| your | twojej |
| will | czy |
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
PL Jesteśmy tutaj, aby raz na zawsze wyjaśnić jedną z najczęstszych obaw zgłaszanych przez właścicieli domen. Czy polityka odrzucania DMARC zaszkodzi Twojej dostarczalności emaili?
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| owners | właścicieli |
| dmarc | dmarc |
| policy | polityka |
| here | tutaj |
| a | a |
| to | aby |
| of | z |
| by | przez |
| domain | domen |
| your | twojej |
| all | w |
EN Four trams were left off course, and others had to make emergency stops, as people had gotten hurt in the chaos.
PL W wyniku jego działań cztery tramwaje zboczyły z trasy, a inne zostały zmuszone do awaryjnego zatrzymania, gdy w zaistniałym chaosie ludzie odnieśli obrażenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | inne |
| people | ludzie |
| to | do |
| in | w |
| the | gdy |
EN More emails make it to your customers’ inboxes, which means more clicks and engagement. And that never hurt, did it?
PL Więcej maili trafia do skrzynek odbiorczych Twoich klientów, co oznacza więcej kliknięć i zaangażowania. A to przecież nigdy nie bolało, prawda?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| means | oznacza |
| it | to |
| to | do |
| make | w |
EN With accounting, you have the numbers showing your business’s expenses and revenue before the change. After you make the change, it can be used to compare the numbers. This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.
PL Dzięki rachunkowości masz liczby pokazujące wydatki i przychody swojej firmy przed zmianą. Po dokonaniu zmiany można użyć do porównania numerów. W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expenses | wydatki |
| revenue | przychody |
| can | można |
| way | sposób |
| or | lub |
| to | do |
| business | firmy |
| strategy | strategia |
| after | po |
| before | przed |
| change | zmiany |
EN When the pocket knife is closed and out of reach of younger children, then no one can get hurt.
PL Kiedy scyzoryk jest zamknięty i znajduje się poza zasięgiem małych dzieci, nikomu nie przytrafi się krzywda.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| then | kiedy |
| is | jest |
| no | nie |
| and | i |
| can | ma |
EN My mother is eighty-nine years old; she doesn't hear well, but doesn’t want to wear a hearing aid
PL Moja mama będzie miała 89 lat, nie słyszy już dobrze, ale nie chce nosić aparatu słuchowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moja |
| well | dobrze |
| want | chce |
| a | a |
| years | lat |
| but | ale |
EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com
PL Aby nie dopuścić do wygaśnięcia obsługi technicznej produktów Data Center, można włączyć funkcję automatycznego odnawiania w witrynie my.atlassian.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| automatic | automatycznego |
| atlassian | atlassian |
| my | czy |
| to | do |
| your | nie |
EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.
PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatnego |
| training | szkolenia |
| basics | podstawy |
| keyword | kluczowych |
| building | budowanie |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| to | aby |
| in | w |
| like | jak |
| nothing | nie |
| and | i |
| link | link |
| higher | na |
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoki |
| volume | wolumen |
| mean | oznacza |
| people | ludzie |
| results | wyniki |
| ahrefs | ahrefs |
| shows | pokazuje |
| is | jest |
| keywords | kluczowych |
| only | nie |
EN That's because it doesn't know your business
PL To dlatego, że nie zna dokładnie Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmy |
| it | to |
| because | dlatego |
| know | nie |
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownikiem |
| free | bezpłatnej |
| service | usługi |
| session | sesji |
| recaptcha | recaptcha |
| last | trwa |
| if | jeśli |
| than | że |
| more | wielokrotne |
| authentication | uwierzytelnianie |
| forever | wiecznie |
EN Atlassian doesn't offer any professional services
PL Firma Atlassian nie świadczy żadnych profesjonalnych usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| any | nie |
| professional | profesjonalnych |
| services | usług |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN The page you're looking for doesn't exist.
PL Strona, której szukasz, nie istnieje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strona |
| exist | istnieje |
| the | której |
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| problem | problemu |
| quick | szybki |
| refund | zwrot |
| credit | kredyt |
| project | projektu |
| a | a |
| no | nie |
| or | lub |
| can | możesz |
| works | działa |
| your | twojego |
| purchase | ma |
EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.
PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | dane |
| mean | oznacza |
| of | z |
| not | nie |
| into | w |
EN firenzeihl7 doesn't love this track
PL firenzeihl7 nie lubi tego utworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| love | lubi |
| this | tego |
EN Roguelazer doesn't love this track
PL Roguelazer nie lubi tego utworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| love | lubi |
| this | tego |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystkie |
| but | ale |
| still | nadal |
EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| brand | marki |
| it | to |
| even | nawet |
| can | może |
| of | przez |
| but | ale |
EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.
PL Dowiedz się, jak bezpiecznie inwestować w bitcoiny i inne kryptowaluty. Aby nie spędzało Ci to snu z powiek, oto kilka wskazówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safely | bezpiecznie |
| in | w |
| other | inne |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| to | aby |
| and | i |
| here | oto |
| knowing | jak |
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| especially | szczególnie |
| academy | akademia |
| blockchain | blockchain |
| ecosystem | ekosystem |
| change | zmieniaj |
| and | i |
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| show | pokazują |
| online | online |
| in | w |
| not | nie |
| can | ma |
| and | do |
EN Click here if the download doesn't start automatically.
PL Kliknij tutaj, jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| if | jeśli |
| download | pobieranie |
| automatically | automatycznie |
EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle
PL Nie ma znaczenia, czy szukasz słońca, śniegu, doskonałego powietrza czy miejskiego gwaru
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| you are looking for | szukasz |
| snow | śniegu |
| you | nie |
| or | czy |
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.
EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.
PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| developers | programiści |
| designers | projektanci |
| approval | zatwierdzania |
| updates | informacje |
| team | zespołowi |
| designer | projektant |
| to | aby |
| process | proces |
| like | jak |
| stay | tego |
| and | i |
| need | ci |
| just | nie |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adresu |
| automatically | automatycznie |
| plan | plan |
| if | jeśli |
| to | do |
| can | możesz |
| you | nie |
| account | konta |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planu |
| cap | limit |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| therefore | dlatego |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autora |
| changes | zmian |
| or | lub |
| no | nie |
| be | jest |
| and | i |
| should | należy |
| work | na |
| needed | potrzebne |
EN Status reporting doesn't have to waste everyone’s time. Try Team Central today.
PL Raportowanie stanu nie musi być dla wszystkich stratą czasu. Już dziś wypróbuj Team Central.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| reporting | raportowanie |
| today | dziś |
| central | central |
| team | team |
| time | czasu |
| to | być |
| have | musi |
EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mean | oznacza |
| promotion | promocji |
| very | bardzo |
| it | to |
| in | w |
| but | ale |
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| account | konta |
| password | hasła |
| submit | prześlij |
| help | pomoc |
| if | jeśli |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| you | nie |
EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.
PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| already | wcześniej |
| product | produktu |
| there | że |
| need | może |
EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month
PL Konto nie ma żadnych regularnych opłat miesięcznych, chyba że dokonałeś transakcji za mniej niż 5 GBP w ciągu miesiąca
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| unless | chyba że |
| transactions | transakcji |
| less | mniej |
| in | w |
| regular | regularnych |
EN Compared to other mainstream banks, the offer doesn’t stand out.
PL W porównaniu z innymi bankami głównego nurtu oferta nie wyróżnia się niczym szczególnym i oferuje podobne usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| offer | oferta |
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| prices | ceny |
| little | nieco |
| below | poniżej |
| market | rynkowych |
| rates | stawek |
| hidden | ukryte |
| a | a |
| is | jest |
| to | aby |
| costs | koszty |
| or | lub |
| however | jednak |
EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.
PL Wydaje się, że nie ma wielu problemów, jeśli chodzi o aplikację, obsługę klienta lub transfery. Większość skarg koncentruje się na kosztach usług, zwłaszcza wysokości i ilości ukrytych i dodatkowych opłat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| problems | problemów |
| customer | klienta |
| costs | kosztach |
| additional | dodatkowych |
| or | lub |
| on | na |
| services | usług |
| and | i |
EN DolEx doesn’t provide transparent pricing for their services. However, by testing the costs while using their online money transfer widget, the transaction fees seem to range from $4.99 to $14.99 and depend on the country and the money amount.
PL DolEx nie zapewnia przejrzystych cen swoich usług, jednak testując ręcznie koszty przelewów online, opłaty transakcyjne wydają się wahać od 4,99 USD do 14,99 USD i zależą od kraju i kwoty pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| pricing | cen |
| services | usług |
| online | online |
| transfer | przelew |
| country | kraju |
| costs | koszty |
| fees | opłaty |
| to | do |
| however | jednak |
| and | i |
| using | w |
EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices
PL Przy powolnych transferach i niekorzystnych kursach wymiany platforma nie wygrywa transferowego wyścigu z głównymi bankami czy innymi instytucjami finansowymi, ponieważ sumując całkowite koszty, ceny usług są bardzo podobne
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| costs | koszty |
| prices | ceny |
| as | ponieważ |
| platform | platforma |
| with | z |
| the | i |
| very | bardzo |
| in | przy |
| similar | podobne |
| are | czy |
| services | usług |
EN If you have a code or if the platform doesn’t temporarily restrict taking new users, visit DolEx official website and click on the “register” button next to the login panel
PL Jeśli masz kod lub platforma nie jest czasowo ograniczona w przyjmowaniu nowych użytkowników, odwiedź oficjalną stronę DolEx i kliknij przycisk „zarejestruj się” obok panelu logowania
EN Also, you can’t be sure about the quality of this money transfer, as there doesn’t seem to be many reviews or customers that tested it for you.
PL Firma ma oddziały w kilku krajach, takich jak Hiszpania lub USA, dzięki czemu można sprawdzić, czy twój język jest obsługiwany w danej placówce w celu ułatwienia komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | takich |
| or | lub |
| as | jak |
| be | jest |
| it | czy |
| sure | na |
EN disconcert doesn't love this track
PL disconcert nie lubi tego utworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| love | lubi |
| this | tego |
EN If the download doesn't start automatically, click here.
PL Jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie, kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| download | pobieranie |
| automatically | automatycznie |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
EN A large infrastructure project like this one doesn’t just face technical challenges; there are also administrative hurdles
PL Przy realizacji takich dużych projektów infrastrukturalnych stoi się nie tylko w obliczu wyzwań technicznych, ale również przeszkód administracyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| like | takich |
| technical | technicznych |
| administrative | administracyjnych |
| one | w |
| project | projekt |
| just | tylko |
| there | nie |
EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”
PL Jeśli maszynista nie zobaczy sygnału i pojedzie za daleko lub nie zatrzyma się, spowoduje to wyłączenie całego systemu kolejowego”.
EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...
PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...
| inglês | polonês |
|---|---|
| gmail | gmail |
| app | aplikacja |
| for | na |
| looking | z |
| or | ludzie |
EN Become our partner! Our main goal is to give our clients the best possible level of service. It doesn?t matter whether you?re a creative agency, software house, or any other type of company ? partner up with us and reap all the benefits.
PL Zostań naszym partnerem! Jeśli potrzebna Ci jest agencja kreatywna, software house, lub inna firma do współpracy, by zapewnić swoim klientom najlepszą jakość usług, dołącz do nas!
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| clients | klientom |
| service | usług |
| creative | kreatywna |
| software | software |
| other | inna |
| to | do |
| or | lub |
| company | firma |
| agency | agencja |
| house | house |
| is | jest |
| give | zapewnić |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hurt hurt your email had gotten hurt hurt a little doesn’t matter whether user doesn’t want site doesn’t remove doesn’t seem doesn’t platform doesn’t win doesn’t matter doesn account doesn’t doesn’t mean team doesn’t website doesn’t doesn’t fit doesn’t stop doesn’t want facebook doesn’t surfshark doesn’t address doesn’t display doesn’t sound doesn’t even begin doesn’t end doesn’t come doesn’t love doesn’t necessarily data protection doesn’t site doesn’t doesn’t require doesn’t resolve user doesn’t it’s doesn’t matter vpn doesn’t doesn’t stop—it spf doesn’t break doesn’t display doesn’t change company doesn’t doesn’t prevent doesn’t always page doesn’t doesn't stop key features doesn't doesn't matter she doesn his company doesn cryptocurrencies doesn't receiver doesnTraduzir doesn t hurt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe