EN Facebook Watch features both original shows, as well as TV shows from producers and creators you know and love
"tool that shows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Facebook Watch features both original shows, as well as TV shows from producers and creators you know and love
PL Serwis Facebook Watch przedstawia zarówna programy oryginalne, jak i seriale telewizyjne producentów i twórców, których znasz i lubisz
inglês | polonês |
---|---|
both | w |
original | oryginalne |
watch | watch |
you know | znasz |
and | i |
EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.
PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.
inglês | polonês |
---|---|
updates | uaktualnienia |
openmw | openmw |
second | drugie |
changes | zmiany |
we | my |
some | kilka |
you | jesteś |
to | do |
back | ponownie |
still | jeszcze |
EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.
PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.
inglês | polonês |
---|---|
updates | uaktualnienia |
openmw | openmw |
second | drugie |
changes | zmiany |
we | my |
some | kilka |
you | jesteś |
to | do |
back | ponownie |
still | jeszcze |
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
inglês | polonês |
---|---|
high | wysoki |
volume | wolumen |
mean | oznacza |
people | ludzie |
results | wyniki |
ahrefs | ahrefs |
shows | pokazuje |
is | jest |
keywords | kluczowych |
only | nie |
EN tool for creating a DMARC record for your domain, you need to manually enable the subdomain policy button and define your desired policy, like shows below:
PL do tworzenia rekordu DMARC dla swojej domeny, musisz ręcznie włączyć przycisk polityki subdomeny i zdefiniować pożądaną politykę, jak pokazano poniżej:
inglês | polonês |
---|---|
creating | tworzenia |
dmarc | dmarc |
record | rekordu |
need | musisz |
policy | polityki |
button | przycisk |
like | jak |
domain | domeny |
below | do |
EN The Rank Tracker tool keeps you in control and shows you campaign visibility, search position results, and the specific keywords that are bringing visitors to your site
PL Narzędzie Rank Tracker zapewnia Ci kontrolę i pokazuje widoczność kampanii, wyniki wyszukiwania oraz konkretne słowa kluczowe, które przyciągają odwiedzających do Twojej witryny
inglês | polonês |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
shows | pokazuje |
campaign | kampanii |
specific | konkretne |
visitors | odwiedzających |
site | witryny |
results | wyniki |
to | do |
search | wyszukiwania |
EN In a few short words- Ranktracker's keyword tool shows you the bigger picture.
PL W kilku krótkich słowach - narzędzie słów kluczowych Ranktracker pokazuje Ci szerszy obraz.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
few | kilku |
shows | pokazuje |
you | ci |
picture | obraz |
keyword | kluczowych |
EN The keyword tool displays unique keyword ideas, advanced data analysis, CPC and PPC rates for Google Adwords, total search volume, and also shows you whether or not competitors are ranking for Google SERP features.
PL Narzędzie słów kluczowych wyświetla unikalne pomysły na słowa kluczowe, zaawansowaną analizę danych, stawki CPC i PPC dla Google Adwords, całkowity wolumen wyszukiwania, a także pokazuje, czy konkurenci są w rankingu dla funkcji SERP Google.
inglês | polonês |
---|---|
displays | wyświetla |
ideas | pomysły |
rates | stawki |
adwords | adwords |
volume | wolumen |
shows | pokazuje |
competitors | konkurenci |
ranking | rankingu |
serp | serp |
features | funkcji |
data | danych |
keyword | kluczowych |
and | i |
search | wyszukiwania |
not | że |
unique | na |
total | całkowity |
EN Hostinger’s WHOIS lookup tool shows the latest data registered on the official WHOIS domain database. It can be used for obtaining information about the domain's registrant as many times as you want for free.
PL Narzędzie do wyszukiwania domen WHOIS Hostinger zapewni Ci dostęp do najnowszych danych o rejestracji i dostępności domeny z oficjalnej bazy danych WHOIS. Możesz z niego korzystać kiedy chcesz i ile chcesz — bez ograniczeń i za darmo.
inglês | polonês |
---|---|
lookup | wyszukiwania |
latest | najnowszych |
official | oficjalnej |
can | możesz |
want | chcesz |
data | danych |
domain | domeny |
domains | domen |
used | do |
many | z |
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
PL Wybierz aplikację Narzędzie pomocy technicznej. Zostanie otwarte okno dialogowe Narzędzie pomocy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
support | pomocy |
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie
EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.
PL Jeśli delegujesz część prac, może zajść potrzeba sprawdzenia statusu lub aktywności na stronach internetowych przez dowolny okres. Kontroluj swoich podwładnych i kontrahentów za pomocą pulpitu nawigacyjnego narzędzia do monitorowania witryny.
inglês | polonês |
---|---|
activity | aktywności |
help | pomoc |
if | jeśli |
to | do |
on | na |
monitoring | monitorowania |
by | przez |
period | okres |
control | kontroluj |
and | i |
websites | internetowych |
website | witryny |
any | w |
can | może |
EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.
PL Specjalista ds. narzędzi profesjonalnych firmy Greenlee odwiedzi Twoją placówkę i przeprowadzi bezpłatne demonstracje dotyczące narzędzi, bezpieczeństwa i efektywności.
inglês | polonês |
---|---|
specialist | specjalista |
free | bezpłatne |
safety | bezpieczeństwa |
efficiency | firmy |
professional | profesjonalnych |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN “We find Landingi a very convenient tool for landing page creation and management. The thing we value the most is the flexibility of the tool and the fact that we can adjust it to our needs. ”
PL “Landingi to dla nas bardzo wygodne narzędzie do tworzenia i zarządzania landing page’ami. Ważna jest dla nas jego elastyczność i możliwość dopasowania funkcji do potrzeb. ”
EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.
PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
modules | moduły |
team | zespołu |
members | członków |
in | w |
your | twojego |
analytics | analizy |
user | aplikacji |
you | ci |
EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “
PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN Details on the cookies used (purpose, storage period, external service, etc.) and the consent tool can be found in the following passages and in the consent tool we use.
PL Szczegóły dotyczące stosowanych plików cookie (cel, okres przechowywania, usługi zewnętrzne itp.) oraz narzędzia do wyrażania zgody można znaleźć w poniższych fragmentach oraz w używanym przez nas narzędziu do wyrażania zgody.
inglês | polonês |
---|---|
details | szczegóły |
cookies | cookie |
purpose | cel |
period | okres |
service | usługi |
etc | itp |
consent | zgody |
can | można |
we | nas |
on | na |
storage | przechowywania |
in | w |
used | do |
and | oraz |
EN Adaface is the best assessment tool out there today: I have evaluated 5 other tools before moving to Adaface, It is the most up-to-date and modern assessment tool that I have used
PL Adaface jest najlepszym narzędziem oceny dzisiaj: oceniłem 5 innych narzędzi przed przejściem do Adaface, jest to najbardziej aktualne i nowoczesne narzędzie do oceny, które użyłem
inglês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
best | najlepszym |
assessment | oceny |
up-to-date | aktualne |
modern | nowoczesne |
is | jest |
other | innych |
it | to |
to | do |
and | i |
most | najbardziej |
before | przed |
EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “
PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "
EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout. The tool is easy to use and has the capability to get you back into your system swiftly.
PL Narzędzie Windows Password Recovery Ultimate pozwala zresetować lub usunąć hasło bez konieczności ponownej instalacji lub blokady systemu. Narzędzie jest łatwe w użyciu i umożliwia szybkie przywrócenie systemu.
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
use | użyciu |
or | lub |
system | systemu |
is | jest |
password | hasło |
into | w |
allows | pozwala |
EN Whatever the reason, Windows Password Recovery Tool Ultimate is a good tool that can recover your much needed data
PL Bez względu na przyczynę narzędzie Windows Password Recovery Ultimate to dobre narzędzie do odzyskiwania bardzo potrzebnych danych
inglês | polonês |
---|---|
password | password |
recovery | odzyskiwania |
data | danych |
EN With an integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife that includes SIM card replacement tool, ID tag and pen
PL Zintegrowane narzędzie wielofunkcyjne inspirowane szwajcarskim nożem oficerskim – obejmuje urządzenie do wymiany karty SIM, etykietę na dane osobowe i długopis
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowane |
knife | nożem |
includes | obejmuje |
card | karty |
an | na |
and | i |
pen | do |
EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.
PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
modules | moduły |
team | zespołu |
members | członków |
in | w |
your | twojego |
analytics | analizy |
user | aplikacji |
you | ci |
EN Our customers and their requirements are unique – that is why we at Häring rely on our own tool design and an in-house, production-accompanying tool shop
PL Zarówno nasi klienci, jak i ich wymogi są jedyni w swoim rodzaju – dlatego w Häring stawiamy na własne konstruowanie narzędzi i własne wytwarzanie narzędzi towarzyszącą produkcji
EN Altnix are experts at Nagios monitoring tools, Open NMS monitoring tool, and Zabbix monitoring tool.
PL Altnix jest ekspertem w narzędziach monitorujących Nagios, narzędziu monitorującym Open NMS i narzędziu monitorującym Zabbix.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
open | open |
and | i |
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie
EN Ranktracker's keyword tool, for example, displays a lot more options, choices, and real-time data than any free keyword tool could ever hope to compete with.
PL Narzędzie słów kluczowych Ranktracker, na przykład, wyświetla o wiele więcej opcji, wyborów i danych w czasie rzeczywistym, niż jakiekolwiek darmowe narzędzie do wyszukiwania słów kluczowych może mieć nadzieję konkurować.
inglês | polonês |
---|---|
displays | wyświetla |
options | opcji |
choices | wyborów |
free | darmowe |
could | może |
keyword | kluczowych |
data | danych |
to | do |
and | i |
example | przykład |
lot | wiele |
EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.
PL Narzędzie SERP to każdy rodzaj narzędzia, które jest używane w połączeniu z SERP-ami, niezależnie od tego, czy służy do pokazywania, co powodują określone słowa kluczowe, czy też jak zmiany na stronie wpłyną na SERP.
inglês | polonês |
---|---|
serp | serp |
changes | zmiany |
is | jest |
in | w |
to | do |
of | z |
certain | na |
EN You’ll have to consider how a tool performs and the extras that it comes included with to give you a better idea of whether or not a specific tool is worth your money.
PL Należy wziąć pod uwagę sposób działania narzędzia oraz dodatki, które są do niego dołączone, aby mieć lepsze pojęcie o tym, czy dane narzędzie jest warte swoich pieniędzy.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsze |
specific | dane |
worth | warte |
is | jest |
and | oraz |
to | do |
your | swoich |
EN Note: You should use the Uninstallation Tool as a last resort only if the normal uninstallation method fails. Please be aware that the Uninstallation Tool might affect other F-Secure products installed on your computer.
PL Uwaga: Narzędzia do odinstalowywania należy używać dopiero wtedy, gdy zawiodą wszystkie normalne metody usuwania oprogramowania. Działanie tego narzędzia może mieć wpływ na inne produkty firmy F-Secure, które są zainstalowane na komputerze.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
method | metody |
affect | wpływ |
other | inne |
installed | zainstalowane |
on | na |
computer | komputerze |
as | gdy |
might | może |
only | że |
products | produkty |
should | należy |
use | do |
EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.
PL Kliknij na dowolne pole formularza w PDFie i zacznij pisać. Formularz nie zawiera pól wprowadzania? Wybierz narzędzie 'Tekst' aby wprowadzić tekst albo narzędzie 'Formularze' aby wprowadzić znaczniki wyboru.
inglês | polonês |
---|---|
field | pole |
start | zacznij |
contains | zawiera |
input | wprowadzania |
forms | formularze |
in | w |
no | nie |
to | aby |
click | kliknij |
and | i |
text | tekst |
select | wybierz |
form | formularz |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
inglês | polonês |
---|---|
point | punktem |
small | małe |
appears | pojawia |
correctly | poprawnie |
click | kliknij |
or | lub |
to | aby |
over | nad |
EN Press Alt (Windows) or Option (Mac OS) to temporarily change the Pen tool to the Convert Point tool.
PL Wciśnij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS), aby tymczasowo zmienić narzędzie Pióro na Konwertowanie punktów.
inglês | polonês |
---|---|
mac | mac |
os | os |
to | aby |
temporarily | tymczasowo |
or | lub |
point | punkt |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
inglês | polonês |
---|---|
point | punktem |
small | małe |
appears | pojawia |
correctly | poprawnie |
click | kliknij |
or | lub |
to | aby |
over | nad |
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
of | z |
and | i |
you | nie |
us | naszych |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
shows | pokazuje |
categories | kategoriach |
trust | trust |
flow | flow |
in | w |
of | z |
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
inglês | polonês |
---|---|
diversity | różnorodności |
report | raport |
shows | wskazuje |
transparency | przejrzystości |
without | bez |
make | w |
progress | na |
you | nie |
EN Shows which pages of a target website get the most traffic from search.
PL Pokazuje które strony z wybranej witryny otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
inglês | polonês |
---|---|
shows | pokazuje |
traffic | ruchu |
search | wyszukiwarki |
of | z |
pages | strony |
which | które |
EN Shows which subfolders of a target website get the most traffic from search.
PL Pokazuje które subfoldery na wybranej stronie otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
inglês | polonês |
---|---|
shows | pokazuje |
website | stronie |
traffic | ruchu |
search | wyszukiwarki |
of | z |
which | które |
EN Shows which subdomains of a target website get the most traffic from search.
PL Pokazuje które subdomeny z wybranej strony otrzymują największy ruch z wyszukiwarki.
inglês | polonês |
---|---|
shows | pokazuje |
website | strony |
traffic | ruch |
search | wyszukiwarki |
of | z |
which | które |
EN Shows all root domains that point to the target website or URL.
PL Pokazuje wszystkie domeny źródłowe które kierują do wybranej strony lub adresu URL.
inglês | polonês |
---|---|
shows | pokazuje |
or | lub |
to | do |
website | strony |
domains | domeny |
url | url |
all | wszystkie |
EN Shows you all the ads we see in search results for a target website or URL.
PL Pokazuje Ci wszystkie reklamy które widzimy w wynikach wyszukiwania dla wybranej witryny lub adresu URL.
inglês | polonês |
---|---|
shows | pokazuje |
ads | reklamy |
results | wynikach |
website | witryny |
or | lub |
in | w |
url | url |
search | wyszukiwania |
you | ci |
for | dla |
EN Shows you which pages on a given website have the most backlinks.
PL Pokazuje Ci które podstrony dla wybranej strony internetowej mają najwięcej linków zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
shows | pokazuje |
you | ci |
pages | strony |
EN Shows you which pages on a given website have the most social shares.
PL Pokazuje Ci które podstrony na wybranej stronie mają najwięcej udostępnień w social media.
inglês | polonês |
---|---|
shows | pokazuje |
on | na |
you | ci |
website | stronie |
EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.
PL Pokazuje anchor tekst wychodzących linków na Twojej wybranej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
shows | pokazuje |
anchor | anchor |
on | na |
website | stronie |
text | tekst |
links | linków |
the | twojej |
EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.
PL <strong>Kliknięcia</strong> — pokazuje średnią miesięczną liczbę kliknięć dla Twojego słowa kluczowego w wynikach wyszukiwania.
EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.
PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.
EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.
PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.
Mostrando 50 de 50 traduções