EN Under the brand name, seasonal collections of men's and women's clothing, objects, furniture and publications are articulating a current culture vision
Traduzir "current culture vision" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "current culture vision" de inglês para polonês
Traduções de current culture vision
"current culture vision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de current culture vision
inglês
polonês
PL Pod szyldem brandu, linie odzieży dla kobiet i mężczyzn, jak również kolekcje przedmiotów codziennego użytku, gadżetów czy mebli manifestują współczesne spojrzenie na kulturę
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| clothing | odzież |
| and | i |
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| strategies | strategie |
| overall | ogólnej |
| company | firmy |
| to | do |
| your | dostosować |
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| strategies | strategie |
| overall | ogólnej |
| company | firmy |
| to | do |
| your | dostosować |
EN ShapeGrabber is a wholly-owned subsidiary of Quality Vision International, the world’s largest vision metrology system company
PL ShapeGrabber jest spółką zależną będącą w całości własnością Quality Vision International, największej na świecie firmy zajmującej się systemami pomiarów wizyjnych
EN Our Vision is to become a world?s leading manufacturer of hardware SMS gateways maintaining our people-first culture while we grow.
PL Naszą wizją jest stać się wiodącym producentem sprzętowych bramek SMS, zachowując na każdym etapie rozwoju zorientowaną na człowieka kulturę pracy w naszej firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| grow | rozwoju |
| is | jest |
| our | w |
EN Your business plan is a powerful document telling the story of your company. It presents your current position, your vision for the future and your plans for realizing those goals.
PL Twój biznesplan to potężny dokument opowiadający historię Twojej firmy. Przedstawia Twoją obecną pozycję, Twoją wizję na przyszłość i plany realizacji tych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| goals | celów |
| it | to |
| plans | plany |
| company | firmy |
EN When it comes to improving your supply chain, planning is everything. We’ll start by assessing your current capabilities and resources, then create a vision of your ideal state in a qualified, quantified roadmap to improvement.
PL Jeśli chodzi o poprawę łańcucha dostaw, planowanie jest wszystkim. Zaczniemy od oceny Twoich obecnych możliwości i zasobów, a następnie stworzymy wizję Twojej idealnej sytuacji w postaci jakościowego, ilościowego planu poprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| planning | planowanie |
| is | jest |
| capabilities | możliwości |
| resources | zasobów |
| a | a |
| in | w |
| improving | poprawy |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connected | połączony |
| team | wraz |
| culture | kultury |
| scaling | skalowanie |
| innovation | innowacji |
| processes | procesy |
| systems | systemy |
| company | firmie |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN 11 people were honoured by Bogdan Zdrojewski, the Minister of Culture and National Heritage with Medals of Merit to Culture? Read more ?
PL Andrzej Stasiuk – jeden z najwybitniejszych polskich pisarzy współczesnych, stały gość Festiwalu Conrada – będzie jutro bohaterem niezwykłego benefisu w?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| of | z |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connected | połączony |
| team | wraz |
| culture | kultury |
| scaling | skalowanie |
| innovation | innowacji |
| processes | procesy |
| systems | systemy |
| company | firmie |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jedna |
| of | nad |
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| or | lub |
| discount | rabatu |
| and | i |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| discount | rabatu |
| purchasing | zakupu |
| or | lub |
| and | i |
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualny |
| scope | zakres |
| raidboxes | raidboxes |
| functions | funkcji |
| on | na |
| of | z |
| the | i |
| description | opisu |
| website | stronie |
EN The pension system is to a high extent based on the repartition principle which means that the pensions of the current pensioners are funded from the contributions of the current employees.
PL System emerytalny jest oparty w znacznej części na zasadzie repartycji - obecni emeryci otrzymują świadczenia ze składek aktualnie pracujących
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| is | jest |
| on | na |
| based | oparty |
| which | w |
EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers
PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany - zarówno technologiczne, jak i biznesowe - zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| technological | technologiczne |
| changes | zmiany |
| needs | potrzeb |
| customers | klientów |
| on | na |
| to | do |
| market | rynku |
| our | naszą |
| current | aktualnych |
| the | i |
| of | oraz |
EN If you’d like to apply for a position with Atradius Collections, please select one of the current vacancies listed below and email us a copy of your current CV.
PL Jeśli chcieliby Państwo ubiegać się o stanowisko w Atradius Collections, prosimy wybrać jedną z ofert pracy podanych poniżej i przesłać nam pocztą elektroniczną swoje aktualne CV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | stanowisko |
| current | aktualne |
| us | nam |
| if | jeśli |
| a | a |
| please | prosimy |
| of | z |
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| or | lub |
| discount | rabatu |
| and | i |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| discount | rabatu |
| purchasing | zakupu |
| or | lub |
| and | i |
EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers
PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany – zarówno technologiczne, jak i biznesowe – zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| technological | technologiczne |
| business | biznesowe |
| changes | zmiany |
| market | rynku |
| needs | potrzeb |
| customers | klientów |
| on | na |
| to | do |
| current | aktualnych |
| and | i |
| our | naszych |
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| actual | rzeczywiste |
| in | w |
| to | aby |
| below | poniżej |
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| mission | misji |
| vision | wizji |
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| confluence | confluence |
| market | rynku |
| on | na |
| company | firmy |
| to | do |
| in | w |
| goals | cele |
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| most | najważniejsze |
| management | management |
| business | firmy |
| be | jest |
| work | work |
| you | nie |
EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.
PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Define your company vision so you can form actionable business strategies.
PL Zdefiniuj wizję firmy, aby umożliwić tworzenie strategii biznesowych stanowiących doskonały punkt wyjścia do działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vision | do |
| strategies | strategii |
| company | firmy |
EN Vision to values template | Atlassian
PL Szablon od wizji do wartości | Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| atlassian | atlassian |
| to | do |
EN How to use the vision to values template
PL Jak korzystać z szablonu Od wizji do wartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablonu |
| to | do |
| how | jak |
| use | korzystać |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals
PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategii |
| team | zespołowi |
| long-term | długoterminowe |
| goals | cele |
| help | pomogą |
| to | do |
| that | które |
| your | twojemu |
EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together
PL Wizją DeepL jest obalanie barier językowych i zbliżanie do siebie kultur na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| barriers | barier |
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN Adaware is the internet's security and privacy leader. Discover our values, history, and vision for the future
PL Adaware jest liderem w dziedzinie bezpiecze?stwa i prywatno?ci w internecie. Poznaj nasze warto?ci, histori? i wizj? przysz?o?ci
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| leader | liderem |
| the | i |
| is | jest |
EN Anders and Yazmine met in November 2005 and, upon discovering that they shared the same musical vision, decided to form a band
PL Jednakże Uhlin niespodziewanie odeszła z Ashbury Heights po swoim ostatnim koncercie w Hamburgu podczas koncertów festiwalowych Out Of Line 2008
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
EN VISION launches, offering a brand monitoring solution for small companies with an innovative Digital Marketing feed that shows users all the crucial information from their customers and competitors
PL VISION wprowadza na rynek, oferując rozwiązanie do monitorowania marki dla małych firm z innowacyjnym Digital Marketingiem, który pokazuje użytkownikom wszystkie kluczowe informacje od ich klientów i konkurencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferując |
| monitoring | monitorowania |
| solution | rozwiązanie |
| small | małych |
| innovative | innowacyjnym |
| digital | digital |
| shows | pokazuje |
| crucial | kluczowe |
| information | informacje |
| competitors | konkurencji |
| brand | marki |
| customers | klientów |
| companies | firm |
| users | użytkownikom |
| with | z |
| the | i |
| vision | vision |
| for | na |
| that | który |
| from | od |
| all | w |
| their | ich |
EN rankingCoach VISION launches with major partners
PL rankingCoach VISION uruchamia się z głównymi partnerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| launches | uruchamia |
| major | głównymi |
| partners | partnerami |
EN The launch of rankingCoach VISION under the name of Strato marketingRadar is a big success, becoming a role model for the next big resellers that roll out rankingCoach’s complete Digital Marketing solution.
PL Wprowadzenie na rynek rankingCoach VISION pod nazwą Strato marketingRadar jest dużym sukcesem, stając się wzorem dla kolejnych dużych resellerów, którzy wprowadzają na rynek kompletne rozwiązanie Digital Marketing firmy rankingCoach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strato | strato |
| digital | digital |
| solution | rozwiązanie |
| is | jest |
| marketing | marketing |
| success | firmy |
| out | w |
EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.
PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| french | francuski |
| european | europejski |
| ecosystem | ekosystem |
| ovhcloud | ovhcloud |
| is | jest |
| in | w |
| cloud | chmury |
| to | do |
| and | i |
EN To share our vision of business with the widest possible audience
PL Aby dzielić się naszą wizją biznesu z szerokim gronem odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesu |
| to | aby |
| of | z |
| our | w |
EN This approach enables us to share our vision of the company today, and imagine its future development.
PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| today | dzisiaj |
| development | rozwój |
| and | i |
EN It is also important for us to make this document freely available. We want to share our best practices and our vision of the business environment with as many people as possible.
PL Jest dla nas ważne, by ten dokument był dostępny dla każdego. Chcemy dzielić się najlepszymi praktykami i wizją środowiska biznesowego z możliwie najszerszym gronem osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| document | dokument |
| want | chcemy |
| business | biznesowego |
| people | osób |
| is | jest |
| of | z |
| us | nas |
| and | i |
EN American vision of fashion for self-confident women
PL Amerykańska wizja mody dla pewnych siebie kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| american | amerykańska |
| vision | wizja |
| fashion | mody |
| women | kobiet |
| self | siebie |
| for | dla |
EN A contemporary vision of streetwear inspired by the aesthetics of American baseball
PL Współczesna wizja streetwearu inspirowana estetyką amerykańskiego baseballu
| inglês | polonês |
|---|---|
| vision | wizja |
EN We have a vision for radical change in Europe.
PL Mamy wizję radykalnych zmian w Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| have | mamy |
| change | zmian |
| in | w |
| europe | europie |
EN Share our vision | Socialists & Democrats
PL Pomóż promować naszą wizję | Socialists & Democrats
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
EN Here you can find out more about our vision for a fairer and sustainable Europe
PL Tutaj znajdziesz więcej informacji na temat naszej wizji sprawiedliwszej i bardziej zrównoważonej Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| more | bardziej |
| vision | wizji |
| europe | europy |
| here | tutaj |
| out | na |
| and | i |
EN There are no ‘safe levels’ of asbestos - S&Ds push Commission for an ambitious first step towards Vision Zero
PL To Twoja Europa, wyraź swoją opinię! Grupa S&D będzie gospodarzem debaty obywatelskiej na Malcie w sprawie przyszłości Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| there | to |
| towards | w |
EN Amway's vision, guiding principles and values
PL Wizja, zasady przewodnie oraz wartości Amway
| inglês | polonês |
|---|---|
| vision | wizja |
| principles | zasady |
| values | wartości |
| and | oraz |
EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.
PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacjom |
| phishing | phishingiem |
| business | biznesowej |
| bec | bec |
| technologies | technologii |
| safe | bezpieczeństwa |
| poczty | |
| the | i |
| is | jest |
| ensure | zapewnienie |
| providing | dostarczanie |
EN Bit2Me was created with the vision that transparency and open financial systems make markets more efficient
PL Bit2Me został stworzony z wizją, że przejrzystość i otwarte systemy finansowe zwiększają wydajność rynków
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzony |
| open | otwarte |
| financial | finansowe |
| systems | systemy |
| markets | rynków |
| and | i |
| make | w |
EN At Bit2Me we have a vision: A planet where the human being is freer.
PL W Bit2Me mamy wizję: planeta, na której człowiek jest bardziej wolny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
culture psychedelic culture organizational culture better culture corporate culture urban culture culture plays blend culture culture why culture would engineering culture italian culture data culture culture comes open culture brand culture inclusive culture jewish culture putting culture company culture rich culture culture of culture change unique culture culture had devops culture creative culture alpine culture business culture local culture culture landscape pop culture culture within experience culture culture along contemporary culture meat culture french culture coffee culture innovative culture european culture culture lessons culture guides esg culture each culture positive culture culture scene culture program culture centre culture lineTraduzir current culture vision para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe