Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vision for radical" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vision for radical" de inglês para polonês

Traduções de vision for radical

"vision for radical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vision aby dla do dzięki jest na o od oraz się to w wizja wizji z

Tradução de inglês para polonês de vision for radical

inglês
polonês

EN We have a vision for radical change in Europe.

PL Mamy wizję radykalnych zmian w Europie.

inglês polonês
have mamy
change zmian
in w
europe europie

EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (accessible after completing the second level), which put Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.

PL Kupując grę w wersji cyfrowej, otrzymasz skórki „Na sto dwa” (dostępne po ukończeniu drugiego poziomu), ukazujące Crasha i Coco w nieco innym, niezwykle barwnym świetle.

inglês polonês
second drugiego
level poziomu
after po
and i

EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (available at launch), which puts Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.

PL Kupując grę w wersji cyfrowej, otrzymasz skórki „Na sto dwa” (dostępne w dniu premiery) ukazujące Crasha i Coco w nieco innym, niezwykle barwnym świetle.

inglês polonês
at w
and i

EN With detailed DMARC reporting managed services, incident management becomes easier and effortless, with a radical decrease in the incident response time.

PL Dzięki szczegółowym usługom zarządzania raportowaniem DMARC, zarządzanie incydentami staje się łatwiejsze i łatwiejsze, a czas reakcji na incydenty ulega radykalnemu skróceniu.

inglês polonês
detailed szczegółowym
time czas
dmarc dmarc
a a
incident incydentami
and i
management zarządzania

EN Non-voters would by no means vote for radical parties.

PL Osoby niegłosujące w żadnym razie nie oddałyby głosu na partie radykalne.

inglês polonês
for na
no nie

EN However, this large group of dissatisfied voters, who by no means want to vote for radical parties, does not receive the attention in the media that it actually deserves.

PL Nie mniej jednak tej dużej grupie niezadowolonych wyborców, którzy w żadnym razie nie chcą oddać głosu na partie radykalne, nie poświęca się w przekazach medialnych takiej uwagi, na jaką ona właściwie zasługuje.  

inglês polonês
large dużej
group grupie
attention uwagi
actually właściwie
in w
no nie
however jednak

EN The Fridays for Future movement is calling for a radical carbon tax, yet a prominent scientist does not believe this is the way forward. Who is right?

PL Ruch „Piątki dla przyszłości” wzywa do radykalnego opodatkowania emisji CO2. Jeden z wybitnych naukowców ma odmienne zdanie. Kto ma rację?

inglês polonês
future przyszłości
movement ruch
way z
yet dla

EN Just load it up and loop with Dr Octo Rex in Ableton Live or play realistic pianos with Radical Piano in Reaper

PL Po prostu załaduj go i zapętlaj z Dr Octo Rex w Ableton Live lub graj na realistycznych fortepianach z Radical Piano w Reaperze

inglês polonês
dr dr
in w
live live
or lub
play graj
and i

EN Often known as the rebel, the goal of this archetype is to destroy what is not working and gain radical freedom.

PL Często znany jako buntownik, celem tego archetypu jest zniszczenie tego, co nie działa i uzyskanie radykalnej wolności.

inglês polonês
known znany
goal celem
working działa
as jako
is jest
not nie
and i

EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.

PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.

inglês polonês
values wartości
template szablon
strategies strategie
overall ogólnej
company firmy
to do
your dostosować

EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.

PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.

inglês polonês
values wartości
template szablon
strategies strategie
overall ogólnej
company firmy
to do
your dostosować

EN ShapeGrabber is a wholly-owned subsidiary of Quality Vision International, the world’s largest vision metrology system company

PL ShapeGrabber jest spółką zależną będącą w całości własnością Quality Vision International, największej na świecie firmy zajmującej się systemami pomiarów wizyjnych

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.

inglês polonês
initiatives inicjatywy
actual rzeczywiste
in w
to aby
below poniżej

EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision

PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa

inglês polonês
mission misji
vision wizji

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.

inglês polonês
customer klienta
confluence confluence
market rynku
on na
company firmy
to do
in w
goals cele

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

inglês polonês
jira jira
most najważniejsze
management management
business firmy
be jest
work work
you nie

EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.

PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.

inglês polonês
of z

EN Define your company vision so you can form actionable business strategies.

PL Zdefiniuj wizję firmy, aby umożliwić tworzenie strategii biznesowych stanowiących doskonały punkt wyjścia do działania.

inglês polonês
vision do
strategies strategii
company firmy

EN Vision to values template | Atlassian

PL Szablon od wizji do wartości | Atlassian

inglês polonês
values wartości
template szablon
atlassian atlassian
to do

EN How to use the vision to values template

PL Jak korzystać z szablonu Od wizji do wartości

inglês polonês
values wartości
template szablonu
to do
how jak
use korzystać

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglês polonês
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals

PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele

inglês polonês
strategies strategii
team zespołowi
long-term długoterminowe
goals cele
help pomogą
to do
that które
your twojemu

EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together

PL Wizją DeepL jest obalanie barier językowych i zbliżanie do siebie kultur na całym świecie

inglês polonês
barriers barier
worldwide na całym świecie
is jest
to do
and i

EN Adaware is the internet's security and privacy leader. Discover our values, history, and vision for the future

PL Adaware jest liderem w dziedzinie bezpiecze?stwa i prywatno?ci w internecie. Poznaj nasze warto?ci, histori? i wizj? przysz?o?ci

inglês polonês
adaware adaware
leader liderem
the i
is jest

EN Anders and Yazmine met in November 2005 and, upon discovering that they shared the same musical vision, decided to form a band

PL Jednakże Uhlin niespodziewanie odeszła z Ashbury Heights po swoim ostatnim koncercie w Hamburgu podczas koncertów festiwalowych Out Of Line 2008

inglês polonês
in w
a a

EN VISION launches, offering a brand monitoring solution for small companies with an innovative Digital Marketing feed that shows users all the crucial information from their customers and competitors

PL VISION wprowadza na rynek, oferując rozwiązanie do monitorowania marki dla małych firm z innowacyjnym Digital Marketingiem, który pokazuje użytkownikom wszystkie kluczowe informacje od ich klientów i konkurencji

inglês polonês
offering oferując
monitoring monitorowania
solution rozwiązanie
small małych
innovative innowacyjnym
digital digital
shows pokazuje
crucial kluczowe
information informacje
competitors konkurencji
brand marki
customers klientów
companies firm
users użytkownikom
with z
the i
vision vision
for na
that który
from od
all w
their ich

EN rankingCoach VISION launches with major partners

PL rankingCoach VISION uruchamia się z głównymi partnerami

inglês polonês
launches uruchamia
major głównymi
partners partnerami

EN The launch of rankingCoach VISION under the name of Strato marketingRadar is a big success, becoming a role model for the next big resellers that roll out rankingCoach’s complete Digital Marketing solution.

PL Wprowadzenie na rynek rankingCoach VISION pod nazwą Strato marketingRadar jest dużym sukcesem, stając się wzorem dla kolejnych dużych resellerów, którzy wprowadzają na rynek kompletne rozwiązanie Digital Marketing firmy rankingCoach.

inglês polonês
strato strato
digital digital
solution rozwiązanie
is jest
marketing marketing
success firmy
out w

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

inglês polonês
fully w pełni
french francuski
european europejski
ecosystem ekosystem
ovhcloud ovhcloud
is jest
in w
cloud chmury
to do
and i

EN To share our vision of business with the widest possible audience

PL Aby dzielić się naszą wizją biznesu z szerokim gronem odbiorców

inglês polonês
business biznesu
to aby
of z
our w

EN This approach enables us to share our vision of the company today, and imagine its future development.

PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.

inglês polonês
company firmy
today dzisiaj
development rozwój
and i

EN It is also important for us to make this document freely available. We want to share our best practices and our vision of the business environment with as many people as possible.

PL Jest dla nas ważne, by ten dokument był dostępny dla każdego. Chcemy dzielić się najlepszymi praktykami i wizją środowiska biznesowego z możliwie najszerszym gronem osób.

inglês polonês
important ważne
document dokument
want chcemy
business biznesowego
people osób
is jest
of z
us nas
and i

EN American vision of fashion for self-confident women

PL Amerykańska wizja mody dla pewnych siebie kobiet

inglês polonês
american amerykańska
vision wizja
fashion mody
women kobiet
self siebie
for dla

EN A contemporary vision of streetwear inspired by the aesthetics of American baseball

PL Współczesna wizja streetwearu inspirowana estetyką amerykańskiego baseballu

inglês polonês
vision wizja

EN Share our vision | Socialists & Democrats

PL Pomóż promować naszą wizję | Socialists & Democrats

inglês polonês
our nasz

EN Here you can find out more about our vision for a fairer and sustainable Europe

PL Tutaj znajdziesz więcej informacji na temat naszej wizji sprawiedliwszej i bardziej zrównoważonej Europy

inglês polonês
find znajdziesz
more bardziej
vision wizji
europe europy
here tutaj
out na
and i

EN There are no ‘safe levels’ of asbestos - S&Ds push Commission for an ambitious first step towards Vision Zero

PL To Twoja Europa, wyraź swoją opinię! Grupa S&D będzie gospodarzem debaty obywatelskiej na Malcie w sprawie przyszłości Europy

inglês polonês
an na
there to
towards w

EN Amway's vision, guiding principles and values

PL Wizja, zasady przewodnie oraz wartości Amway

inglês polonês
vision wizja
principles zasady
values wartości
and oraz

EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.

PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.

inglês polonês
organizations organizacjom
phishing phishingiem
business biznesowej
bec bec
technologies technologii
safe bezpieczeństwa
email poczty
the i
is jest
ensure zapewnienie
providing dostarczanie

EN Bit2Me was created with the vision that transparency and open financial systems make markets more efficient

PL Bit2Me został stworzony z wizją, że przejrzystość i otwarte systemy finansowe zwiększają wydajność rynków

inglês polonês
created stworzony
open otwarte
financial finansowe
systems systemy
markets rynków
and i
make w

EN At Bit2Me we have a vision: A planet where the human being is freer.

PL W Bit2Me mamy wizję: planeta, na której człowiek jest bardziej wolny.

inglês polonês
at w
is jest

EN The founder and CEO of Bit2Me is invited by the well-known international music festival FIB to give his vision of Blockchain technology use cases applicable to the music and entertainment industry.

PL Założyciel i dyrektor generalny Bit2Me został zaproszony przez znany międzynarodowy festiwal muzyczny FIB, aby przedstawić swoją wizję zastosowań technologii Blockchain w przemyśle muzycznym i rozrywkowym.

inglês polonês
founder założyciel
ceo dyrektor generalny
festival festiwal
blockchain blockchain
technology technologii
by przez
to aby
and i

EN A visual workspace where technical professionals gain visibility into existing technology, create a vision for future innovation and communicate clearly with all stakeholders.

PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

inglês polonês
workspace przestrzeń robocza
professionals specjaliści
existing istniejące
technology technologie
innovation innowacji
communicate komunikuj
and i

EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

inglês polonês
content treści
goals celów
processes procesów
roles ról
strategic strategicznych
plans planów

EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free

PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów

inglês polonês
safety bezpieczeństwo
free wolne
in w
what co
it to
our naszą
to oznacza
is jest
and i
diving nurkowania

EN Your business plan is a powerful document telling the story of your company. It presents your current position, your vision for the future and your plans for realizing those goals.

PL Twój biznesplan to potężny dokument opowiadający historię Twojej firmy. Przedstawia Twoją obecną pozycję, Twoją wizję na przyszłość i plany realizacji tych celów.

inglês polonês
document dokument
goals celów
it to
plans plany
company firmy

EN We have always been committed to eliminating racism and empowering women-now our vision is ?front and center? as a part of our core identity

PL Zawsze byliśmy zaangażowani w eliminację rasizmu i wzmocnienie pozycji kobiet – teraz nasza wizja jest „frontowa i centralna” jako część naszej podstawowej tożsamości

inglês polonês
always zawsze
vision wizja
identity tożsamości
is jest
as jako
and i

EN The launch of the new brand not only places our vision at the forefront of our story, it also challenges us to reinforce the elimination of racism and the empowerment of women in everything we do.

PL Wprowadzenie nowej marki nie tylko stawia naszą wizję na pierwszym planie naszej historii, ale także wzywa nas do wzmocnienia eliminacji rasizmu i wzmocnienia pozycji kobiet we wszystkim, co robimy.

inglês polonês
new nowej
brand marki
story historii
women kobiet
in we
not nie
us nas
to do
only tylko
and i
everything wszystkim

EN Accessible from a smartphone, PC, or Mac, the VISION feed keeps you informed with real-time updates on all the most important Digital Marketing developments relating to you and your competitors

PL Dostępny ze smartfonu, komputera PC lub MAC, kanał VISION pozwala na bieżąco śledzić wszystkie najważniejsze zmiany w marketingu cyfrowym w stosunku do Ciebie i Twojej konkurencji

inglês polonês
digital cyfrowym
marketing marketingu
competitors konkurencji
or lub
mac mac
on na
to do
important najważniejsze
all w

EN We’re committed to providing our customers and people with the best global Collections Service. This is articulated through our Mission and Vision, and in our adherence to our Governance Principles.

PL Celem Kadry Zarządzającej jest zapewnienie wysokiej jakości usług i efektywności firmy na całym świecie.

inglês polonês
service usług
to całym
the i
is jest
through na

Mostrando 50 de 50 traduções