Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conversation pane within" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conversation pane within" de inglês para polonês

Traduções de conversation pane within

"conversation pane within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

conversation dla do i jest konwersacji o rozmowa rozmowy się to z
within a aby bez być będzie ci ciebie ciągu co czas czy dla do dowolnym dwóch dzięki gdy i ich informacje jak jako je jednego jednej jego jest jeśli jeżeli już kilku które który lub ma między mogą może można na nad nasze naszej naszych naszym nie niż o obrębie od one oraz po podczas ponad przez przy przypadku roku również się strony swoje są także te tego tej to twoje twojej tylko tym w w ciągu w czasie w tym we wewnątrz wielu wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że

Tradução de inglês para polonês de conversation pane within

inglês
polonês

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia

inglês polonês
not nie
week tygodnia
within w
year roku
date data

EN Multi-site/remote network management and monitoring from a single pane of glass

PL Zarządzanie siecią w wielu lokalizacjach/zdalne oraz monitorowanie z poziomu jednej szyby

inglês polonês
remote zdalne
multi wielu
management zarządzanie
monitoring monitorowanie
of z
a jednej

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

inglês polonês
new nowe
allows umożliwia
multiple wielu
filters filtrów
can można
browsing przeglądania
is jest
on na
of z
to do
or lub
pages stron
even nawet
filter filtrowania

EN PowerDMARC is your single email authentication SaaS platform that assembles all email authentication protocols like SPF, DKIM, MTA-STS, TLS-RPT and BIMI on a single pane of glass

PL PowerDMARC to Twoja pojedyncza platforma SaaS do uwierzytelniania poczty elektronicznej, która łączy wszystkie protokoły uwierzytelniania poczty elektronicznej takie jak SPF, DKIM, MTA-STS, TLS-RPT i BIMI na jednej szybie

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
authentication uwierzytelniania
saas saas
platform platforma
protocols protokoły
spf spf
dkim dkim
bimi bimi
email poczty
like to
on na
that która
a jednej

EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, colour-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights

PL Pobiera on dane z większej liczby źródeł niż jakakolwiek inna usługa, agreguje wielkie zbiory danych Twojej firmy, przedstawia je na jednym, oznaczonym kolorami, chmurowym ekranie i natychmiast przekłada na gotowe do wykorzystania informacje

inglês polonês
big wielkie
of z
instantly natychmiast
data danych
into do
onto na

EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, color-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights

PL Pobiera on dane z większej liczby źródeł niż jakakolwiek inna usługa, agreguje wielkie zbiory danych Twojej firmy, przedstawia je na jednym, oznaczonym kolorami, chmurowym ekranie i natychmiast przekłada na gotowe do wykorzystania informacje

inglês polonês
big wielkie
of z
instantly natychmiast
data danych
into do
onto na

EN Remotely monitor your network from a single pane of glass, even across multiple sites.

PL Zdalne monitorowanie sieci za pomocą jednego okienka, nawet w wielu lokalizacjach.

inglês polonês
monitor monitorowanie
network sieci
multiple wielu
even nawet
across w
a jednego

EN You can deploy and manage MTA-STS for all your domains from your PowerDMARC account, through a single pane of glass

PL Możesz wdrożyć i zarządzać MTA-STS dla wszystkich swoich domen z konta PowerDMARC, za pomocą jednej szyby

inglês polonês
domains domen
powerdmarc powerdmarc
account konta
manage zarządzać
all wszystkich
of z
for za
a jednej
you can możesz

EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, colour-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights

PL Pobiera on dane z większej liczby źródeł niż jakakolwiek inna usługa, agreguje wielkie zbiory danych Twojej firmy, przedstawia je na jednym, oznaczonym kolorami, chmurowym ekranie i natychmiast przekłada na gotowe do wykorzystania informacje

inglês polonês
big wielkie
of z
instantly natychmiast
data danych
into do
onto na

EN Multi-site/remote network management and monitoring from a single pane of glass

PL Zarządzanie siecią w wielu lokalizacjach/zdalne oraz monitorowanie z poziomu jednej szyby

inglês polonês
remote zdalne
multi wielu
management zarządzanie
monitoring monitorowanie
of z
a jednej

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

inglês polonês
new nowe
allows umożliwia
multiple wielu
filters filtrów
can można
browsing przeglądania
is jest
on na
of z
to do
or lub
pages stron
even nawet
filter filtrowania

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

inglês polonês
new nowe
allows umożliwia
multiple wielu
filters filtrów
can można
browsing przeglądania
is jest
on na
of z
to do
or lub
pages stron
even nawet
filter filtrowania

EN All the effects that can be used by the user are listed on the right hand pane, making it simple to apply them and customize the settings

PL Wszystkie efekty, z których może korzystać użytkownik, są wymienione w okienku po prawej stronie, co ułatwia ich zastosowanie i dostosowanie ustawień

inglês polonês
effects efekty
listed wymienione
settings ustawień
the i
be może
on the right prawej
all w
the user użytkownik

EN As conversations emerge around the ethics of AI, we can begin to see the initial glimpses of the trough of disillusionment. To read more on where IBM stands within the conversation around AI ethics, read more here.

PL W miarę jak pojawiają się rozmowy na temat etyki sztucznej inteligencji, możemy zacząć dostrzegać pierwsze przebłyski rozczarowań. Więcej o stanowisku IBM w dyskusji na temat etyki sztucznej inteligencji dowiesz się tutaj.

inglês polonês
ethics etyki
can możemy
ibm ibm
here tutaj
as jak
on na
conversations rozmowy
within w

EN Have a no-commitment conversation to see what TAM can do for your company.

PL Porozmawiaj bez zobowiązań, aby zobaczyć, co konsultant TAM może zrobić dla Twojej firmy.

inglês polonês
what co
tam tam
can może
company firmy
see zobaczyć
your twojej
do zrobić
for dla

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.

EN We’re flattered! Start a conversation with us on: Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn, Instagram, Youtube, Vimeo and Reddit.

PL Jesteśmy zaszczyceni! Dołącz do nas na: Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn, Instagram, Youtube, Vimeo i Reddit.

inglês polonês
pinterest pinterest
linkedin linkedin
youtube youtube
vimeo vimeo
on na
instagram instagram
start do
facebook facebook
twitter twitter
and i
us nas
a jesteśmy

EN Convert automated conversation processes into valuable data.

PL Przekształcanie zautomatyzowanych procesów komunikacji w wartościowe dane.

inglês polonês
automated zautomatyzowanych
processes procesów
into w
valuable wartościowe
data dane

EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended

PL W przypadku danych osobowych z maski wprowadzania danych w formularzu kontaktowym oraz danych przesłanych pocztą elektroniczną, ma to miejsce po zakończeniu rozmowy z użytkownikiem

inglês polonês
data danych
contact kontaktowym
form formularzu
conversation rozmowy
user użytkownikiem
mail pocztą
by miejsce
this to
has ma
the oraz
those w

EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified

PL Rozmowa zostaje zakończona, gdy z okoliczności wynika, że dana kwestia została jednoznacznie wyjaśniona

inglês polonês
conversation rozmowa
circumstances okoliczności
from z
when gdy

EN In such a case, the conversation cannot be continued

PL W takim przypadku rozmowa nie może być kontynuowana

inglês polonês
conversation rozmowa
in w
the przypadku
be być

EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.

PL Użytkownicy Twist nie są pod presją, żeby odpowiadać natychmiast. To ma duże znaczenie również w przypadku nieco bardziej złożonych rozmów, kiedy mogą odpowiedzieć w bardziej przemyślany sposób, gdy tylko są na to gotowi.

inglês polonês
twist twist
in w
for na
can mogą
respond odpowiedzieć
more tylko
when gdy
to bardziej

EN Search unearths any piece of information you need along with all the context of the original conversation.

PL Wyszukiwanie pozwala odnaleźć jakiekolwiek informacje, których potrzebujesz wraz z kontekstem oryginalnej rozmowy.

inglês polonês
search wyszukiwanie
information informacje
original oryginalnej
conversation rozmowy
the których
need potrzebujesz
with wraz
of z

EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!

PL Dzięki Smartsupp udało nam się polepszyć kontakt z klientami. Komunikacja jest błyskawiczna i wygodna zarówno dla nas, jak i dla klientów.

inglês polonês
users klientów
engage kontakt
of z
is jest
in w

EN Depending on the message type, you can reply, like, hide or delete it. You can even reply in private messages to all Facebook comments, if you don’t want to make the conversation with your customer public.

PL Zależnie od typu wiadomości możesz odpowiedzieć, polubić, ukryć lub ją usunąć. Możesz również odpowiedzieć na komentarz na Facebooku w wiadomości prywatnej jeżeli nie chcesz żeby Twoja konwersacja z klientem była publiczna.

inglês polonês
facebook facebooku
customer klientem
public publiczna
hide ukryć
or lub
with z
on na
type typu
in w
if jeżeli
to również
want chcesz
you can możesz
the nie

EN Just like in the web app, you can tag users or messages and define sentiment of each conversation

PL Tak jak w wersji przeglądarkowej, możesz tagować użytkowników lub wiadomości i oznaczać sentyment każdej konwersacji

inglês polonês
conversation konwersacji
users użytkowników
or lub
messages wiadomości
in w
the i
you can możesz
each każdej

EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.

PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.

inglês polonês
status status
conversation konwersacji
to do
feature funkcji
or lub
not nie
help pomoc
ask co

EN Crisp CRM comes with real time notifications so your sales rep are aware that a new conversation is waiting for their answer

PL Crisp CRM jest wyposażony w powiadomienia w czasie rzeczywistym, dzięki czemu Twoi przedstawiciele handlowi są świadomi, że nowa rozmowa czeka na ich odpowiedź

inglês polonês
crisp crisp
crm crm
real rzeczywistym
time czasie
notifications powiadomienia
new nowa
conversation rozmowa
waiting czeka
is jest
their ich
comes w

EN Start a chat with you, they just have to click on that beautiful bubble and engage a conversation

PL Rozpocząć czat z tobą, po prostu trzeba kliknąć na ten piękny bańki i angażować się w rozmowę

inglês polonês
on na
and i
chat czat

EN Forget about a generic conversation with your customers or leads

PL Zapomnij o ogólnych rozmowach z klientami lub leadami

inglês polonês
forget zapomnij
customers klientami
or lub
about o
with z

EN DuPage Children?s Museum aims to kick-start public conversation about powerful force for good in America

PL Muzeum Dziecięce DuPage ma na celu rozpoczęcie publicznej dyskusji na temat potężnej siły dobra w Ameryce

inglês polonês
children dzieci
museum muzeum
aims celu
public publicznej
good dobra
in w
america ameryce

EN What Are Ranking Factors? Any conversation about SEO will inevitably touch on the question of...

PL Właściwe podejście do czynników rankingowych Czym są czynniki rankingowe? Przy jakiejkolwiek...

inglês polonês
what czym
factors czynników
any w
of przy

EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.

PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.

inglês polonês
opened dla
us nas
color kolor
conversation rozmowa
in w
everything wszystko

EN Automatically change if the conversation should be set to open or closed.

PL Automatycznie zmieniaj status, tak aby dana konwersacja była otwarta lub zamknięta.

inglês polonês
automatically automatycznie
change zmieniaj
to aby
open otwarta
or lub

EN Define possible answers that will move the visitor through one of the available conversation paths.

PL Określ możliwe odpowiedzi, które przeniosą użytkownika przez jedną z dostępnych ścieżek konwersacji.

inglês polonês
answers odpowiedzi
conversation konwersacji
of z

EN A customized and unique conversation experience tailored to individual users already included in your CRM.

PL Zindywidualizowane i unikalne doświadczenie w rozmowie dostosowane do indywidualnych użytkowników w Twoim CRM.

inglês polonês
unique unikalne
experience doświadczenie
individual indywidualnych
crm crm
to do
users użytkowników
in w
tailored dostosowane
your twoim
and i

EN Based on the results of the Discovery phase ? we design conversations, conversation flows, solution mechanics and work with the client on the final definition of cases in which the application is used

PL Bazując na wynikach fazy Discovery ? projektujemy rozmowy, przepływy konwersacji, mechanikę rozwiązania i pracujemy z klientem nad ostatecznym zdefiniowaniem przypadków, w których aplikacja jest używana

inglês polonês
results wynikach
solution rozwiązania
client klientem
application aplikacja
on na
in w
is jest
of z
conversations rozmowy
and i

EN We will help you prepare the right conversation models to make voice search an intuitive experience for users. We will help you prepare specific integrations using available APIs.

PL Pomożemy w przygotowaniu odpowiednich modeli konwersacji, aby wyszukiwanie głosowe było dla użytkowników intuicyjnym doświadczeniem. Wspomożemy przygotowanie specyficznych integracji korzystając z dostępnych interfejsów API.

inglês polonês
help pomożemy
prepare przygotowanie
conversation konwersacji
models modeli
search wyszukiwanie
intuitive intuicyjnym
experience doświadczeniem
integrations integracji
apis api
users użytkowników
voice głosowe
to do
using w

EN Our cooperation began with a conversation about financial support for the renovation of the foundation’s premises

PL Od rozmowy o wsparciu finansowym w remoncie pomieszczeń fundacji zaczęła się nasza współpraca

inglês polonês
cooperation współpraca
a a
conversation rozmowy
financial finansowym
support wsparciu
our w

EN We store the data for this purpose until the conversation with you is finished

PL Przechowujemy dane dla potrzeb tego celu do momentu zakończenia naszej rozmowy

inglês polonês
data dane
conversation rozmowy
we store przechowujemy
we naszej
until do
for celu

EN The conversation is terminated when the circumstances indicate that the facts in question have been finally clarified and that there will be no further questions, especially in the future.

PL Rozmowa zostaje zakończona, kiedy okoliczności wskazują, że fakty zawarte w pytaniu zostały ostatecznie wyjaśnione oraz nie będzie dalszych pytań, szczególnie w przyszłości.

inglês polonês
conversation rozmowa
circumstances okoliczności
facts fakty
future przyszłości
in w
and oraz
no nie

EN We use the data for this purpose until the conversation with you is finished

PL Używamy danych dla potrzeb tego celu do momentu zakończenia naszej rozmowy

inglês polonês
data danych
conversation rozmowy
we naszej
we use używamy
until do
for celu

EN We assume that the conversation will be terminated if the circumstances indicate that the request in question has been finally clarified.

PL Zakładamy, że rozmowa zostanie zakończona, jeśli okoliczności będą wskazywać, że przedmiotowe zapytanie zostało w pełni wyjaśnione.

inglês polonês
conversation rozmowa
circumstances okoliczności
request zapytanie
if jeśli
in w

EN The idea of NetCrunch was born on the plane somewhere over the Arizona desert during a conversation with an industry fellow

PL Pomysł na NetCruncha narodził się w samolocie gdzieś nad pustynią Arizony podczas rozmowy z kolegą z branży IT

inglês polonês
conversation rozmowy
industry branży
of z
on na
during w

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.

inglês polonês
start zacznij
visitors odwiedzającymi
customers klientami
without bez
them ich
like jak
shop sklep
chat czatu

EN Start a strategic conversation with our global network of logistics professionals to improve your supply chain and help your business succeed.

PL Rozpocznij strategiczną rozmowę z naszą globalną siecią specjalistów ds. logistyki, aby ulepszyć swój łańcuch dostaw i pomóc swojej firmie odnieść sukces.

inglês polonês
start rozpocznij
network sieci
logistics logistyki
supply dostaw
help pomóc
business firmie
succeed sukces
a a
of z
to aby

EN Following his passing, we're resharing a conversation with the truly iconic fashion figurehead on his 'fairytale' and the change he wished for in fashion.

PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.

inglês polonês
in w
his jest

EN Now, you can simply have a conversation with your customers – in a place where they enjoy spending time

PL Teraz wystarczy zaangażować się w rozmowę ze swoimi klientami w miejscu, w którym lubią oni spędzać czas

EN Not only do we communicate by pushing interesting and creative content to your fans, but we also listen to your fans and engage them in the conversation

PL Nie tylko nawiążemy relacje z Twoimi fanami poprzez publikację interesujących i pomysłowych treści, ale też wsłuchamy się w ich głos i zaprosimy do rozmowy

inglês polonês
content treści
conversation rozmowy
by poprzez
to do
in w
not nie
but ale
only tylko

EN every conversation is managed through a single tool

PL wszystkie rozmowy są w jednym narzędziu

inglês polonês
conversation rozmowy
single jednym

Mostrando 50 de 50 traduções