Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gentle certified fabrics" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gentle certified fabrics" de inglês para polonês

Traduções de gentle certified fabrics

"gentle certified fabrics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

certified certyfikat certyfikaty certyfikowane certyfikowany certyfikowanych
fabrics z

Tradução de inglês para polonês de gentle certified fabrics

inglês
polonês

EN Crafted from gentle certified fabrics which care for your little one and the planet

PL Brykacze.pl to: zabawki, place zabaw, kąciki zabaw, kuchnie, jeździki, domki dla lalek, lalki, gry, zabawki edukacyjne, rowerki i tysiące innych produktów

inglês polonês
the i
for dla

EN There are currently around 3500 certified IT products from 27 brands. You can find all products certified according to TCO Certified in our Product Finder.

PL Obecnie istnieje około 3500 certyfikowanych produktów IT od 27 marek. Wszystkie produkty certyfikowane zgodnie z TCO Certified można znaleźć w naszym Product Finder.

inglês polonês
brands marek
find znaleźć
it it
certified certified
in w
from od
currently obecnie
products produktów
are istnieje

EN What is a SmartWay certified carrier and why should I choose them over non-certified carriers?

PL Co to jest przewoźnik z certyfikatem SmartWay i dlaczego należy wybrać go zamiast przewoźnika niecertyfikowanego?

inglês polonês
choose wybrać
what co
is jest
and i
why dlaczego
should należy
over z

EN Products certified according to TCO Certified last month

PL Produkty certyfikowane zgodnie z TCO Certified w ostatnim miesiącu

inglês polonês
last ostatnim
certified certified
to zgodnie
products produkty

EN Create new business opportunities with TCO Certified - TCO Certified

PL Stwórz nowe możliwości biznesowe z TCO Certified -. TCO Certified

inglês polonês
create stwórz
new nowe
business biznesowe
opportunities możliwości
with z
certified certified

EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT, and influence the development of TCO Certified.

PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.

inglês polonês
join dołącz
forum forum
it czy
of z
to do
and i
development rozwój

EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT and influence the development of TCO Certified.

PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.

inglês polonês
join dołącz
forum forum
it czy
of z
to do
and i
development rozwój

EN During March, a record-high number of products were certified according to the sustainability certification TCO Certified.

PL W marcu rekordowa liczba produktów uzyskała certyfikat zgodności z zasadami zrównoważonego rozwoju TCO Certified.

inglês polonês
march marcu
sustainability zrównoważonego
a a
of z
during w
products produktów
certified certified
certification certyfikat
the liczba

EN Retailers which use DataSource can request data on the products in their store, including whether they are certified in accordance with TCO Certified.

PL Sprzedawcy detaliczni, którzy korzystają z DataSource, mogą zażądać danych na temat produktów w swoim sklepie, w tym informacji, czy posiadają one certyfikat zgodny z TCO Certified.

inglês polonês
store sklepie
data danych
in w
can mogą
on na
products produktów
certified certified
with z
request zażądać
the tym
whether czy

EN Markit has introduced so-called ?eco-filters?. Using these, you can search not only for local suppliers (GHG emissions reduction) but also for products certified according to the criteria in TCO Certified.

PL Firma Markit wprowadziła tak zwane "eko-filtry". Za ich pomocą można wyszukiwać nie tylko lokalnych dostawców (redukcja emisji gazów cieplarnianych), ale także produkty certyfikowane według kryteriów zawartych w TCO Certified.

inglês polonês
local lokalnych
suppliers dostawców
emissions emisji
criteria kryteriów
certified certified
in w
only tylko
but ale
to także
the produkty
so tak
for za

EN Customers can select TCO Certified as a default option and search for certified models in the e-shop.

PL Klienci mogą wybrać TCO Certified jako opcję domyślną i szukać certyfikowanych modeli w sklepie internetowym.

inglês polonês
customers klienci
certified certyfikowanych
models modeli
in w
as jako
and i

EN What assurance does an audit give purchasers of IT products certified according to TCO Certified?

PL Jakie zapewnienie daje audyt nabywcom produktów IT certyfikowanych zgodnie z TCO Certified?

inglês polonês
audit audyt
give daje
it it
of z
certified certified
products produktów

EN If violations persist, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory list, and is no longer permitted to manufacture certified products.

PL Jeśli naruszenia utrzymują się, fabryka zostaje usunięta z listy TCO Certified Accepted Factory i nie może już produkować certyfikowanych produktów.

inglês polonês
certified certyfikowanych
list listy
if jeśli
no nie
products produktów
and i
removed z

EN Growing purchaser demand for more sustainable electronics has contributed to Fairphone 4 being the first product model certified according to TCO Certified, generation 8 for smartphones.

PL Rosnące zapotrzebowanie nabywców na bardziej zrównoważoną elektronikę przyczyniło się do tego, że Fairphone 4 jest pierwszym modelem produktu certyfikowanym zgodnie z TCO Certified, generation 8 dla smartfonów.

inglês polonês
demand zapotrzebowanie
more bardziej
model modelem
to do
product produktu
first w

EN With Fairphone 4 5G now certified, buyers are able to confidently make a more responsible choice by specifying TCO Certified for smartphones directly in their procurement.

PL Dzięki temu, że Fairphone 4 5G posiada teraz certyfikat, kupujący mogą pewnie dokonać bardziej odpowiedzialnego wyboru, określając TCO Certified dla smartfonów bezpośrednio w swoich zamówieniach.

inglês polonês
now teraz
certified certyfikat
more bardziej
choice wyboru
directly bezpośrednio
their swoich
in w

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.

inglês polonês
data dane
longer dłużej
if jeśli
new nowe
requirements wymagań
certified certified
in w
the i
is jest
a już

EN Therefore, we launched TCO Certified Accepted Factory List as part of TCO Certified in 2018.

PL Dlatego w 2018 roku uruchomiliśmy TCO Certified Accepted Factory List w ramach TCO Certified .

inglês polonês
we my
in w
certified certified

EN With TCO Certified Accepted Factory List, all final assembly factories that manufacture certified products are divided into risk categories

PL Dzięki TCO Certified Accepted Factory List, wszystkie fabryki zajmujące się montażem końcowym, które produkują certyfikowane produkty, są podzielone na kategorie ryzyka

inglês polonês
certified certyfikowane
products produkty
risk ryzyka
categories kategorie

EN If major issues are not corrected within a set timeframe, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory List, and is no longer allowed to manufacture certified products.

PL Jeśli główne problemy nie zostaną rozwiązane w określonym czasie, fabryka zostanie usunięta z listy akceptowanych fabryk TCO Certified i nie będzie mogła produkować certyfikowanych produktów.

inglês polonês
major główne
certified certyfikowanych
list listy
if jeśli
a a
no nie
products produktów
within w
and i
set z

EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.

PL Niedopełnienie tego obowiązku prowadzi do niekorzystnej sytuacji biznesowej, gdy substancja chemiczna nie jest dodawana do strony TCO Certified Accepted Substance List i nie może być stosowana w certyfikowanych produktach.

inglês polonês
business biznesowej
in w
certified certified
to do
the i
a list
when gdy
leads prowadzi
is jest
not nie
be być

EN For compliance with TCO Certified, a chemical substance included in a certified product must achieve a GreenScreen score of Benchmark 2, 3, or 4

PL Aby zachować zgodność z TCO Certified, substancja chemiczna zawarta w certyfikowanym produkcie musi osiągnąć wynik GreenScreen na poziomie Benchmark 2, 3 lub 4

inglês polonês
product produkcie
must musi
or lub
compliance zgodność
certified certified
in w
for na
achieve osiągnąć

EN Contact us for more information, how to cite TCO Certified and the TCO Certified Accepted Substance List in your procurement.

PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji, jak cytować TCO Certified i TCO Certified Accepted Substance List w swoich zamówieniach.

inglês polonês
contact skontaktuj
us nami
information informacji
in w
to aby

EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking

PL Kupując produkt IT certyfikowany zgodnie z kryterium TCO Certified Edge , E-waste Compensated, uruchamia się proces, w którym równoważna ilość e-odpadów jest zbierana w kraju, w którym brakuje bezpiecznych systemów recyklingu

inglês polonês
certified certyfikowany
edge edge
process proces
country kraju
recycling recyklingu
an na
of z
is jest
in w
systems systemów
product produkt

EN If multiple certified audio devices are present, certified models also offer call prioritisation

PL W przypadku kilku certyfikowanych urządzeń dźwiękowych modele certyfikowane oferują także ustalanie priorytetów połączeń

inglês polonês
multiple kilku
models modele
also także

EN Keeper is GDPR compliant, CCPA compliant, HIPAA compliant, FedRAMP and StateRAMP Authorized, PCI DSS certified and certified by TrustArc for privacy.

PL Keeper jest zgodny z RODO, CCPA, HIPAA, FedRAMP i StateRAMP, PCI DSS i TrustArc w zakresie ochrony prywatności.

inglês polonês
gdpr rodo
compliant zgodny
hipaa hipaa
pci pci
dss dss
keeper keeper
is jest
privacy prywatności
and i

EN Keeper is a SOC2-certified and ISO 27001-certified zero-knowledge security platform that is HIPAA compliant

PL Keeper to platforma bezpieczeństwa zero-knowledge z certyfikatami SOC2 i ISO 27001, która jest zgodna z HIPAA

inglês polonês
iso iso
security bezpieczeństwa
platform platforma
hipaa hipaa
compliant zgodna
keeper keeper
and i
that która
is jest

EN • We systematically increase the proportion of our brands’ collections that are made from eco-friendly fabrics.

PL • Systematycznie zwiększamy w kolekcjach naszych marek udział materiałów bardziej przyjaznych środowisku.

EN Learn more about our eco-friendly fabrics

PL Poznaj bliżej materiały przyjazne środowisku

inglês polonês
learn poznaj
friendly przyjazne

EN As part of the process, selected plastics are cleaned, shredded and transformed into new fabrics

PL Wyselekcjonowane tworzywa są czyszczone, rozdrobnione i przetworzone w nowe tkaniny

inglês polonês
new nowe
the i
into w

EN As part of the process, selected textiles are shredded and processed into new fabrics

PL Wyselekcjonowane tekstylia zostają poddane rozdrobnieniu i przetworzeniu w nowe tkaniny

inglês polonês
new nowe
the i
into w

EN To obtain high-quality materials, recovered wool is usually mixed with virgin fibres and processed into new fabrics.

PL Aby uzyskać materiał o wysokiej jakości, odzyskaną wełnę miesza się zwykle z włóknem pierwotnym i przetwarza w nowe tkaniny.

inglês polonês
usually zwykle
new nowe
to aby
and i
into w

EN Synthetic fibre produced from waste materials such as old fishing nets, damaged carpets, industrial waste and nylon clothing. As part of the process, carefully selected plastics are cleaned, shredded and processed into new fabrics.

PL Włókno syntetyczne produkowane z odpadów takich jak stare sieci rybackie, zniszczone dywany, odpady przemysłowe oraz nylonowe ubrania. Starannie wyselekcjonowane tworzywa zostają wyczyszczone, rozdrobnione i przetworzone w nowe tkaniny.

inglês polonês
old stare
carefully starannie
processed przetworzone
new nowe
clothing ubrania
waste odpadów
of z
the i
into w

EN Deck out your phone with VITKAC’s men’s phone cases. Our extensive and special offer of smartphone outfits boast with a number of patterns, fabrics and prints. Discover them right below.

PL Udekoruj swój telefon męskimi etui na telefony z VITKAC. Nasza wyjątkowa i bogata oferta casów i futerałów na smartfony może się pochwalić mnogością wzorów, materiałów i nadruków. Odkryj je właśnie tutaj.

inglês polonês
phone telefon
offer oferta
smartphone smartfony
discover odkryj
a a
of z

EN Deck out your phone with VITKAC’s women’s phone cases. Our extensive and special offer of smartphone outfits boast with a number of patterns, fabrics and prints. Discover them right below.

PL Udekoruj swój telefon damskimi etui na telefony z VITKAC. Nasza wyjątkowa i bogata oferta casów i futerałów na smartfony może się pochwalić mnogością wzorów, materiałów i nadruków. Odkryj je właśnie tutaj.

inglês polonês
phone telefon
offer oferta
smartphone smartfony
discover odkryj
a a
of z

EN Thanks to their robust tread, their practical cushioning and their weatherproof fabrics they perfectly match the outdoor conditions.

PL Buty do biegania posiadają solidną podeszwę, niezbędną amortyzację i wykonane są z odpornych na warunki pogodowe materiałów przeznaczonych do treningów na zewnątrz.

inglês polonês
conditions warunki
to do
and i
outdoor zewnątrz

EN Affordable branded shoes are made of breathable fabrics such as mesh and innovative synthetic fibres. So, they avoid that your body gets too hot.

PL Markowe obuwie w niskich cenach wyróżniają się poprzez oddychające materiały z siateczkowymi elementami oraz innowacyjne, sztuczne tkaniny, które zapobiegają przegrzaniu organizmu.

inglês polonês
shoes obuwie
innovative innowacyjne
of z
too w
and oraz

EN The fabrics that are woven from it are silky soft, antibacterial and suitable for allergy sufferers.

PL Powstałe z nich tkaniny są jedwabiście miękkie, antybakteryjne i odpowiednie dla osób cierpiących na alergie.

inglês polonês
suitable odpowiednie
and i

EN Add color to your fibers and fabrics by using sustainable methods

PL Zafarbuj swoje włókna lub materiały, korzystając ze zrównoważonych metod barwienia

inglês polonês
methods metod
using w
by using korzystając
your swoje
and ze

EN As for materials, you will need watercolors, paint papers, brushes, inks, fabrics, threads, scissors and a wooden frame.

PL Z materiałów potrzebne będą akwarele, papiery malarskie, pędzle, tusze, tkaniny, nici, nożyczki i drewniana rama.

inglês polonês
materials materiałów
need potrzebne
and i

EN Learn the foundations of natural dyeing with kitchen food waste and transform upcycled fabrics into unique patchwork wall hangings ready to display in your home

PL Naucz się w profesjonalny sposób drukować unikalne prace - od wyboru papieru po ostateczne wykończenie za pomocą techniki letterpress

inglês polonês
learn naucz
unique unikalne
in w

EN In this course, you will be able to transform fabrics and clothes into pieces of art

PL Na tym kursie będziesz w stanie przekształcić tkaniny i ubrania w dzieła sztuki

inglês polonês
course kursie
be stanie
able w stanie
clothes ubrania
art sztuki
in w
and i

EN The punch needle allows you to achieve endless textures by combining fabrics, needles and threads of different thicknesses

PL Igła do dziurkowania pozwala na uzyskanie niekończących się tekstur poprzez łączenie tkanin, igieł i nici o różnej grubości

inglês polonês
allows pozwala
to do
by poprzez
and i

EN Learn to create artistic illustrations on fabrics using wax and textile dyes

PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne ilustracje na tkaninach przy użyciu barwników woskowych i tekstylnych

inglês polonês
illustrations ilustracje
on na
using w
learn dowiedz
and i

EN Learn how to weave a decorative tapestry from scratch by combining different types of shapes, fabrics, and textures

PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze

EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.

PL Z materiałów potrzebne będą: nici do haftu, kolorowe tkaniny, igły do szycia o różnej numeracji, nożyczki, ramka do haftu, kalka, długopis, ołówek i notes.

inglês polonês
in w
materials materiałów
need potrzebne
of z
pen do
and i

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

inglês polonês
gradually stopniowo
to aby
and i

EN Small, lightweight, and exceedingly discreet, it attaches with an ingenious moveable mount to even the lightest of fabrics – from a teacher’s blouse to an MD’s white coat to a bus driver’s T-shirt, and more.

PL Mały, lekki i niezwykle dyskretny, można go mocować za pomocą pomysłowego ruchomego uchwytu do nawet najlżejszych materiałów — czy to bluzka nauczyciela, czy biały fartuch lekarza lub koszula kierowcy autobusu, i nie tylko to.

EN Maximum performance and packable protection at a minimum of weight. Browse purpose-built trail running gear made with performance fabrics and tested on the world’s toughest trails.

PL Maksymalna wydajność i kompaktowa ochrona przy minimalnej wadze. Zobacz odzież przeznaczoną do biegów trailowych, wykonaną z zaawansowanych materiałów i sprawdzoną na najtrudniejszych szlakach świata.

EN FlashDry™ fabrics are engineered to wick moisture away from your skin, helping to keep you dry, cool and comfortable.

PL Tkaniny FlashDry™ odprowadzają wilgoć z powierzchni skóry, zapewniając uczucie suchości, chłodu i komfortu.

EN WindWall™ fabrics are engineered to greatly reduce the effects of wind chill while providing the flexibility and breathability to stay comfortable without overheating.

PL Tkaniny WindWall™ zostały opracowane pod kątem znacznego ograniczenia skutków wychłodzenia przez wiatr, przy jednoczesnym zapewnieniu elastyczności i oddychalności, aby zachować poczucie komfortu bez przegrzania.

Mostrando 50 de 50 traduções