EN Using the stereo built-in microphones, you can capture ambient sound of the audience while recording directly from an external console, which is ideal for live performances
"capture ambient sound" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
capture | a do ich jak jest które lub nie po przechwytywanie to uchwycić w wideo z |
sound | a aby audio brzmienie co dla do dowiedz dzięki dźwięk dźwięku i ich jak jako jest który lub może można muzyki na nie o od oraz po przez przy się sonos swoje są tej to tylko w więcej z za za pomocą zapewnia że |
EN Using the stereo built-in microphones, you can capture ambient sound of the audience while recording directly from an external console, which is ideal for live performances
PL Korzystając z wbudowanych mikrofonów stereo, możesz uchwycić dźwięk publiczności w trakcie nagrywania bezpośrednio z zewnętrznej konsoli, co jest idealne do występów na żywo
inglês | polonês |
---|---|
stereo | stereo |
built-in | wbudowanych |
microphones | mikrofonów |
recording | nagrywania |
console | konsoli |
ideal | idealne |
an | na |
is | jest |
can | możesz |
directly | bezpośrednio |
of | z |
using | w |
EN Supercardioid directional pattern is ideal to capture single sound sources and is less sensitive to ambient noise
PL Superkardioidalny wzór kierunkowy jest idealny do uchwycenia pojedynczego źródła dźwięku i jest mniej wrażliwy na dźwięki otoczenia
inglês | polonês |
---|---|
ideal | idealny |
less | mniej |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
by | przez |
of | z |
and | oraz |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
by | przez |
of | z |
and | oraz |
EN It absorbs sound that would normally reflect in your room and come back to your mic while also preventing ambient noise from reaching the microphone’s rear and sides
PL Pochłania dźwięki, które normalnie odbijałyby się w pomieszczeniu i wracały do mikrofonu, a zarazem zapobiega docieraniu dźwięków otoczenia z tyłu i boków mikrofonu
inglês | polonês |
---|---|
normally | normalnie |
mic | mikrofonu |
in | w |
to | do |
EN All in all, 0.35 is shaping up to an awesome release already. Not in terms of numbers, but the amount of polish we are getting and also the fixed ambient sound volume issue should be very appreciated by players.
PL Ogólnie rzecz biorąc, 0.35 kształtuje się na całkiem fantastyczne wydanie. Nie pod względem cyferek, ale pod względem dopracowania (i naprawienia dźwięku), co na pewno zostanie docenione przez graczy.
inglês | polonês |
---|---|
players | graczy |
an | na |
by | przez |
not | nie |
but | ale |
and | i |
release | wydanie |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy exceptional ambient listening with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się wyjątkowo przyjemnym słuchaniem w tle z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
of | z |
sonos | sonos |
and | i |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy exceptional ambient listening with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się wyjątkowo przyjemnym słuchaniem w tle z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
of | z |
sonos | sonos |
and | i |
EN All in all, 0.35 is shaping up to an awesome release already. Not in terms of numbers, but the amount of polish we are getting and also the fixed ambient sound volume issue should be very appreciated by players.
PL Ogólnie rzecz biorąc, 0.35 kształtuje się na całkiem fantastyczne wydanie. Nie pod względem cyferek, ale pod względem dopracowania (i naprawienia dźwięku), co na pewno zostanie docenione przez graczy.
inglês | polonês |
---|---|
players | graczy |
an | na |
by | przez |
not | nie |
but | ale |
and | i |
release | wydanie |
EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation
PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną
EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
PL Dzięki przechwytywaniu dźwięku osobno, poprzez wysokiej jakości urządzenie rejestrujące Tascam, możesz osiągnąć jakość dźwięku profesjonalnego filmu - ponieważ nawet tam, dźwięk i obraz jest najczęściej rejestrowany osobno
EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)
PL HDR: przekazywanie i przechwytywanie HDR 10 bitów (przechwytywanie HDR jest obecnie dostępne tylko w systemie Windows)
inglês | polonês |
---|---|
hdr | hdr |
bit | bit |
capture | przechwytywanie |
currently | obecnie |
is | jest |
and | i |
only | tylko |
EN DirectShow capture device support (webcams, capture cards, etc.)
PL Obsługa urządzeń przechwytujących DirectShow (kamery internetowe, karty przechwytywania itp.)
inglês | polonês |
---|---|
support | obsługa |
cards | karty |
etc | itp |
device | urządzeń |
EN You get superior RFID read performance and receiver sensitivity for fast, accurate capture of challenging RFID tags and the ability to capture 1D and 2D barcodes.
PL Zyskasz wyjątkową wydajność odczytu RFID i czułość odbiornika, która zapewni Ci szybką i dokładną rejestrację trudnych w odczycie znaczników RFID, a także możliwość rejestrowania kodów kreskowych 1D i 2D.
inglês | polonês |
---|---|
rfid | rfid |
barcodes | kreskowych |
and | i |
EN HP Scan and Capture is a free app that lets you connect to an HP printer or scanner to scan, edit, and save documents to your Microsoft Windows PC. The scanning software can capture pictures with your
PL HP Print and Scan Doctor to bezpłatne narzędzie, które pomaga szybko rozwiązać większość problemów związanych z drukowaniem i skanowaniem związanych z drukarkami HP, od różnych błędów drukowania wraz
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatne |
printer | drukowania |
scan | które |
EN Simple Webcam Capture is a simple and free video capture software just available for Windows, being a part of the freeware category Creative software with other subcategories. This software allows use
PL ArcSoft WebCam Companion to funkcjonalne narzędzie do kamery internetowej komputera. Aplikacja może wykonywać różne standardowe funkcje, takie jak przechwytywanie obrazu, edycja zdjęć, tworzenie rame
inglês | polonês |
---|---|
webcam | kamery |
capture | przechwytywanie |
video | obrazu |
part | do |
EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)
PL HDR: przekazywanie i przechwytywanie HDR 10 bitów (przechwytywanie HDR jest obecnie dostępne tylko w systemie Windows)
inglês | polonês |
---|---|
hdr | hdr |
bit | bit |
capture | przechwytywanie |
currently | obecnie |
is | jest |
and | i |
only | tylko |
EN Our license plate capture cameras are designed to capture high quality images in free-flow traffic
PL Nasze kamery do rozpoznawania tablic rejestracyjnych są przeznaczone do rejestrowania wysokiej jakości obrazów przy swobodnym przepływie pojazdów
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamery |
high | wysokiej |
quality | jakości |
images | obrazów |
in | w |
to | do |
EN What is motion capture? Which Autodesk software supports motion capture workflows?
PL Czym jest przechwytywanie ruchu? Który program Autodesk obsługuje procesy związane z przechwytywaniem ruchu?
inglês | polonês |
---|---|
motion | ruchu |
capture | przechwytywanie |
autodesk | autodesk |
software | program |
supports | obsługuje |
workflows | procesy |
what | czym |
which | z |
is | jest |
EN What is motion capture? Which Autodesk software supports motion capture workflows?
PL Czym jest przechwytywanie ruchu? Który program Autodesk obsługuje procesy związane z przechwytywaniem ruchu?
inglês | polonês |
---|---|
motion | ruchu |
capture | przechwytywanie |
autodesk | autodesk |
software | program |
supports | obsługuje |
workflows | procesy |
what | czym |
which | z |
is | jest |
EN Incorporate your Skype or Discord chats. Integrate your favorite Spotify playlist. Or pull in audio from any desktop apps you want. Installed as an independent program, Sound Capture enables you to leverage multiple audio sources with ease.
PL Wykorzystaj czat Skype lub Discord. Zintegruj ulubioną playlistę Spotify. Lub pobierz dźwięk z dowolnej aplikacji komputerowej. Aplikacja Sound Capture jest instalowana jako niezależny program i ułatwia korzystanie z wielu źródeł dźwięku.
inglês | polonês |
---|---|
skype | skype |
integrate | zintegruj |
spotify | spotify |
as | jako |
independent | niezależny |
leverage | wykorzystaj |
multiple | wielu |
or | lub |
your | i |
any | z |
program | aplikacji |
EN Can be mounted directly to the camera accessory shoe and swivelled by 180 degrees to capture sound sources in front or behind the user
PL Może być zamontowany bezpośrednio w uchwycie na akcesoria aparatu i obracany o 180 stopni aby przechwytywać źródła dźwiękowe przed lub za użytkownikiem
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
directly | bezpośrednio |
camera | aparatu |
degrees | stopni |
or | lub |
user | użytkownikiem |
to | aby |
in | w |
and | i |
EN TASCAM’s 16 high-grade mic preamps will guarantee a capture of the most pristine sound possible.
PL 16 wysokiej jakości przedwzmacniaczy mikrofonowych TASCAM zagwarantuje uchwycenie nieskazitelnego dźwięku.
EN Cardioid pattern is ideal to capture sound from the front while being less sensitive at the sides and least sensitive at the rear (prevents feedback)
PL Kardioidalny wzór jest idealny do uchwycenia dźwięku z przodu, będąc mniej czułym po bokach i najmniej czułym z tyłu (zapobiega sprzężeniom)
inglês | polonês |
---|---|
ideal | idealny |
less | mniej |
least | najmniej |
prevents | zapobiega |
is | jest |
to | do |
and | i |
sides | z |
EN The TM-50C microphone can be used as an overhead microphone to capture the sound of your hi-hat and cymbals
PL Mikrofon TM-50C może być użyty jako mikrofon overhead do uchwycenia dźwięku twojego hi-hatu i talerzy
inglês | polonês |
---|---|
microphone | mikrofon |
can | może |
as | jako |
to | do |
your | twojego |
and | i |
EN Incorporate your Skype or Discord chats. Integrate your favorite Spotify playlist. Or pull in audio from any desktop apps you want. Installed as an independent program, Sound Capture enables you to leverage multiple audio sources with ease.
PL Wykorzystaj czat Skype lub Discord. Zintegruj ulubioną playlistę Spotify. Lub pobierz dźwięk z dowolnej aplikacji komputerowej. Aplikacja Sound Capture jest instalowana jako niezależny program i ułatwia korzystanie z wielu źródeł dźwięku.
inglês | polonês |
---|---|
skype | skype |
integrate | zintegruj |
spotify | spotify |
as | jako |
independent | niezależny |
leverage | wykorzystaj |
multiple | wielu |
or | lub |
your | i |
any | z |
program | aplikacji |
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej
EN An installed oxygen compressor pressurizes oxygen from ambient pressure to the pressure required for the customer's process
PL Zainstalowana sprężarka tlenu spręża tlen od ciśnienia atmosferycznego do ciśnienia wymaganego przez proces Klienta
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienta |
process | proces |
to | do |
oxygen | tlenu |
EN Create an immersive backdrop of ambient lighting.
PL Utwórz wciągające tło z podświetleniem otoczenia.
inglês | polonês |
---|---|
create | utwórz |
of | z |
EN To make audio for announcements clearer, automatic ducking and an ambient noise compensator are also available.
PL Aby dźwięk zapowiedzi był bardziej wyraźny, dostępne są również funkcje automatycznego tłumienia i kompensacji hałasów tła.
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatycznego |
to | aby |
and | i |
make | w |
EN Being tuned to the characteristics of the human voice, it captures the nuances of vocal performances while its super-cardioid polar pattern helps to minimize ambient noise
PL Dostrojony do charakterystyki głosu ludzkiego, uchwyci niuanse wykonań wokalnych podczas gdy jego superkardioidalny wzór kierunkowy pomoże zminimalizować dźwięki otoczenia
inglês | polonês |
---|---|
human | ludzkiego |
voice | głosu |
helps | pomoże |
to | do |
while | podczas |
EN We have made less progress on the third—a contextual cornucopia that includes the built environment, the social determinants of health, and local ambient conditions.
PL Poczyniliśmy mniejsze postępy w zakresie trzeciego czynnika — kontekstowego rogu obfitości, który obejmuje obszary zabudowane, społeczne uwarunkowania zdrowotne i lokalne warunki środowiskowe.
EN An installed oxygen compressor pressurizes oxygen from ambient pressure to the pressure required for the customer's process
PL Zainstalowana sprężarka tlenu spręża tlen od ciśnienia atmosferycznego do ciśnienia wymaganego przez proces Klienta
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienta |
process | proces |
to | do |
oxygen | tlenu |
EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy
EN He best known as a co-founder of the German krautrock groups Cluster and Harmonia and his work in the ambient jazz trio Aquarello.
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego wykonawcy?
inglês | polonês |
---|---|
work | na |
the | tego |
EN Ambient music is a musical genre that is generally identifiable as being broadly atmospheric and environmental in nature
PL Ambient to gatunek muzyki elektronicznej, cechujący się odejściem od linearnie rozwijanej linii melodycznej, charakterystycznej dla klasycznej muzyki elektronicznej, na rzecz luźnej kompozycji plam dźwiękowych
inglês | polonês |
---|---|
music | muzyki |
and | na |
being | to |
EN Ambient music evolved from early 20th century forms of semi-audible music, from the impressionism of Erik Satie, through "musique concrete" and the minimalism o… read more
PL Zazwyczaj poszczególne plamy są powiązane stale powtarzaną frazą elektron… dowiedz się więcej
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej
EN SMSEagle application allows to setup automatic alerts for the sensors and provides regular monitoring of the ambient temperature via historic temperature chart.
PL Aplikacja SMSEagle pozwala na ustawienie automatycznych alarmów dla czujników oraz zapewnia regularne monitorowanie temperatury otoczenia poprzez historyczny wykres temperatury.
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacja |
automatic | automatycznych |
regular | regularne |
monitoring | monitorowanie |
temperature | temperatury |
historic | historyczny |
chart | wykres |
allows | pozwala |
provides | zapewnia |
for | na |
the | oraz |
via | w |
to | poprzez |
EN Active noise-cancellation uses advanced microphones to monitor and counter ambient noise
PL Aktywna redukcja szumu (ARC) stosuje zaawansowane mikrofony, aby monitorować i reagować na dźwięk z otoczenia
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
microphones | mikrofony |
to | aby |
uses | z |
and | i |
EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)
PL Grupa swoją nazwę zaczerpnęła od słynnego klubu Cabaret Voltaire powiązanego z ruchem Dada
inglês | polonês |
---|---|
and | z |
EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound in the 1970s, before moving towards a more pop-influenced sound in the 1980s, which brought them M… read more
PL The J. Geils Band to amerykański zespół rockowy założony w 1967 roku w Worcester w stanie Massachusetts pod kierownictwem gitarzysty Johna "J." Geils. Wikipedia (angielski) Początek kariery: Worcester, Massachusetts, S… dowiedz się więcej
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
digital | cyfrowym |
different | różnych |
not | nie |
to | do |
only | tylko |
and | i |
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
ipad | ipada |
video | wideo |
small | małym |
screen | ekranie |
volume | głośności |
to | do |
sonos | sonos |
on | na |
straight | bezpośrednio |
then | z |
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
inglês | polonês |
---|---|
films | filmy |
games | gry |
detailed | szczegółowy |
realistic | realistyczny |
help | pomocy |
bring | w |
and | i |
EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe
PL Dowiedz się, jak używać dźwięku jako narzędzia narracyjnego i stwórz swój własny świat dźwiękowy
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
as | jak |
EN Boost or attenuate frequency ranges in your sound sources to optimize your overall sound
PL Podbij lub wytłum zakresy częstotliwości w źródłach dźwięku aby zoptymalizować brzmienie całości
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
sound | brzmienie |
in | w |
to | aby |
EN The sound system was updated to account for various range limiting quirks in MW?s sound system
PL System dźwięku został zaktualizowany z powodu różnych ograniczeń, jakie dotychczas nakładał
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
updated | zaktualizowany |
EN Create a built-in sound system with these passive speakers, and enjoy clear sound and comfortable listening from anywhere in the room.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy obejmujący te głośniki pasywne i ciesz się czystym dźwiękiem doskonale słyszalnym w każdym zakamarku pomieszczenia.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
speakers | głośniki |
enjoy | ciesz |
anywhere | o |
in | w |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções