EN What is motion capture? Which Autodesk software supports motion capture workflows?
Traduzir "motion capture" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "motion capture" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de motion capture
inglês
polonês
PL Czym jest przechwytywanie ruchu? Który program Autodesk obsługuje procesy związane z przechwytywaniem ruchu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| motion | ruchu |
| capture | przechwytywanie |
| autodesk | autodesk |
| software | program |
| supports | obsługuje |
| workflows | procesy |
| what | czym |
| which | z |
| is | jest |
EN What is motion capture? Which Autodesk software supports motion capture workflows?
PL Czym jest przechwytywanie ruchu? Który program Autodesk obsługuje procesy związane z przechwytywaniem ruchu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| motion | ruchu |
| capture | przechwytywanie |
| autodesk | autodesk |
| software | program |
| supports | obsługuje |
| workflows | procesy |
| what | czym |
| which | z |
| is | jest |
EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
PL filmy z przygotowywaniem potraw, krótkie klipy reklamowe, nowoczesne formy przekazywania treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| short | krótkie |
| and | z |
EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
PL filmy z przygotowywaniem potraw, krótkie klipy reklamowe, nowoczesne formy przekazywania treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| short | krótkie |
| and | z |
EN AXIS Video Motion Detection analyzes movement and ignores ordinary background motion to reduce false alarms
PL AXIS Video Motion Detection analizuje ruch i ignoruje zwykły ruch w tle, co pozwala zminimalizować liczbę fałszywych alarmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | video |
| movement | ruch |
| background | tle |
| and | i |
EN Newer methods of animation involve motion capture, which records an actor’s live movements for digital animation.
PL Nowsze metody animacji obejmują przechwytywanie ruchu (angielski), czyli rejestrowanie rzeczywistych ruchów aktora w formie animacji cyfrowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metody |
| animation | animacji |
| capture | przechwytywanie |
| motion | ruchu |
| digital | cyfrowej |
EN You can generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder
PL Dane przechwytywania ruchu można generować na podstawie rzeczywistego ruchu aktora, a następnie importować do programu MotionBuilder
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| motion | ruchu |
| data | dane |
| a | a |
| into | do |
EN Newer methods of animation involve motion capture, which records an actor’s live movements for digital animation.
PL Nowsze metody animacji obejmują przechwytywanie ruchu (angielski), czyli rejestrowanie rzeczywistych ruchów aktora w formie animacji cyfrowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metody |
| animation | animacji |
| capture | przechwytywanie |
| motion | ruchu |
| digital | cyfrowej |
EN You can generate motion capture data from a live actor and import it into MotionBuilder
PL Dane przechwytywania ruchu można generować na podstawie rzeczywistego ruchu aktora, a następnie importować do programu MotionBuilder
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| motion | ruchu |
| data | dane |
| a | a |
| into | do |
EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)
PL HDR: przekazywanie i przechwytywanie HDR 10 bitów (przechwytywanie HDR jest obecnie dostępne tylko w systemie Windows)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| bit | bit |
| capture | przechwytywanie |
| currently | obecnie |
| is | jest |
| and | i |
| only | tylko |
EN DirectShow capture device support (webcams, capture cards, etc.)
PL Obsługa urządzeń przechwytujących DirectShow (kamery internetowe, karty przechwytywania itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługa |
| cards | karty |
| etc | itp |
| device | urządzeń |
EN You get superior RFID read performance and receiver sensitivity for fast, accurate capture of challenging RFID tags and the ability to capture 1D and 2D barcodes.
PL Zyskasz wyjątkową wydajność odczytu RFID i czułość odbiornika, która zapewni Ci szybką i dokładną rejestrację trudnych w odczycie znaczników RFID, a także możliwość rejestrowania kodów kreskowych 1D i 2D.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| barcodes | kreskowych |
| and | i |
EN HP Scan and Capture is a free app that lets you connect to an HP printer or scanner to scan, edit, and save documents to your Microsoft Windows PC. The scanning software can capture pictures with your
PL HP Print and Scan Doctor to bezpłatne narzędzie, które pomaga szybko rozwiązać większość problemów związanych z drukowaniem i skanowaniem związanych z drukarkami HP, od różnych błędów drukowania wraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| printer | drukowania |
| scan | które |
EN Simple Webcam Capture is a simple and free video capture software just available for Windows, being a part of the freeware category Creative software with other subcategories. This software allows use
PL ArcSoft WebCam Companion to funkcjonalne narzędzie do kamery internetowej komputera. Aplikacja może wykonywać różne standardowe funkcje, takie jak przechwytywanie obrazu, edycja zdjęć, tworzenie rame
| inglês | polonês |
|---|---|
| webcam | kamery |
| capture | przechwytywanie |
| video | obrazu |
| part | do |
EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)
PL HDR: przekazywanie i przechwytywanie HDR 10 bitów (przechwytywanie HDR jest obecnie dostępne tylko w systemie Windows)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| bit | bit |
| capture | przechwytywanie |
| currently | obecnie |
| is | jest |
| and | i |
| only | tylko |
EN Our license plate capture cameras are designed to capture high quality images in free-flow traffic
PL Nasze kamery do rozpoznawania tablic rejestracyjnych są przeznaczone do rejestrowania wysokiej jakości obrazów przy swobodnym przepływie pojazdów
| inglês | polonês |
|---|---|
| cameras | kamery |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| images | obrazów |
| in | w |
| to | do |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| effects | efekty |
| high | wysokiej |
| more | bardziej |
| recordings | nagrania |
| recording | nagrywania |
EN If we do not take care of our planet today, there will be no economies and no jobs to protect tomorrow. We are setting in motion a chain of events that will lead to total and irreversible destruction
PL Ty musisz płacić podatki, dlaczego więc nie powinni płacić ich bogaci, niebotycznie bogaci i wielkie korporacje? Chcemy doprowadzić do sytuacji, w której każdy w Europie będzie płacił należną wysokość
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | każdy |
| to | do |
| in | w |
| no | nie |
| and | i |
EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstu |
| images | obrazów |
| tables | tabel |
| in | w |
EN The lightweight outsole is made of abrasion-resistant, highly flexible EVA plastic, which supports the natural rolling motion of the foot.
PL Cienka podeszwa zewnętrzna wykonana jest z odpornego na ścieranie, bardzo elastycznego tworzywa EVA, które wspomaga naturalny ruch stopy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastycznego |
| natural | naturalny |
| is | jest |
| of | z |
| which | które |
EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.
PL Pokrój marchewkę na paski, poruszając nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blade | ostrza |
| to | do |
| using | w |
EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.
PL Poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | w |
| from | od |
| to | do |
| is | kierunku |
EN Then slice with a rocking motion crossways to make a fine dice.
PL Pokrój cebulę w poprzek, aby uzyskać drobną kostkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| make | w |
EN Cut with a slight rocking motion so that the blade is always moving from the point to the heel of the knife.
PL Krojąc, poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | od |
| is | kierunku |
| to | do |
EN Learn to compose, balance, and create motion in a piece to achieve full expressivity
PL Dowiedz się, jak skomponować, zrównoważyć i wprowadzić swoje dzieło w ruch dla uzyskania ekspresji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Expressive Typography in Motion with After Effects
PL Ekspresyjna typografia w ruchu z After Effects
| inglês | polonês |
|---|---|
| typography | typografia |
| motion | ruchu |
| in | w |
| with | z |
| after | after |
EN Learn to use the software for creating post-production effects, motion graphics, and 3D animations like a pro
PL Naucz się korzystać z oprogramowania i twórz efekty postprodukcyjne, motion graphics i animacje 3D jak profesjonalista
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| animations | animacje |
| software | oprogramowania |
| like | jak |
| and | i |
| use | z |
EN Upgrade your encryption policy to protect data at rest and in motion (when being transferred onto removable devices / media).
PL Aktualizacja zasad szyfrowania z myślą o ochronie danych zarówno zapisanych w pamięci, jak i przesyłanych na urządzenia bądź nośniki wymienne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encryption | szyfrowania |
| policy | zasad |
| protect | ochronie |
| data | danych |
| being | zarówno |
| devices | urządzenia |
EN Wireless motion sensor to detect movement in home.
PL Bezprzewodowy czujnik ruchu do wykrywania ruchu w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowy |
| sensor | czujnik |
| to | do |
| in | w |
EN It is comfortable, ergonomic, and efficient, with frequent keys being placed within the natural range of motion of the fingers
PL Jest komfortowy, ergonomiczny i wydajny, a często naciskane klawisze są rozmieszczone w naturalnym zasięgu ruchu palców
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficient | wydajny |
| natural | naturalnym |
| motion | ruchu |
| fingers | palców |
| is | jest |
| and | i |
| within | w |
EN We invite you to watch another video in the Writers in Motion series. This time, we are speaking with Robert? Read more ?
PL Do grona literackich gości Krakowa dołącza nowa wybitna postać, Aslı Erdoğan. Turecka pisarka będzie przebywać w polskim Mieście Literatury w?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| in | w |
| to | do |
EN As part of our writers in Motion series, we spoke with Ruth Padel, a British poet and Charles Darwin’s great-great-granddaughter,? Read more ?
PL Dobre wieści dla całej polskiej literatury! Rada Miasta Krakowa przegłosowała projekty miejskiej Nagrody Conrada oraz zarządziła opracowanie programu wsparcia działalności?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | oraz |
EN As part of the Writers in Motion series, we spoke with the poet and literary critic Krzysztof Siwczyk, who was? Read more ?
PL 1 lipca rusza rekrutacja na Kurs kreatywnego pisania Miasta Literatury UNESCO. W ramach 6 weekendowych zjazdów we wrześniu i październiku?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN The central figure of yet another episode of the Writers in Motion Audiovisual Library of Writers is Marek Bieńczyk –? Read more ?
PL Nie macie jeszcze planów na weekend? Zastanawiacie się gdzie szukać prezentów mikołajowych? Zachęcamy do spędzenia niedzieli w towarzystwie książek. O?Czytaj więcej
EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates
PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| elements | elementów |
| html | html |
| motion | ruchu |
| template | szablon |
| video | wideo |
| templates | szablony |
| health | zdrowia |
| and | i |
| create | stworzyć |
EN All templates have integration on many applications (apple motion, cut pro, logo maker, etc.), fully responsive mobile devices and tablets, convenient admin templates
PL Wszystkie szablony mają integrację z wieloma aplikacjami (apple motion, cut pro, logo maker, itp.), W pełni responsywnymi urządzeniami mobilnymi i tabletami, wygodnymi szablonami administracyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacjami |
| logo | logo |
| etc | itp |
| devices | urządzeniami |
| templates | szablony |
| fully | w pełni |
| and | i |
| many | z |
| all | w |
| pro | pro |
EN It is appropriate for a single product page to feature a motion introduction of the product
PL Właściwe jest, aby strona pojedynczego produktu zawierała ruchome wprowadzenie produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strona |
| introduction | wprowadzenie |
| a | a |
| to | aby |
| is | jest |
EN In the sea of video effects templates and software, from an online video cropper to apple motion templates, let your brand message play out clear
PL W morzu szablonów efektów wideo i oprogramowania, od narzędzia do przycinania wideo online po szablony ruchu Apple, pozwól, aby przekaz Twojej marki był wyraźny
| inglês | polonês |
|---|---|
| sea | morzu |
| video | wideo |
| software | oprogramowania |
| online | online |
| motion | ruchu |
| brand | marki |
| clear | wyraźny |
| in | w |
| templates | szablony |
| to | do |
EN Single product WordPress theme and shop HTML template enables to create a tag cloud, add audio, and other interesting options for motion graphics and sound effects.
PL Pojedynczy motyw WordPress i sklepowy szablon HTML umożliwiają stworzenie chmury tagów, dodanie dźwięku i innych interesujących opcji dla ruchomej grafiki i efektów dźwiękowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | pojedynczy |
| html | html |
| tag | tag |
| cloud | chmury |
| other | innych |
| options | opcji |
| graphics | grafiki |
| wordpress | wordpress |
| template | szablon |
| and | i |
| theme | motyw |
EN Photos web templates, graphic web design, video extensions, supports video content with slow-motion video background offer Best video WordPress layouts
PL Zdjęcia szablonów internetowych, graficzne projektowanie stron internetowych, rozszerzenia wideo, obsługuje treści wideo z tłem wideo w zwolnionym tempie Najlepsze układy wideo WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| graphic | graficzne |
| video | wideo |
| extensions | rozszerzenia |
| supports | obsługuje |
| content | treści |
| best | najlepsze |
| wordpress | wordpress |
| layouts | układy |
| design | projektowanie |
| templates | szablonów |
| web | internetowych |
EN What’s in a phone: Camera, microphone, sensors to detect motion, and more.
PL Co znajduje się w telefonie: Kamera, mikrofon, czujniki ruchu i inne funkcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| phone | telefonie |
| camera | kamera |
| microphone | mikrofon |
| sensors | czujniki |
| motion | ruchu |
| and | i |
EN CoTrIS - unusual vehicle motion?Webfleet Solutions GB
PL CoTrIS - unusual vehicle motion?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.
PL Pokrój marchewkę na paski, poruszając nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blade | ostrza |
| to | do |
| using | w |
EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.
PL Poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | w |
| from | od |
| to | do |
| is | kierunku |
EN Then slice with a rocking motion crossways to make a fine dice.
PL Pokrój cebulę w poprzek, aby uzyskać drobną kostkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| make | w |
EN Cut with a slight rocking motion so that the blade is always moving from the point to the heel of the knife.
PL Krojąc, poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | od |
| is | kierunku |
| to | do |
EN See your entire inventory across all modes and transportation providers in real time—whether at rest or in motion—with Navisphere Vision, our software as a service (SaaS) technology
PL Zobacz w czasie rzeczywistym swoje zasoby we wszystkich rodzajach transportu i u wszystkich dostawców usług transportowych — w stanie spoczynku lub w ruchu — dzięki Navisphere Vision, naszej technologii oprogramowania jako usługi (SaaS)
EN Visualize your global inventory – at rest or in motion – across all modes and regions
PL Wizualizuj swój globalny inwentarz — w spoczynku lub w ruchu — we wszystkich trybach i regionach
EN Even in cars, we'll stop being the agents of motion, stop having to keep our eyes on the road
PL Nawet w samochodach przestaniemy być częścią składową ruchu, nie będziemy musieli patrzeć na drogę
| inglês | polonês |
|---|---|
| motion | ruchu |
| in | w |
| on | na |
| even | nawet |
| keep | nie |
EN So maybe the issue isn't what we learn about motion when we stop moving
PL Więc może nie jest ważne, czego dowiadujemy się o ruchu, kiedy przestajemy się poruszać
| inglês | polonês |
|---|---|
| maybe | może |
| we | jest |
| motion | ruchu |
| stop | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
motion capture generate motion capture motion motion design motion graphics motion blur motion detector slow motion motion across dynamic slow motion motion footage few motion motion picture add motion apple motion swift motion apple motion templates motion events motion detection video motion stop motion original motion picture always in motion motion series slow motion effects axis video motion filter out motion motion graphic templates motion in a introduction to motion motion with a a motion introduction motion engine allows constantly in motion pir motion sensor motion tracking export motion tracking automatic motion tracking creating slow motion effect tracking manual motion adjust the motion motion from headlights motion picture debut beautiful motion through cooking in motion stop motion clips adjust motion sensitivity agents of motion set in motion learn about motion
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe