EN Cardioid pattern is ideal to capture sound from the front while being less sensitive at the sides and least sensitive at the rear (prevents feedback)
Traduzir "prevents feedback" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prevents feedback" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de prevents feedback
inglês
polonês
PL Kardioidalny wzór jest idealny do uchwycenia dźwięku z przodu, będąc mniej czułym po bokach i najmniej czułym z tyłu (zapobiega sprzężeniom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| less | mniej |
| least | najmniej |
| prevents | zapobiega |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| sides | z |
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| useful | przydatne |
| to | aby |
| or | lub |
| need | musisz |
| negative | negatywne |
| first | najpierw |
| and | i |
EN Learn Hana’s strategy when it comes to responding to all kinds of feedback, seeing the best ways to tackle negative feedback and complaints.
PL Poznaj strategię Hany, jeśli chodzi o reagowanie na wszelkiego rodzaju opinie, zobacz najlepsze sposoby radzenia sobie z negatywnymi opiniami i skargami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kinds | rodzaju |
| feedback | opinie |
| ways | sposoby |
| of | z |
| best | najlepsze |
| all | na |
| and | i |
EN If you'd like to give Atlassian feedback about your support experience with Marketplace Partners, please visit marketplace.atlassian.com and select "Feedback" from the Help dropdown in the header.
PL Aby podzielić się z Atlassian swoją opinią na temat jakości wsparcia udzielanego przez partnerów Marketplace, przejdź do witryny marketplace.atlassian.com i z menu rozwijanego Help (Pomoc) w nagłówku wybierz opcję „Feedback” (Opinia).
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| feedback | opinia |
| select | wybierz |
| in | w |
| partners | partnerów |
| to | do |
| support | wsparcia |
| help | pomoc |
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| useful | przydatne |
| to | aby |
| or | lub |
| need | musisz |
| negative | negatywne |
| first | najpierw |
| and | i |
EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.
PL Wszystkie Informacje zwrotne są i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| confidential | poufne |
| as | jako |
| in | w |
| feedback | zwrotnych |
| and | i |
EN Prevents predators from following your internet activity and obtaining information to use against you
PL Ochrona przed hakerami, którzy nie są w stanie śledzić Twojej aktywności w sieci ani wykraść informacji, które mogłyby zostać wykorzystane przeciwko Tobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| information | informacji |
| your | tobie |
| against | w |
| to | przed |
| and | które |
| you | nie |
| internet | sieci |
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| spam | spamu |
| other | inne |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| using | w |
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| protection | ochrona |
| automatically | automatycznie |
| applications | aplikacje |
| prevents | zapobiega |
| once | po |
| online | online |
| internet | internetu |
| site | witryny |
| on | przez |
| gets | jest |
| and | oraz |
| them | z |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocking | blokowanie |
| prevents | zapobiega |
| get | które |
| only | tylko |
| websites | witryny |
| during | w |
| session | sesji |
| they | ci |
EN On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
PL W systemie Android blokuje ona tylko aplikacje inne niż systemowe, a w systemie iOS działa tylko w bezpiecznej przeglądarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| apps | aplikacje |
| ios | ios |
| browser | przeglądarce |
| system | systemie |
| safe | w |
| only | tylko |
| it | ona |
EN Archiving prevents the apps from appearing in search results or in-app browsing lists
PL Archiwizacja sprawia, że aplikacja nie pojawia się w wynikach wyszukiwania ani na listach przeglądania w aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| or | ani |
| browsing | przeglądania |
| apps | aplikacji |
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
PL W przypadku kandydata do premiery, należy mieć pewność, że żadna regresja nie uniemożliwi wydania wersji stabilnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydata |
| version | wersji |
| to | do |
| sure | w |
| the | przypadku |
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| firmware | oprogramowania |
| is | jest |
| additional | dodatkowym |
| users | użytkownikom |
| or | lub |
| without | bez |
| knowing | które |
| mac | mac |
| on | na |
| password | hasła |
| computer | komputera |
EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.
PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| corporate | firmowych |
| gdpr | gdpr |
| regulations | przepisami |
| users | użytkowników |
| apps | aplikacje |
| to | do |
| in | w |
| personal | z |
| and | i |
| data | danych |
EN Prevents all unauthorized access;
PL zapobieganie nieautoryzowanemu dostępowi;
EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
PL Uniemożliwia to zbieranie danych podczas przyszłych odwiedzin w naszych witrynach internetowych. Plik cookie jest ważny wyłącznie w danej przeglądarce dla jednej z naszych witryn naraz. Jest przechowywany na komputerze użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| valid | ważny |
| stored | przechowywany |
| computer | komputerze |
| data | danych |
| browser | przeglądarce |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| this | to |
| our | naszych |
| websites | internetowych |
EN Keeper prevents ransomware attacks by creating high-strength, random passwords for each website, application and service that you use
PL Tworząc silne losowe hasła dla każdej strony internetowej, aplikacji i serwisów, Keeper zapobiega atakom przy użyciu oprogramowania wymuszającego okup
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| attacks | atakom |
| creating | tworząc |
| random | losowe |
| passwords | hasła |
| keeper | keeper |
| and | i |
| for | dla |
| by | przy |
| website | strony |
| each | każdej |
EN This toe tap has a charming look and also prevents the outsole from wearing down too quickly.
PL Oprócz nadzwyczajnego wyglądu zapobiega ona wcześniejszemu zużyciu podeszwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| the | ona |
EN Some of our models are available in a special anti-static version, which prevents the build-up of electrostatic charge.
PL Niektóre nasze modele są dostępne w specjalnej antystatycznej wersji, zapobiegają gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| some | niektóre |
| models | modele |
| version | wersji |
| in | w |
EN The fluted edge of the Salmon Knife prevents the meat from tearing or sticking to the blade ? ensuring that you have the perfect slice, every time
PL Dzięki żłobieniom na krawędzi kawałki mięsa nie przywierają do powierzchni noża
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| knife | noża |
| you | nie |
| every | na |
EN Hold function prevents accidentally switching off the recorder
PL Funkcja blokady zapobiega przypadkowemu wyłączeniu rejestratora
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| prevents | zapobiega |
EN Before the battery charge runs out, automatic file closing prevents the loss of already recorded data
PL Automatyczne zamknięcie pliku zapobiega utracie nagranych już danych, zanim wyczerpie się bateria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | zanim |
| battery | bateria |
| automatic | automatyczne |
| prevents | zapobiega |
| data | danych |
| file | pliku |
EN The switchable limiter prevents overload due to excessive input level.
PL Przełączalny limiter zapobiega przesterowaniu przy nadmiernym poziomie wejściowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| level | poziomie |
| to | przy |
EN Automatic power-saving function that prevents unnecessary use of battery power
PL Funkcja automatycznego oszczędzania energii zapobiega niepotrzebnemu zużyciu baterii
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| function | funkcja |
| prevents | zapobiega |
| battery | baterii |
| power | energii |
EN The pre-recording function prevents any missing part at the beginning of your recordings
PL Funkcja nagrywania wstępnego zapobiega brakom początkowych fragmentów nagrań
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| prevents | zapobiega |
| recordings | nagrywania |
| at | w |
EN The limiter prevents distortion caused by sudden input overloads
PL Limiter zapobiega przesterowaniu spowodowanemu nagłymi skokami poziomu wejściowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
EN Prevents acoustic reflections by sound absorbing material
PL Zapobiega odbiciom akustycznym dzięki dźwiękochłonnemu materiałowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| material | materiał |
EN Prevents end-users from making mistakes by assigning only necessary functions to the controller
PL Zapobiega błędom użytkowników końcowych poprzez przypisanie kontrolerowi jedynie niezbędnych funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| by | poprzez |
| only | jedynie |
| functions | funkcji |
EN iTop VPN safeguards your data when it’s traveling to the Internet, and it prevents it from being intercepted by ISP, government, and any third-party advertisers
PL iTop VPN chroni Twoje dane podczas podróży do Internetu i zapobiega ich przechwyceniu przez dostawców usług internetowych, rząd i innych reklamodawców
| inglês | polonês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| data | dane |
| prevents | zapobiega |
| government | rząd |
| advertisers | reklamodawców |
| to | do |
| internet | internetu |
| the | i |
| any | w |
| by | przez |
EN SSO prevents you from needing to reset your password or constantly locking yourself out of your website
PL Single Sign-On zapobiega konieczności resetowania hasła czy ciągłemu blokowaniu strony przy braku aktywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| password | hasła |
| or | czy |
| website | strony |
| you | ci |
| to | przy |
EN The DMARC protocol helps identify spammers and prevents bogus messages from reaching inboxes
PL Protokół DMARC pomaga w identyfikacji spamerów i zapobiega przedostawaniu się fałszywych wiadomości do skrzynek odbiorczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| helps | pomaga |
| identify | identyfikacji |
| prevents | zapobiega |
| messages | wiadomości |
| and | i |
| reaching | do |
EN Badly configured Google Analytics prevents you from making the right business decisions. We know how to fix it.
PL Na co dzień korzystamy z najnowocześniejszych narzędzi analitycznych. Wiemy, co zrobić, aby działały prawidłowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| you | z |
| making | co |
EN As a result, it is possible to plan repairs, which prevents potential malfunctions
PL W rezultacie możliwe jest planowanie napraw, a tym samym zapobieganie potencjalnym awariom
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planowanie |
| a | a |
| which | w |
| is | jest |
| result | rezultacie |
EN Not every drag & drop page builder has an overlap block website template that prevents your layout content from mixing and ruining web design
PL Nie każdy program do tworzenia stron typu „przeciągnij i upuść” ma szablon strony internetowej z nakładaniem się na siebie bloków **, który zapobiega mieszaniu się zawartości układu i niszczeniu projektu internetowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| block | blok |
| prevents | zapobiega |
| content | zawartości |
| template | szablon |
| not | nie |
| an | na |
| design | projektu |
| every | w |
| web | stron |
EN The fluted edge of the Salmon Knife prevents the meat from tearing or sticking to the blade ? ensuring that you have the perfect slice, every time
PL Dzięki żłobieniom na krawędzi kawałki mięsa nie przywierają do powierzchni noża
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| knife | noża |
| you | nie |
| every | na |
EN 4 Dirt protection unit Easy to remove and install, the dirt protection strip prevents impurities from entering the locking unit.
PL 4 Listwa maskująca Listwa maskująca chroni szynę spinającą kołnierz.
EN 35x more hygienic than nylon bristles, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, LUNA™’s quick-drying and non-porous silicone prevents bacteria build up and never pulls or stretches the skin.
PL 35x bardziej higieniczny silikon niż włosie nylonowe, w dodatku jest hipoalergiczny i niezawiera BPA i ftalanów. Szybko schnie, a nieporowaty silikon LUNA ™ zapobiega gromadzeniu się bakterii i nigdy nie ciągnie ani nie rozciąga skóry.
EN Ultra-hygienic, 100% waterproof, quick-drying & nonporous device prevents bacteria buildup and transfer, while remaining super soft on sensitive and damaged skin.
PL Ultrahigieniczne, w 100% wodoodporne, szybkoschnące i nieporowate urządzenie zapobiega gromadzeniu się i przenoszeniu bakterii, jednocześnie zapewniając miękkość dla wrażliwej i uszkodzonej skóry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenie |
| prevents | zapobiega |
| and | i |
| super | w |
EN This prevents the overlapping of the work of two or more people and enables the work of individual users to be distinguished if necessary
PL Zapobiega to nakładaniu się na siebie pracy dwóch lub większej ilości osób oraz umożliwienie rozróżnienia pracy poszczególnych użytkowników w razie potrzeby
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| necessary | potrzeby |
| or | lub |
| users | użytkowników |
| work | pracy |
| people | osób |
| and | oraz |
| two | w |
EN Responsive design: Many people use their smartphones to search for jobs on the internet. A responsive design prevents potential applicants from bailing out due to poor usability.
PL Responsywnydesign: Wiele osób używa swoich smartfonów do szukania pracy w internecie. Responsywny projekt zapobiega potencjalnym wnioskodawcom rezygnacji z powodu słabej użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| design | projekt |
| people | osób |
| prevents | zapobiega |
| to | do |
| internet | internecie |
| use | używa |
| jobs | pracy |
EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.
PL C jest ogólnym przeznaczeniem, proceduralnym językiem programowania komputera wspierającego programowanie strukturyzowane, zakres zmiennych leksykalnych i rekurencji, podczas gdy system typu statycznego zapobiega niezamierzonemu operacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| computer | komputera |
| scope | zakres |
| type | typu |
| system | system |
| prevents | zapobiega |
| is | jest |
| and | i |
| while | podczas |
EN The simple user interface, intuitive workflow, and lack of need for technical know-how is what prevents endless attempts by other tools to replace Excel futile.
PL Prosty interfejs użytkownika, intuicyjny przepływ pracy i brak potrzeby wiedzy technicznej jest tym, co zapobiega nieskończonemu próbie przez inne narzędzia do zastąpienia daremnego programu Excel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| workflow | przepływ pracy |
| lack | brak |
| technical | technicznej |
| prevents | zapobiega |
| other | inne |
| excel | excel |
| is | jest |
| to | do |
| simple | prosty |
| intuitive | intuicyjny |
| and | i |
| by | przez |
| user | użytkownika |
EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.
PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| corporate | firmowych |
| gdpr | gdpr |
| regulations | przepisami |
| users | użytkowników |
| apps | aplikacje |
| to | do |
| in | w |
| personal | z |
| and | i |
| data | danych |
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
PL W przypadku kandydata do premiery, należy mieć pewność, że żadna regresja nie uniemożliwi wydania wersji stabilnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydata |
| version | wersji |
| to | do |
| sure | w |
| the | przypadku |
EN Prevents predators from following your internet activity and obtaining information to use against you
PL Ochrona przed hakerami, którzy nie są w stanie śledzić Twojej aktywności w sieci ani wykraść informacji, które mogłyby zostać wykorzystane przeciwko Tobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| information | informacji |
| your | tobie |
| against | w |
| to | przed |
| and | które |
| you | nie |
| internet | sieci |
EN Badly configured Google Analytics prevents you from making the right business decisions. We know how to fix it.
PL Na co dzień korzystamy z najnowocześniejszych narzędzi analitycznych. Wiemy, co zrobić, aby działały prawidłowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| you | z |
| making | co |
EN As a result, it is possible to plan repairs, which prevents potential malfunctions
PL W rezultacie możliwe jest planowanie napraw, a tym samym zapobieganie potencjalnym awariom
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planowanie |
| a | a |
| which | w |
| is | jest |
| result | rezultacie |
EN Built-in protection prevents unauthorized access
PL Wbudowane zabezpieczenia przed nieupoważnionym dostępem
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowane |
EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
PL Uniemożliwia to zbieranie danych podczas przyszłych odwiedzin w naszych witrynach internetowych. Plik cookie jest ważny wyłącznie w danej przeglądarce dla jednej z naszych witryn naraz. Jest przechowywany na komputerze użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| valid | ważny |
| stored | przechowywany |
| computer | komputerze |
| data | danych |
| browser | przeglądarce |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| this | to |
| our | naszych |
| websites | internetowych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prevents feedback prevents prevents users prevents malware data prevents prevents premature ageing responsive design prevents keeper prevents ransomware prevents the appearance prevents the future prevents emergencies prevents bogus messages seal cap prevents hold function prevents burner catalyst prevents blocking connections prevents prevents forged log tip that prevents prevents competitive evaluation prevents disruptive prevents your layout prevents the cryptocurrency malware that prevents limiter prevents distortion requirement that prevents medium effectively prevents feedback customer feedback utilizing products feedback experience feedback provide feedback give feedback customer feedback request feedback gather feedback turn feedback sharing feedback gather customer feedback team gather feedback provide feedback throughout least feedback feedback metrics collect feedback continuous feedback loop feedback via feedback between collecting feedback active feedback right feedback feedback loopTraduzir prevents feedback para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe