Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "build straightforward tools" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build straightforward tools" de inglês para polonês

Traduções de build straightforward tools

"build straightforward tools" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

build a aby aplikacji budowania budowanie budować budowy buduj być będzie ci co czy danych dla do dowiedz dowolnej dzięki firmy gdzie generować ich jak jest kilka kompilacji które który mają mieć mogą może możemy możesz można na nie od opracuj oprogramowanie oraz po przed przez przy sieci sposób sprawia stworzyć stwórz są także to tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tylko utworzyć w wielu wszystkich z za zbudować zbuduj ze że
straightforward do jest w z
tools a aby co dla do dostęp dzięki firmy jest korzystać mogą możliwości na narzędzi narzędzia narzędziami o od oprogramowania pomagają praktyk produktów przez w wszystkie z zarządzania zespołu zespołów zespół że

Tradução de inglês para polonês de build straightforward tools

inglês
polonês

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

inglês polonês
vehicle pojazd
to do
and oraz
comes w

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
status statusu
right prawej
automatically automatycznie
bitbucket bitbucket
learn dowiedz
and i
test z

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
status statusu
right prawej
automatically automatycznie
bitbucket bitbucket
learn dowiedz
and i
test z

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.

PL uczestników uznało, że proces przesyłania abstraktów jest prosty

inglês polonês
attendees uczestników
process proces
the jest

EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.

PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.

inglês polonês
free wolny
offers oferuje
user-friendly przyjazny
interface interfejs
steps kroki
online online
is jest
text tekst
of z

EN Many users report that it’s easy and straightforward to use, and you can conveniently manage your daily finances and issue all of the payments.

PL Wielu użytkowników pisze, że ​​jest łatwa i prosta w obsłudze, a Ty możesz wygodnie zarządzać swoimi codziennymi finansami i zlecać wszystkie płatności używając swojego smartphona.

inglês polonês
easy prosta
use używaj
can możesz
payments płatności
many wielu
users użytkowników
all w

EN “Straightforward money transfer. Fast, accurate, easy, no more needs to be said.” ~ Francis on Trustpilot

PL „Prosty przelew pieniędzy. Szybki, dokładny, łatwy, nie trzeba nic więcej mówić ”.~ Francis dla Trustpilot

EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.

PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.

inglês polonês
selecting wybór
hosting hostingu

EN We pride ourselves on innovation, and we aim to operate in a clear, straightforward fashion.

PL Szczycimy się innowacyjnymi rozwiązaniami, zaś naszym celem jest klarowne i otwarte działanie.

inglês polonês
aim celem
we jest
and i

EN Removing unwanted images from pictures is a seamless and straightforward task Photo Clip. Literally anything can be removed from your photos such as signs, wires, people, or any object in an image that distracts you from what you are trying to capture.

PL Usuwanie niechcianych obrazów ze zdjęć to płynne i proste zadanie Photo Clip. Dosłownie wszystko można usunąć ze zdjęć, takie jak znaki, przewody, ludzie lub dowolny obiekt na obrazie, który odwraca uwagę od tego, co próbujesz uchwycić.

inglês polonês
images obrazów
task zadanie
photo photo
literally dosłownie
image obraz
or lub
in w
an na
can można
as jak
people ludzie
object obiekt

EN Straightforward options to manage your agents and assign them to deals. You can also inform them if specific actions take place.

PL Wykorzystaj proste sposoby do zarządzania swoimi agentami i przydzielania ich do poszczególnych szans sprzedaży oraz informuj ich na bieżąco o nadchodzących zadaniach.

inglês polonês
to do
can co
manage zarządzania
specific na

EN With Ivanti, migration to Windows 10 or 11, adoption of Office 365 or moving services to the cloud is now straightforward, risk-free and pleasant for both IT and users alike!

PL Dzięki Ivanti, migracji do Windows 10/Windows 11, używanie Office 365 lub przeniesienie usług do chmury jest teraz proste, wolne od ryzyka i przyjemne zarówno dla IT jak i dla użytkowników!

inglês polonês
ivanti ivanti
migration migracji
windows windows 10
office office
services usług
cloud chmury
now teraz
or lub
is jest
users użytkowników
and i
to do

EN Make creating feature-rich, high-impact browser-based applications simple and straightforward.

PL Uprość i usprawnij proces tworzenia bogatych w funkcje, wydajnych aplikacji przeglądarkowych.

inglês polonês
applications aplikacji
feature funkcje
creating tworzenia
and i
make w

EN Succeed on your own terms. Take advantage of innovative carrier technologies, personalised programmes and straightforward payment plans that help you plan ahead.

PL Odnieś sukces na własnych warunkach. Skorzystaj z innowacyjnych technologii przewoźników, spersonalizowanych programów i prostych planów płatności, które pomogą Ci planować z wyprzedzeniem.

inglês polonês
succeed sukces
terms warunkach
innovative innowacyjnych
technologies technologii
payment płatności
of z
that które
on na
take advantage skorzystaj
help pomogą
plans planów
plan planować

EN With a straightforward, step-by-step approach, our outstanding professionals will teach you how to get the most out of the program.

PL Najlepsi profesjonaliści nauczą Cię krok po kroku, bez owijania w bawełnę tak, że nie zgubisz się w programie.

inglês polonês
professionals profesjonaliści
program programie
out w
you nie

EN Enjoy a simple, straightforward interface and professional quality sound.

PL Korzystaj z prostego, przejrzystego interfejsu i najlepszej jakości dźwięku.

inglês polonês
enjoy korzystaj
simple prostego
interface interfejsu
quality jakości
and i
professional z

EN There is a possibility of intuitive and straightforward import and export of documents to and from SharePoint.

PL Istnieje możliwość prostego i intuicyjnego importowania oraz eksportowania dokumentów do i z SharePoint.

inglês polonês
intuitive intuicyjnego
documents dokumentów
possibility możliwość
sharepoint sharepoint
to do
of z
and i
is istnieje

EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.

PL uczestników uznało, że proces przesyłania abstraktów jest prosty

inglês polonês
attendees uczestników
process proces
the jest

EN Enjoy a simple, straightforward interface and professional quality sound.

PL Korzystaj z prostego, przejrzystego interfejsu i najlepszej jakości dźwięku.

inglês polonês
enjoy korzystaj
simple prostego
interface interfejsu
quality jakości
and i
professional z

EN The installation process for git-flow is straightforward

PL Proces instalacji git-flow jest prosty

inglês polonês
installation instalacji
process proces
is jest

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

PL Tworzenie gałęzi release jest kolejną prostą operacją tworzenia gałęzi. Podobnie jak gałęzie feature gałęzie release są oparte na gałęzi develop. Nową gałąź release można utworzyć za pomocą opisanych poniżej metod.

inglês polonês
release release
like jak
can można
methods metod
is jest
on na
using za
based oparte
created tworzenia

EN Make creating feature-rich, high-impact browser-based applications simple and straightforward.

PL Uprość i usprawnij proces tworzenia bogatych w funkcje, wydajnych aplikacji przeglądarkowych.

inglês polonês
applications aplikacji
feature funkcje
creating tworzenia
and i
make w

EN There is a possibility of intuitive and straightforward import and export of documents to and from SharePoint.

PL Istnieje możliwość prostego i intuicyjnego importowania oraz eksportowania dokumentów do i z SharePoint.

inglês polonês
intuitive intuicyjnego
documents dokumentów
possibility możliwość
sharepoint sharepoint
to do
of z
and i
is istnieje

EN Keeper makes managing passwords easy and straightforward

PL Keeper sprawia, że zarządzanie hasłami jest proste

inglês polonês
managing zarządzanie
passwords hasłami
easy proste
keeper keeper
makes sprawia
and jest

EN Keeper makes managing IE passwords easy and straightforward

PL Keeper ułatwia zarządzanie hasłami IE

inglês polonês
managing zarządzanie
passwords hasłami
keeper keeper
ie ie

EN Keeper makes managing Opera passwords easy and straightforward

PL Keeper ułatwia zarządzanie hasłami Opera

inglês polonês
managing zarządzanie
opera opera
passwords hasłami
keeper keeper

EN Her style: 'straightforward menswear with hand-crafted details.'

PL Jej styl: „Prosta odzież męska z ręcznie wykonanymi detalami.”

inglês polonês
style styl
her jej

EN This is relatively straightforward when it comes to graduates, as it is fairly easy to compare university degrees

PL W przypadku pracowników akademickich jest to stosunkowo łatwe, dyplomy uniwersyteckie można dość łatwo porównać

inglês polonês
relatively stosunkowo
compare porównać
to do
is jest
easy łatwe
comes w
this to

EN Free Mouse Auto Clicker is a simple app that can free you up from repetitive mouse click work. The app is straightforward enough to be encompassed into your everyday, normal workflow. The app c

PL Media Player Classic jest małym odtwarzaczem multimediów dla Microsoft Windows przypominającym Windows Media Player 6.4. Jest niewielki, ale obsługuje wiele typów plików wideo. Media Player Classic łą

inglês polonês
into w
can ma
is jest
a wiele

EN While some have pretty straightforward domain names, some make use of subdomains to show country or region-specific information to users

PL Niektóre z nich mają dość proste nazwy domen, inne wykorzystują subdomeny, aby przedstawić użytkownikom informacje specyficzne dla danego kraju lub regionu

inglês polonês
names nazwy
country kraju
specific specyficzne
region regionu
or lub
domain domen
to do
information informacje
users użytkownikom
show aby
use wykorzystują
have mają
of z

EN With a straightforward, step-by-step approach, our outstanding professionals will teach you how to get the most out of the program.

PL Najlepsi profesjonaliści nauczą Cię krok po kroku, bez owijania w bawełnę tak, że nie zgubisz się w programie.

inglês polonês
professionals profesjonaliści
program programie
out w
you nie

EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.

PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.

EN But the power and connectivity aspect of a video surveillance solution is not always straightforward. Check out our top tips on what to consider.

PL Zasilanie i łączność w rozwiązaniach do monitoringu wideo nie zawsze są proste. Sprawdź nasze najważniejsze wskazówki.

inglês polonês
power zasilanie
video wideo
tips wskazówki
connectivity łączność
always zawsze
to do
the i
but nie
check sprawdź
out w

EN Straightforward options to manage your agents and assign them to deals. You can also inform them if specific actions take place.

PL Wykorzystaj proste sposoby do zarządzania swoimi agentami i przydzielania ich do poszczególnych szans sprzedaży oraz informuj ich na bieżąco o nadchodzących zadaniach.

inglês polonês
to do
can co
manage zarządzania
specific na

EN Our goal is to deliver a familiar, straightforward privacy structure - no surprises.

PL Naszym celem jest zapewnienie znajomej, prostej struktury ochrony prywatności — bez żadnych niespodzianek.

inglês polonês
our naszym
goal celem
is jest
structure struktury
privacy prywatności

EN Using our SERP checker tool is rather straightforward

PL Korzystanie z naszego narzędzia SERP checker jest raczej proste

inglês polonês
serp serp
checker checker
is jest
using z
rather raczej

EN If you’re not exactly an SEO expert and you still want to improve your site’s SEO rankings, then you’ll need a tool that has a straightforward user interface that will guide the user through the process of using it.

PL Jeśli nie jesteś ekspertem SEO, a mimo to chcesz poprawić pozycję swojej witryny w rankingach SEO, potrzebujesz narzędzia, które ma prosty interfejs użytkownika, który poprowadzi go przez proces korzystania z niego.

inglês polonês
rankings rankingach
interface interfejs
process proces
if jeśli
seo seo
want chcesz
need potrzebujesz
a a
user użytkownika
it to
not nie
of z
using w

EN With a few fundamental questions, purchasers get a straightforward way to evaluate and compare ecolabels and sustainability certifications, to find out which one to use.

PL Dzięki kilku podstawowym pytaniom nabywcy mogą w prosty sposób ocenić i porównać oznakowania ekologiczne i certyfikaty zrównoważonego rozwoju, aby dowiedzieć się, z którego z nich skorzystać.

inglês polonês
certifications certyfikaty
to aby
way sposób
and i
few kilku

EN Kate Walker, a young ambitious lawyer from New York, is handed what seems to be a fairly straightforward assignment

PL Kate Walker, młoda i ambitna prawniczka z Nowego Jorku, otrzymuje na pierwszy rzut oka proste zlecenie

inglês polonês
young młoda
new nowego
york jorku
kate kate
from z
to proste
a pierwszy

EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.

PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.

inglês polonês
selecting wybór
hosting hostingu

EN Get explicit approval for wire transfers This is one of the easiest and most straightforward ways to prevent money transfers to the wrong people

PL Uzyskaj wyraźną zgodę na przelewybankowe Jest to jeden z najłatwiejszych i najbardziej bezpośrednich sposobów zapobiegania przelewom pieniędzy do niewłaściwych osób

inglês polonês
ways sposobów
prevent zapobiegania
people osób
is jest
of z
to do
and i
most najbardziej

EN Avenga’s approach to managing our clients’ solutions is straightforward: we keep them operational, stable, and we grasp every single improvement opportunity that looms on the business horizon

PL Nasze podejście do zarządzania rozwiązaniami naszych klientów jest proste – naszym celem jest zagwarantować nieprzerwane i stabilne działanie oprogramowania, korzystając jednocześnie z każdej możliwej okazji do wprowadzenia ulepszeń

inglês polonês
approach podejście
clients klientów
to do
is jest
and i
every w
our naszych
them z

EN Create complex rules without the frustration using our straightforward feed mapping solution.

PL Twórz złożone reguły bez frustracji, korzystając z naszego prostego rozwiązania do mapowania kanałów.

inglês polonês
create twórz
complex złożone
mapping mapowania
solution rozwiązania
rules reguł
without bez
using w

EN Create complex rules without the frustration using our straightforward feed mapping solution.

PL Twórz złożone reguły bez frustracji, korzystając z naszego prostego rozwiązania do mapowania kanałów.

inglês polonês
create twórz
complex złożone
mapping mapowania
solution rozwiązania
rules reguł
without bez
using w

EN Create complex rules without the frustration using our straightforward feed mapping solution.

PL Twórz złożone reguły bez frustracji, korzystając z naszego prostego rozwiązania do mapowania kanałów.

inglês polonês
create twórz
complex złożone
mapping mapowania
solution rozwiązania
rules reguł
without bez
using w

EN Create complex rules without the frustration using our straightforward feed mapping solution.

PL Twórz złożone reguły bez frustracji, korzystając z naszego prostego rozwiązania do mapowania kanałów.

inglês polonês
create twórz
complex złożone
mapping mapowania
solution rozwiązania
rules reguł
without bez
using w

EN Create complex rules without the frustration using our straightforward feed mapping solution.

PL Twórz złożone reguły bez frustracji, korzystając z naszego prostego rozwiązania do mapowania kanałów.

inglês polonês
create twórz
complex złożone
mapping mapowania
solution rozwiązania
rules reguł
without bez
using w

EN Create complex rules without the frustration using our straightforward feed mapping solution.

PL Twórz złożone reguły bez frustracji, korzystając z naszego prostego rozwiązania do mapowania kanałów.

inglês polonês
create twórz
complex złożone
mapping mapowania
solution rozwiązania
rules reguł
without bez
using w

Mostrando 50 de 50 traduções