EN The Atman offer includes a wide range of configurations based on the x86 platform. Such custom configurations should be ordered through the Customer Service Department.
Traduzir "build configurations" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build configurations" de inglês para polonês
Traduções de build configurations
"build configurations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de build configurations
inglês
polonês
PL W ofercie Atmana jest dostępna na zamówienie szeroka gama konfiguracji opartych na platformie x86. Takie niestandardowe konfiguracje prosimy zamawiać za pośrednictwem Biura Obsługi Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atmana |
| range | gama |
| platform | platformie |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| on | na |
| be | jest |
| such | takie |
| configurations | konfiguracje |
| based | opartych |
| through | w |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | statusu |
| right | prawej |
| automatically | automatycznie |
| bitbucket | bitbucket |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| test | z |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | statusu |
| right | prawej |
| automatically | automatycznie |
| bitbucket | bitbucket |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| test | z |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.
PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| technical | techniczne |
| configurations | konfiguracje |
| success | sukces |
| agile | agile |
| devops | devops |
| sizes | wielkości |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves
PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Eliminate time spent recreating your team’s common workflows and configurations.
PL Nie trać czasu na wielokrotne tworzenie od podstaw przepływów pracy i konfiguracji często używanych przez Twój zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| configurations | konfiguracji |
| common | nie |
EN Customize instances based on Marketplace apps, project configurations and more
PL Dostosowywanie instancji w oparciu o aplikacje ze sklepu Marketplace, konfiguracje projektów itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| configurations | konfiguracje |
| marketplace | marketplace |
| project | projekt |
| based on | oparciu |
| instances | w |
EN Manage how funds are spent based on your custom configurations.
PL Zarządzaj wydatkami dzięki samodzielnie wprowadzanym ustawieniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
EN Better yet, save unique key configurations as smart profiles for different games and apps
PL A do tego możesz zapisać profile unikatowe konfiguracje klawiszy jako inteligentne profile dla różnych gier i aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| configurations | konfiguracje |
| smart | inteligentne |
| profiles | profile |
| games | gier |
| apps | aplikacji |
| save | zapisać |
| different | różnych |
| as | jako |
| and | i |
| for | dla |
EN The rooms are available in configurations from 2 to 12 people
PL Pokoje są dostępne w konfiguracjach od 2 do 12 osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| in | w |
| to | do |
EN “Just upload the correct customized ISOs as needed for different configurations and schedule the job
PL Użytkownicy zachowali swoje dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | swoje |
EN Work with our experts to find the best solution. Bit2Me offers flexible configurations to address a variety of business needs.
PL Współpracuj z naszymi ekspertami, aby znaleźć najlepsze rozwiązanie. Bit2Me oferuje elastyczne konfiguracje spełniające różnorodne potrzeby biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| solution | rozwiązanie |
| offers | oferuje |
| flexible | elastyczne |
| configurations | konfiguracje |
| business | biznesowe |
| needs | potrzeby |
| find | znaleźć |
| to | aby |
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osoby |
| processing | przetwarzanie |
EN Once you?re live, we?ll set up another call to check your processing is going smoothly. We?ll answer any questions you have about settings and configurations and we?ll give you information about upcoming webinars that might be useful.
PL Po aktywacji umówimy się na kolejną rozmowę, aby sprawdzić, czy przetwarzanie przebiega prawidłowo. Odpowiemy na pytania dotyczące ustawień i konfiguracji, a także przekażemy informacje o webinariach, które mogą okazać się przydatne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| configurations | konfiguracji |
| information | informacje |
| useful | przydatne |
| once | po |
| to | aby |
| be | czy |
| questions | pytania |
EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.
PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| including | także |
| configurations | konfiguracje |
| screens | ekrany |
| information | informacje |
| or | lub |
| contained | zawarte |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| website | stronie |
| and | oraz |
EN This includes site content and technical configurations.
PL Obejmuje to zawartość strony i konfiguracje techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| technical | techniczne |
| configurations | konfiguracje |
| content | zawartość |
| site | strony |
| and | i |
| this | to |
EN Need more resources? At any time, you can change the basic package to a higher one or increase individual parameters (vCPU, RAM, Storage) and run one of the many configurations available in the Horizon panel.
PL Potrzebujesz więcej zasobów? W dowolnym momencie możesz zmienić pakiet bazowy na wyższy lub zwiększyć poszczególne parametry (vCPU, RAM, Storage) i uruchomić jedną z wielu konfiguracji dostępnych w panelu Horizon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| resources | zasobów |
| time | momencie |
| can | możesz |
| package | pakiet |
| parameters | parametry |
| storage | storage |
| configurations | konfiguracji |
| panel | panelu |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN You manage your cloud environment using the Horizon user panel, where you can also modify the resources you use, and then run instances of the configurations you’ve selected
PL Swoim środowiskiem chmurowym zarządzasz za pomocą panelu użytkownika Horizon, w nim możesz także zmodyfikować zasoby, z których korzystasz, a następnie uruchomić instancje o wybranej konfiguracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| panel | panelu |
| can | możesz |
| resources | zasoby |
| configurations | konfiguracji |
| also | także |
| of | z |
| using | za |
EN The deadline for running custom configurations delivered to order is typically up to 2 weeks and is determined by the service at the time of order confirmation.
PL Termin uruchomienia niestandardowych konfiguracji dostarczanych na zamówienie wynosi typowo do 2 tygodni i jest każdorazowo określany przez obsługę w momencie potwierdzania zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| configurations | konfiguracji |
| weeks | tygodni |
| to | do |
| is | jest |
| at | w |
| by | przez |
| and | i |
| order | zamówienia |
| custom | niestandardowych |
EN You’ve been breached. Now what? Respond faster when you can remediate configurations on the fly.
PL Nastąpił atak. I co teraz? Reakcja jest szybsza, gdy możliwe jest korygowanie konfiguracji na bieżąco.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybsza |
| configurations | konfiguracji |
| on | na |
| what | co |
| can | możliwe |
| the | i |
| now | teraz |
| when | gdy |
EN Free up time and resources with easier deployment for removing software, remediating configurations, performing systems management tasks, and more.
PL Rozwiązanie do usuwania oprogramowania, korygowania konfiguracji, zarządzania systemami i wykonywania wielu innych zadań, które pozwala zaoszczędzić czas i zasoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| configurations | konfiguracji |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| systems | systemami |
| more | innych |
| time | czas |
EN Detect jailbroken or rooted devices, enforce password standards and other configurations, and control device access to corporate networks and data.
PL Wykrywaj urządzenia z naruszonym systemem zabezpieczeń (jailbroken) lub zrootowane, egzekwuj standardy haseł i inne konfiguracje oraz kontroluj dostęp urządzeń do sieci firmowych i danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detect | wykrywaj |
| or | lub |
| standards | standardy |
| other | inne |
| configurations | konfiguracje |
| control | kontroluj |
| corporate | firmowych |
| data | danych |
| to | do |
| networks | sieci |
| and | i |
EN The certificates and our server configurations were given the highest possible rating, A+, in an independent test by SSL Labs.
PL Certyfikaty i konfiguracja naszych serwerów otrzymują ocenę A+ w niezależnych testach przeprowadzanych przez SSL Labs. Jest to najlepszy możliwy wynik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificates | certyfikaty |
| server | serwer |
| possible | możliwy |
| independent | niezależnych |
| ssl | ssl |
| a | a |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| our | naszych |
| were | to |
EN Have all your plugins, themes and configurations preset.
PL Wszystkie twoje wtyczki, motywy i konfiguracje gotowe do użycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | wtyczki |
| themes | motywy |
| configurations | konfiguracje |
| all | wszystkie |
EN The Zebra L10 rugged platform offers a variety of tablet configurations and a shared accessory ecosystem that sets a standard in office, vehicle and field-based computing.
PL Platforma wzmocnionych tabletów Zebra L10 obejmuje szereg różnych konfiguracji tabletów oraz wspólny ekosystem akcesoriów, który wyznacza standard obsługi komputerów w biurach, w pojazdach i w terenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| platform | platforma |
| tablet | tablet |
| configurations | konfiguracji |
| ecosystem | ekosystem |
| standard | standard |
| in | w |
| a | szereg |
| field | terenie |
| the | i |
| of | oraz |
EN Example configurations of the loyalty program
PL Przykładowe konfiguracje programu lojalnościowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| configurations | konfiguracje |
| program | programu |
EN Learn the best examples of loyalty programs configurations and use them for yourself
PL Zapoznaj się z przykładowymi konfiguracjami programów lojalnościowych i wykorzystaj je w swojej restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN Compact enough to be included at virtually any point in your process. The self-pumping portable unit features rotor/stator based technology with multiple stator configurations available.
PL Dyspergator o kompaktowej konstrukcji, co pozwala na zastosowanie go w dowolnym miejscu instalacji procesowej. Urządzenie samopompujące, przenośne, działające w oparciu o układ wirnik-stojan. Dostępne są liczne konfiguracje stojana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | miejscu |
| based | oparciu |
| configurations | konfiguracje |
EN Planyo Sandbox - ability to test new configurations and features without affecting the production site
PL Planyo Sandbox - mo?liwo?? testu nowych konfiguracji i funkcji bez zmian w kalendarzu produkcyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandbox | sandbox |
| test | testu |
| new | nowych |
| configurations | konfiguracji |
| features | funkcji |
| production | produkcyjnym |
| the | i |
| without | bez |
EN If images display incorrectly on your website, then it’s probably because of the insecure http:// configurations
PL Jeśli grafiki na twojej stronie internetowej nie są wyświetlane poprawnie, to prawdopodobnie jest to wina niezabezpieczonego protokołu http://
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| http | http |
| if | jeśli |
| on | na |
| its | to |
| website | stronie |
| the | twojej |
EN Electronic and motor-driven pumps are available for flow proportional applications and optional liquid handling configurations to handle slurries and high viscosity chemicals.
PL Oferujemy pompy elektroniczne i silnikowe do zastosowań z przepływem proporcjonalnym oraz do opcjonalnych konfiguracji transportu cieczy umożliwiających obsługę zawiesin i substancji chemicznych o wysokiej lepkości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektroniczne |
| pumps | pompy |
| configurations | konfiguracji |
| to | do |
| high | wysokiej |
| and | i |
EN “Just upload the correct customized ISOs as needed for different configurations and schedule the job
PL Użytkownicy zachowali swoje dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | swoje |
EN This includes site content and technical configurations.
PL Obejmuje to zawartość strony i konfiguracje techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| technical | techniczne |
| configurations | konfiguracje |
| content | zawartość |
| site | strony |
| and | i |
| this | to |
EN The Zebra L10 rugged platform offers a variety of tablet configurations and a shared accessory ecosystem that sets a standard in office, vehicle and field-based computing.
PL Platforma wzmocnionych tabletów Zebra L10 obejmuje szereg różnych konfiguracji tabletów oraz wspólny ekosystem akcesoriów, który wyznacza standard obsługi komputerów w biurach, w pojazdach i w terenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| platform | platforma |
| tablet | tablet |
| configurations | konfiguracji |
| ecosystem | ekosystem |
| standard | standard |
| in | w |
| a | szereg |
| field | terenie |
| the | i |
| of | oraz |
EN ET85 configurations only: Two SIM: (1) Nano SIM (4FF) and (1) eSIM
PL Wyłącznie konfiguracje ET85: Dwie karty SIM: (1) gniazdo nano-SIM (4FF) oraz (1) eSIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| configurations | konfiguracje |
| two | dwie |
| and | oraz |
| only | wyłącznie |
EN Volume up/down button; power on/off button; barcode scanner button (user definable in configurations without the barcode reader)
PL Przycisk zwiększania/zmniejszania głośności, włącznik zasilania, przycisk skanera kodów kreskowych (w przypadku konfiguracji bez czytnika kodów kreskowych definiowany przez użytkownika)
| inglês | polonês |
|---|---|
| volume | głośności |
| button | przycisk |
| power | zasilania |
| scanner | skanera |
| user | użytkownika |
| configurations | konfiguracji |
| without | bez |
| in | w |
| up | przez |
EN C1D2 configurations compatible with keyboard available6
PL Dostępne onfiguracje C1D2 zgodne z klawiaturą6
| inglês | polonês |
|---|---|
| compatible | zgodne |
EN ET85 configurations required: available 5G (support for 3 GPP Rel 15 including Cat 22 LTE, 3G, and sub 6 GHz NR) data only or Global LTE Category 12 data only
PL Wymagane konfiguracje ET85: dostępna tylko dla danych 5G (obsługa 3 GPP Rel 15, w tym LTE kat. 22, 3G i sub 6 GHz NR) lub tylko dla danych w globalnej sieci LTE kat. 12
| inglês | polonês |
|---|---|
| configurations | konfiguracje |
| required | wymagane |
| support | obsługa |
| lte | lte |
| sub | w |
| data | danych |
| or | lub |
| global | globalnej |
| and | i |
| only | tylko |
EN ET85 configurations required: GPS, GLONASS, BeiDou/Compass, Galileo. Dual band (L1 + L5) with aGPS (support varies by carrier)
PL Wymagane konfiguracje ET85: GPS, GLONASS, BeiDou/Compass, Galileo. Podwójne pasmo (L1 + L5) z aGPS (wsparcie różni się w zależności od nośnika)
| inglês | polonês |
|---|---|
| configurations | konfiguracje |
| required | wymagane |
| gps | gps |
| support | wsparcie |
EN Work with our experts to find the best solution. Bit2Me offers flexible configurations to address a variety of business needs.
PL Współpracuj z naszymi ekspertami, aby znaleźć najlepsze rozwiązanie. Bit2Me oferuje elastyczne konfiguracje spełniające różnorodne potrzeby biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| solution | rozwiązanie |
| offers | oferuje |
| flexible | elastyczne |
| configurations | konfiguracje |
| business | biznesowe |
| needs | potrzeby |
| find | znaleźć |
| to | aby |
EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.
PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| including | także |
| configurations | konfiguracje |
| screens | ekrany |
| information | informacje |
| or | lub |
| contained | zawarte |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| website | stronie |
| and | oraz |
EN Depending on the respective policy area, the Council meets in one of ten different “configurations” – the policy areas include Foreign Affairs, Environment and Economic and Financial Affairs
PL W zależności od tematu Rada UE obraduje w dziesięciu różnych składach, w tym w zakresie zagadnień takich jak „sprawy zagraniczne”, „środowisko” lub „gospodarka”
EN Canonical name (CNAME) records: This record serves as an alias, mapping one name to the next. It?s also used to eliminate duplicate domain name configurations.
PL Rekordy nazwy kanonicznej (CNAME): Wpis ten służy jako alias, mapując jedną nazwę na drugą. Jest on również używany do eliminacji duplikatów konfiguracji nazwy domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| records | rekordy |
| serves | służy |
| domain | domeny |
| configurations | konfiguracji |
| as | jako |
| an | na |
| to | do |
EN If your on-line store is based on Magento (1.x or 2.x), you can work with Super Monitoring reports & configurations inside your CMS.
PL Jeżeli Twój sklep jest oparty na Magento (1.x lub 2.x), możesz pracować z raportami i konfiguracją Super Monitoringu wewnątrz swojego CMSa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklep |
| magento | magento |
| x | x |
| monitoring | monitoringu |
| reports | raportami |
| or | lub |
| your | i |
| if | jeżeli |
| on | na |
| based on | oparty |
| with | z |
| super | super |
| is | jest |
| work | pracować |
| you can | możesz |
EN Better yet, save unique key configurations as smart profiles for different games and apps
PL A do tego możesz zapisać profile unikatowe konfiguracje klawiszy jako inteligentne profile dla różnych gier i aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| configurations | konfiguracje |
| smart | inteligentne |
| profiles | profile |
| games | gier |
| apps | aplikacji |
| save | zapisać |
| different | różnych |
| as | jako |
| and | i |
| for | dla |
EN The app allows you to create multiple profiles with different configurations
PL Aplikacja pozwala na tworzenie wielu profili z różnymi konfiguracjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| profiles | profili |
| with | z |
| app | aplikacja |
| create | tworzenie |
EN Make sure only administrators have access to system configurations ? do not allocate privileged access to general users
PL Upewnij się, że tylko administratorzy mają dostęp do konfiguracji systemu — nie przyznawaj uprawnień dostępu użytkownikom ogólnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrators | administratorzy |
| system | systemu |
| configurations | konfiguracji |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Company-managed projects Take control and ensure all teams work in a standardized way with shared configurations.
PL Projekty zarządzane przez firmę Przejmij kontrolę i upewnij się, że wszystkie zespoły pracują w znormalizowany sposób dzięki współdzielonym konfiguracjom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projekty |
| teams | zespoły |
| in | w |
| way | sposób |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
build configurations configurations different configurations technical configurations configurations would current configurations configurations across manage configurations multiple configurations offers flexible configurations configurations required dns record configurations remediating configurations sharepoint server configurations define central configurations configurations in soil application configurations cable configurations configurations with tools build links build build websites build relationships build quality software build secure software build software build insights view build build everything build reports failed build build status build demand customers build build foundations make good choices to build easily build build applications build trust build landingi teams build build together build content build something build minutes instantly build build tools build privacy website build co buildTraduzir build configurations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe