Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "better handle" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "better handle" de inglês para polonês

Traduções de better handle

"better handle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

better a aby ale bardziej bez być będzie ci co dla dlaczego do dzięki ich innych jak jako jakość jednak jest jeszcze jeśli już lepiej lepsza lepsze lepszego lepszej lepszy lepszych lepszym lepszą lub na nam nas nasze naszych naszym nie niż o od oraz po ponad poprawić produkty przez również sposób są tak także to twojej twój tylko w wiele wielu więcej wszystkie z za za pomocą ze że
handle dane danych do firmy jest rękojeść sposób wszystkie z

Tradução de inglês para polonês de better handle

inglês
polonês

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa

inglês polonês
feedback opinie
decisions decyzje
and i
teamwork zespołowa
better lepsze

EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.

inglês polonês
way sposób
transaction transakcji
better lepsze
clients klientom
decisions decyzje
outcomes wyniki
and i

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności

inglês polonês
choice wyborem
is jest
users użytkowników
to do
payments płatności
and i
many wielu
paypal paypal

EN Cloud solution to better handle Lenso’s client management and business processes and drive organisational efficiency.

PL Rozwiązanie w chmurze, które pozwala na lepsze zarządzanie klientami i procesami biznesowymi oraz efektywną obsługę posprzedażową.

inglês polonês
cloud chmurze
solution rozwiązanie
better lepsze
management zarządzanie
processes procesami
and i

EN plugins that handle the entire administration of your downloads, are better suited to meet these needs

PL Plugins, które zapewniają całą administrację pobierania

inglês polonês
plugins plugins
downloads pobierania

EN In order to better understand our user base, Intercom collects information that is publicly available , such as the user's company, job title, website, social network handle and physical addresses.

PL Aby lepiej zrozumieć naszą bazę użytkowników, Intercom zbiera informacje, które są publicznie dostępne, takie jak firma użytkownika, stanowisko, strona internetowa, dojście do sieci społecznościowej i adresy fizyczne.

inglês polonês
better lepiej
collects zbiera
publicly publicznie
company firma
job stanowisko
physical fizyczne
addresses adresy
in w
information informacje
as jak
website strona
network sieci
to do
users użytkowników
and i
user użytkownika

EN Cloud solution to better handle Lenso’s client management and business processes and drive organisational efficiency.

PL Rozwiązanie w chmurze, które pozwala na lepsze zarządzanie klientami i procesami biznesowymi oraz efektywną obsługę posprzedażową.

inglês polonês
cloud chmurze
solution rozwiązanie
better lepsze
management zarządzanie
processes procesami
and i

EN Cloud solution to better handle Lenso’s client management and business processes and drive organisational efficiency.

PL Rozwiązanie w chmurze, które pozwala na lepsze zarządzanie klientami i procesami biznesowymi oraz efektywną obsługę posprzedażową.

inglês polonês
cloud chmurze
solution rozwiązanie
better lepsze
management zarządzanie
processes procesami
and i

EN Cloud solution to better handle Lenso’s client management and business processes and drive organisational efficiency.

PL Rozwiązanie w chmurze, które pozwala na lepsze zarządzanie klientami i procesami biznesowymi oraz efektywną obsługę posprzedażową.

inglês polonês
cloud chmurze
solution rozwiązanie
better lepsze
management zarządzanie
processes procesami
and i

EN You will also handle operational and strategic functions, such as consolidating purchasing volumes for certain categories of goods across the company to obtain better prices.

PL Będziesz również realizować funkcje operacyjne i strategiczne, takie jak konsolidowanie ilości zakupów dla określonych kategorii towarów w firmie w celu uzyskiwania korzystniejszych cen.

inglês polonês
operational operacyjne
strategic strategiczne
functions funkcje
volumes ilości
categories kategorii
company firmie
prices cen
as jak
across w
and i

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Get better IT insights for better business outcomes.

PL Uzyskaj lepszy wgląd w zasoby IT, aby uzyskać lepsze wyniki biznesowe.

inglês polonês
insights wgląd
business biznesowe
outcomes wyniki
it it
for aby
get uzyskać
better lepsze

EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

inglês polonês
way sposób
customers klientów
information informacje
services usługi
helps pomagają
to do
in w
needs potrzeb
the i
this ten
adapt dostosować
us nam
our naszych
more bardziej

EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.

PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.

inglês polonês
new nowych
changes zmiany
sales sprzedaż
strategies strategii
customers klientami
value wartości
solutions rozwiązania
and i

EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.

PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.

inglês polonês
right tylko
now teraz
supplements suplementy
and i
get do

EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.

PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.

EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment

PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia

inglês polonês
specialists specjalistów
employers pracodawcy
offering oferując
better lepsze
conditions warunki
their ich
although mimo

EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.

PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.

inglês polonês
constantly nieustannie
customers klientów
expectations oczekiwania
better lepiej
daily codziennego
to aby
in w
place miejscu
of z
work pracy
and i
our naszych

EN Below you can find a set of articles that describe the YetiForce CRM user panel. Descriptions of modules and functionalities help to better understand the operation of the system, and thus to better use its potential.

PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel użytkownika systemu YetiForce CRM. Opisy modułów i funkcjonalności pomagają lepiej zrozumieć działanie systemu, a tym samym w większym stopniu wykorzystać jego potencjał.

inglês polonês
find znajdziesz
set zestaw
yetiforce yetiforce
crm crm
user użytkownika
panel panel
descriptions opisy
modules modułów
functionalities funkcjonalności
better lepiej
operation działanie
system systemu
a a
below poniżej
and i
articles artykułów

EN Your social media analytics tools usually won’t tell you much on their own. Track key metrics over time in one place to get the bigger picture, better understand your target audience, spot growth patterns, and make better budgeting decisions.

PL Samo narzędzie analityczne to jeszcze nie wszystko. Śledź kluczowe wskaźniki na przestrzeni czasu – i w jednym miejscu – żeby zobaczyć szerszy obraz, znaleźć to, co działa i lepiej wydawać budżet marketingowy.

inglês polonês
analytics analityczne
key kluczowe
metrics wskaźniki
picture obraz
on na
time czasu
in w
place miejscu
better lepiej
much jeszcze
patterns a
you nie

EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.

PL W ten sposób, możemy zobaczyć czy projekt idzie w dobrym kierunku i zyskuje większą widoczność w porównaniu do liczby pozycjonowanych słów kluczowych.

inglês polonês
way sposób
can możemy
project projekt
number liczby
keywords kluczowych
in w
if czy
and i
to do

EN Want to create more engaging content on Instagram? Make better videos, take better photos, and create exciting Stories with these 2 courses by top Instagrammer Mina Barrio. Offer available for a limited time!

PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!

inglês polonês
content treści
videos filmy
limited ograniczonej
want chcesz
and i
take z
top w

EN “Our analytics solutions make it easier to get the insights you need to better protect people and property and make better decisions about your business and operations.”

PL „Nasze rozwiązania analityczne ułatwiają uzyskiwanie informacji potrzebnych do lepszej ochrony ludzi i mienia oraz podejmowania lepszych decyzji dotyczących działania Twojej firmy”.

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Better SEO will reflect better on your business because of how the algorithm works, making sure that properly functioning websites make it to the top of the search results

PL Lepsze SEO będzie lepiej świadczyć o Twojej firmie, ponieważ algorytm działa w taki sposób, że prawidłowo funkcjonujące strony trafiają na szczyt wyników wyszukiwania

inglês polonês
seo seo
business firmie
algorithm algorytm
works działa
websites strony
search wyszukiwania
results wyników
on na
your twojej
better lepsze
top w

EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.

PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.

inglês polonês
right tylko
now teraz
supplements suplementy
and i
get do

EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.

PL Szybkie witryny zapewniają lepsze wrażenia użytkownika, wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania oraz większą konwersję.

inglês polonês
better lepsze
user użytkownika
search wyszukiwania
and oraz

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

inglês polonês
customize dostosuj
schedules harmonogramy
alerts alerty
based w zależności
to aby
on na
and i
rules reguł
their ich

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie

inglês polonês
legal prawo
data danych
to do
your twojego
may może
inquiries zapytania
personal osobowych

EN Are you ready to handle an emergency situation?

PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?

inglês polonês
ready gotowy
situation sytuacji
to aby
an na

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa

inglês polonês
atlassian atlassian
staff pracownicy
data danych
to do
security bezpieczeństwa
yes tak
and i
personal z
customer klientów

EN For more information, see the "How we handle your data" page on our Trust Center.

PL Więcej informacji można znaleźć na stronie „Przetwarzanie Twoich danych” w Centrum zaufania.

inglês polonês
your twoich
page stronie
on na
our w
trust zaufania
center centrum
data danych
information informacji

EN How does Atlassian handle onward transfers of data?

PL W jaki sposób Atlassian obsługuje dalsze przekazywanie danych?

inglês polonês
atlassian atlassian
data danych
does w
how jaki

EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.

PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.

inglês polonês
online online
forms formularzy
for za
in w
us nami
our naszych

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?

PL W jaki sposób infrastruktura Atlassian zostanie przeskalowana, aby obsłużyć większy ruch sieciowy zdalnych/rozproszonych zespołów i użytkowników w tym czasie?

inglês polonês
infrastructure infrastruktura
traffic ruch
remote zdalnych
distributed rozproszonych
teams zespołów
to aby
in w
and i
users użytkowników
time czasie

EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running. 

PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.

inglês polonês
use wykorzystaj
let niech
jira jira
management management
details szczegółami
company firm
to aby
work work
and oraz
one a
your twój

EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.

PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.

inglês polonês
practices praktyk
vendors dostawców
personal osobowymi
data dane
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
that które
to wszystkich

EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.

PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.

inglês polonês
stripe stripe
aws aws
halp halp
vendors dostawców
credit kredytową
to do
payments płatności
storage przechowywania
we use korzystamy
card kartą
file plik
and i
for zgodnie
when przypadkach
uses z

EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.

PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.

inglês polonês
apps aplikacje
in w
manage zarządzanie
of przez
much wiele
and i

EN You can count on our support team to handle all production impacting issues 24/7

PL Możesz liczyć na to, że nasz zespół wsparcia będzie zajmował się całodobowo wszystkimi zgłoszeniami wpływającymi na produkcję

inglês polonês
you to
can możesz
our nasz
support wsparcia
on na

EN What matters is that we’re prepared to handle them

PL Istotne jest to, że jesteśmy przygotowani, aby się z nimi uporać

inglês polonês
is jest
to aby
them z
were to

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

inglês polonês
want chcemy
others innymi
of z

EN Learn and adapt in real time how your business can handle fraud and ways to improve.

PL Dowiedz się, jak Twoja firma radzi sobie z oszustwami oraz co jeszcze można poprawić i wprowadzaj zmiany w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
in w
time czasie
business firma
fraud oszustwami
real rzeczywistym
can można
learn dowiedz

EN Can I order this bag with a handle?

PL Czy foliopaki są dostępne w wersji z uchwytem?

EN You can use a mobile app to handle your finances or spend and withdraw the cash from ATMs using the card

PL Możesz używać aplikacji mobilnej do obsługi swoich finansów lub wydawać i wypłacać gotówkę z bankomatów za pomocą karty

inglês polonês
can możesz
mobile mobilnej
card karty
or lub
to do
app aplikacji
using za

EN Visa, Mastercard or Maestro network handle card transactions, and they are experienced and reputable card issuers

PL Transakcje kartami są obsługiwane przez sieć Visa, Mastercard lub Maestro, które są doświadczonymi i renomowanymi wydawcami kart płatniczych

inglês polonês
visa visa
transactions transakcje
network sieć
mastercard mastercard
or lub
card kart
and i
are które

EN Then, you will be able to handle all of the sales through them and adjust the tools to your needs

PL Będziesz wtedy w stanie obsłużyć całą sprzedaż i dostosować narzędzia do swoich potrzeb

inglês polonês
be stanie
able w stanie
needs potrzeb
to do

EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.

PL Wszelkie płatności zamawiane fizycznie w oddziale banku generują dodatkowe opłaty i mogą kosztować nawet do 30 GBP za przelew, więc tańsze i wygodniejsze jest obsługiwanie swoich płatności online.

inglês polonês
physically fizycznie
generate generuj
additional dodatkowe
transfer przelew
online online
payments płatności
in w
fees opłaty
to do

Mostrando 50 de 50 traduções