Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "back to planning" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "back to planning" de inglês para polonês

Traduções de back to planning

"back to planning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

back a aby ale bardzo bez być co czas czy dla dlatego do dzięki jak jednak jego jest jeszcze jeśli już kiedy które który lub na nad następnie nie nowego nowych nowym o od oraz po ponownie powrotem powrót przed przez przy przypadku również strony są tak tego ten to tych tylko w wiele więc więcej wróć wstecz z z powrotem za za pomocą zawsze ze zwrotu że
planning do oraz planowania planowanie planowaniu z

Tradução de inglês para polonês de back to planning

inglês
polonês

EN Conduct collaborative scenario planning sessions to prepare and improve supply chain planning decisions.

PL Prowadzenie sesji wspólnego planowania scenariuszy w celu przygotowania i usprawnienia decyzji związanych z planowaniem łańcucha dostaw.

inglês polonês
planning planowania
sessions sesji
supply dostaw
decisions decyzji
prepare przygotowania
chain łańcucha
and i

EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.

PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.

inglês polonês
supply dostaw
planning planowania
chains łańcuchów
with z
a a
run w
to jednym

EN Keep these questions in the back of your mind throughout the next phase to help you make decisions regarding planning and strategy.

PL Zapamiętaj je i wracaj do nich w trakcie kolejnego etapu, ponieważ pomogą Ci podjąć decyzje dotyczące planowania oraz strategii.

inglês polonês
decisions decyzje
planning planowania
strategy strategii
in w
to do

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

inglês polonês
in w
is jest
to do
of z
on przez
internet internetu
after po
high o

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”

inglês polonês
back powrót
future przyszłości
fan fan
film filmu
to do
of z
and i

EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core

PL Te i wiele innych społeczeństw przywracają życie w mieście i biznes do jego korzeni

inglês polonês
city mieście
business biznes
other innych
life życie
the te
many wiele

EN When all these servers finish working and send the information back to the requesting DNS server, the information is sent back to the user’s web browser and is displayed to him.

PL Po tym, jak wszystkie te serwery zakończą pracę i prześlą informacje do pytającego serwera DNS, informacja jest wysyłana z powrotem do przeglądarki internetowej użytkownika i zostaje mu wyświetlona.

inglês polonês
dns dns
users użytkownika
web internetowej
browser przeglądarki
information informacje
to do
server serwera
is jest
servers serwery
all wszystkie
and i
back powrotem
send z

EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!

PL Unikaj powtarzalnej komunikacji i błędów natury ludzkiej z wybranym Formularzem Zmiany Zamówienia — przez cały ten zaoszczędzony czas, już nigdy nie wrócisz do życia bez niego!

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

inglês polonês
data dane
in w
catalog katalogu
as jak
product produktów

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

inglês polonês
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.

PL Zintegruj poparte faktami i skoncentrowane na pacjencie plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.

inglês polonês
integrate zintegruj
care opieki
your i
directly bezpośrednio

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

inglês polonês
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

inglês polonês
new nowych
blogs blogi
confluence confluence
from od
everything w
to wszystko

EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →

PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile Zobacz, dlaczego Atlassian po raz czwarty został uznany za lidera w tym raporcie. Pobierz raport →

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.

inglês polonês
jira jira
teams zespoły
coordination koordynacji
planning planowania
portfolio portfolio
in w
program program

EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools

PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie

inglês polonês
find dowiedz
jira jira
leader lidera
latest najnowszej
assessment ocenie
planning planowania
why dlaczego
in w

EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning

PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego

inglês polonês
confluence confluence
analytics analizy
strategic strategicznego
planning planowania
place miejscu
in w
to przy

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that centralize all your planning,

PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,

inglês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepie
hundreds setki
plug-ins wtyczek
all w
planning planowania

EN Enterprise companies make smarter decisions, faster with TAMs. Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.

PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.

inglês polonês
decisions decyzje
faster szybciej
analytics analizy
planning planowanie
assistance pomocy
companies firmy
and oraz

EN Are you planning to offer SEO services to end users?

PL Czy zamierzacie oferowac uslugi SEO dla uzytkowników koncowych?

inglês polonês
services uslugi
seo seo
end w
to dla
are czy
offer oferowac

EN Do you want to travel with your pet? Are you planning to take your sports equipment with you? Don't worry we can help.

PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc

inglês polonês
travel podróż
help pomóc
want chcesz
can możemy
you nie

EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.

PL Planuj swoje zajęcia w Moodle. Wtyczka Moodle do TeamViewer Classroom automatycznie wyświetli łącza służące do dołączania do odpowiedniej konferencji bezpośrednio w Moodle.

inglês polonês
teamviewer teamviewer
plugin wtyczka
automatically automatycznie
conference konferencji
directly bezpośrednio
in w
to do
your swoje

EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.

PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.

inglês polonês
journey podróż
answers odpowiedzi
switzerland szwajcarii
to do
much wiele
questions pytania
and i
we jest

EN We share our planning and thinking around current developments with you via our Privacy Updates page.

PL Na naszej stronie aktualności dotyczących ochrony prywatności dzielimy się planami i spostrzeżeniami związanymi z bieżącymi zmianami.

inglês polonês
updates aktualności
privacy prywatności
and i
page z

EN Ladder your work up to the epic level to see your team’s progress in real-time. Roadmaps in Jira Software offer quick and easy planning and are available as part of all Jira Software plans.

PL Zhierarchizuj swoją pracę aż do poziomu epiku, aby zobaczyć postępy swojego zespołu w czasie rzeczywistym. Harmonogramy w Jira Software umożliwiają szybkie i łatwe planowanie i są dostępne w ramach wszystkich planów Jira Software.

inglês polonês
work prac
level poziomu
jira jira
quick szybkie
planning planowanie
in w
to do
plans planów

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align

inglês polonês
program programu
to do
portfolio portfolio
agile agile
success sukcesu
jira jira
align align
on na
from od
with z
the pierwszego
your nigdy

EN Strategic planning, the agile way

PL Planowanie strategiczne według modelu Agile

inglês polonês
strategic strategiczne
planning planowanie
agile agile
the według

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

PL Jira Align to rozwiązanie Enterprise Agile Planning do skalowania praktyk Agile i ma nieco inny model cenowy niż pozostałe produkty Atlassian.

inglês polonês
jira jira
agile agile
solution rozwiązanie
scaling skalowania
practices praktyk
slightly nieco
model model
atlassian atlassian
align align
enterprise enterprise
other pozostałe
different inny
and i
than niż
products produkty

EN This plan gives access to all functionality for collaborative planning, management, execution and analysis/reporting/visualization across Program and/or Team modules.

PL Ten plan zapewnia dostęp do wszystkich funkcji wspólnego planowania, zarządzania, wykonywania oraz analizy/raportowania/wizualizacji w modułach Program i/lub Team.

inglês polonês
functionality funkcji
management zarządzania
visualization wizualizacji
program program
or lub
to do
reporting raportowania
analysis analizy
planning planowania
and i
across w
plan plan

EN Start with a blank page or choose from over 75 customizable templates for every team–from strategy and planning docs to reports.

PL Zacznij od pustej strony lub wybierz jeden z ponad 75 konfigurowalnych szablonów dla każdego zespołu — od dokumentacji strategii i planowania po raporty.

EN As Atlassian usage expanded throughout Nextiva, Josh’s team started planning ahead to accommodate current growth and future scaling

PL Wraz z upowszechnianiem się platformy Atlassian w firmie Nextiva zespół Josha rozpoczął dalsze planowanie, uwzględniając obecny i przyszły rozwój

inglês polonês
atlassian atlassian
team wraz
planning planowanie
current obecny
growth rozwój
throughout w
and i

EN Agile planning & issue tracking

PL Planowanie zgodnie z metodyką Agile i śledzenie zgłoszeń

inglês polonês
agile agile
planning planowanie
issue z
tracking śledzenie

EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle

PL Jira Software to narzędzie do planowania z wykorzystaniem metodyk Agile, które możesz zintegrować z pozostałymi elementami cyklu życia dostarczania oprogramowania

inglês polonês
jira jira
software oprogramowania
agile agile
planning planowania
delivery dostarczania
of z

EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working. 

PL Zacznij od szablonów Confluence opracowanych z myślą o praktykach DevOps, takich jak raporty o incydentach, planowanie sprintów i wykazy procedur. Dostosuj szablony, aby ustandaryzować sposoby pracy zespołu.

inglês polonês
started zacznij
confluence confluence
devops devops
practices praktykach
incident incydentach
reports raporty
planning planowanie
customize dostosuj
ways sposoby
teams zespołu
for od
like takich
run w
working pracy
templates szablony
to aby

EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.

PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.

inglês polonês
integrations integracji
jira jira
can może
like że

EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance. We discuss your organization’s goals and help you choose the best strategy and method.

PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.

inglês polonês
large dużych
migrations migracji
provide zapewniamy
additional dodatkowe
strategic strategiczne
planning planowanie
organizations organizacji
goals cele
or lub
help pomoc

EN Guidance on planning your migration

PL Wskazówki dotyczące planowania migracji

inglês polonês
planning planowania
migration migracji
guidance wskazówki

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.

inglês polonês
migrations migracji
planning planowania
but ale

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.

PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.

inglês polonês
migrations migracji
planning planowania
but ale

EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom

PL Bezproblemowa migracja i szybkie wdrożenie były najlepszym potwierdzeniem właściwego planowania przez Homegate AG i wzorowej współpracy z beecom

inglês polonês
migration migracja
fast szybkie
planning planowania
homegate homegate
partnership współpracy
a a
with z
the i
to przez
were były

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)

inglês polonês
risk ryzyka
assessment oceny
report raport
usually zazwyczaj
planning planowaniu
investments inwestycji
resource zasobów
is jest
it to
into w
and i
not nie
therefore z

EN Need support planning your Atlassian product experience? Consider a Technical Account Manager. Read more

PL Potrzebujesz pomocy przy planowaniu swojego środowiska produktów Atlassian? Rozważ korzystanie z usług menedżera technicznego ds. klientów. Dowiedz się więcej

inglês polonês
need potrzebujesz
planning planowaniu
your swojego
atlassian atlassian
technical technicznego
product produktów
support z

EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

inglês polonês
months miesiącach
years latach
wants chce
people ludzie
communicate komunikuj
and i
in w
wherever gdzie
company firma

EN Numerous tools and workflows in the workplace must be intelligently reconciled. Bechtle helps you with the planning. Learn more now!

PL Liczne narzędzia i procesy muszą ze sobą współgrać. Bechtle pomoże w planowaniu. Dowiedz się więcej!

inglês polonês
numerous liczne
workflows procesy
in w
helps pomoże
planning planowaniu
learn dowiedz
and i

EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.

PL Creately jest łatwym w użyciu oprogramowaniem blokowym do tworzenia diagramów, zbudowanym do współpracy zespołowej. Wybieraj spośród 40 typów diagramów i tysięcy profesjonalnych szablonów.

inglês polonês
projects pracy
types typów
is jest
to do
and i
templates szablonów
over w

EN If you are planning a holiday with your children make sure you get your tickets by the 15th of March to benefit from a 25% discount on your ticket price

PL Jeżeli planujesz wakacje z dziećmi, kup bilet do 15 marca i skorzystaj z 25% zniżki na całkowitą cenę biletu

inglês polonês
if jeżeli
children dziećmi
march marca
benefit skorzystaj
discount zniżki
price cen
of z
to do
on na
your i

EN To create content that will help your website rank well, you must consider three major factors: keyword planning strategy, site layout, and copywriting.

PL Aby stworzyć treść, która pomoże Twojej witrynie w dobrej pozycji musisz wziąć pod uwagę trzy główne czynniki: strategię planowania słów kluczowych, układ witryny i copywriting.

inglês polonês
help pomoże
must musisz
major główne
factors czynniki
keyword kluczowych
planning planowania
layout układ
to aby
three trzy
site witryny

EN Autonomous AI offroad tours enable route planning, robot selflocation, power predictions based on the surface type and shape.

PL Autonomiczne przejazdy terenowe z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI) w zakresie:

inglês polonês
ai ai

EN Free Printable Event Planning Marketing Kits | Creative Center

PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny planowania imprez | Creative Center

inglês polonês
free bezpłatne
planning planowania
marketing marketingowe
kits zestawy
center center
creative creative

EN Download marketing kits for the Event Planning industry

PL Planujesz jakieś wydarzenie? Nie zapomnij sprawdzić naszej oferty darmowych szablonów z dziedziny planowania imprez, które możesz z łatwością dostosować do potrzeb swojej firmy.

inglês polonês
event wydarzenie
planning planowania
marketing firmy
the które

Mostrando 50 de 50 traduções