Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scenario planning" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scenario planning" de inglês para polonês

Traduções de scenario planning

"scenario planning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

planning do oraz planowania planowanie planowaniu z

Tradução de inglês para polonês de scenario planning

inglês
polonês

EN Conduct collaborative scenario planning sessions to prepare and improve supply chain planning decisions.

PL Prowadzenie sesji wspólnego planowania scenariuszy w celu przygotowania i usprawnienia decyzji związanych z planowaniem łańcucha dostaw.

inglês polonês
planning planowania
sessions sesji
supply dostaw
decisions decyzji
prepare przygotowania
chain łańcucha
and i

EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data

PL Testy te zazwyczaj zawierają pytania oparte na scenariuszach z krótkim opisem scenariusza, który towarzyszy ekstrakty danych numerycznych

inglês polonês
tests testy
typically zazwyczaj
short krótkim
description opisem
data danych
contain zawierają
questions pytania

EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.

PL Creately jest łatwym w użyciu oprogramowaniem blokowym do tworzenia diagramów, zbudowanym do współpracy zespołowej. Wybieraj spośród 40 typów diagramów i tysięcy profesjonalnych szablonów.

inglês polonês
projects pracy
types typów
is jest
to do
and i
templates szablonów
over w

EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.

PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.

inglês polonês
supply dostaw
planning planowania
chains łańcuchów
with z
a a
run w
to jednym

EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

inglês polonês
charge opłaty
open otwartego
asked poproszony
choice wybór
license licencji
in w
a a
article artykuł
not nie
but ale

EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.

PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.

inglês polonês
laptop laptopa
remote zdalne
vcs vcs
in w
source źródłowego
code kodu
the przypadku
like jak

EN In order to provide top translation quality in every scenario, German AI technology company DeepL has released their first tool for customizing DeepL Translator: the Glossary

PL Aby zapewnić najwyższą jakość tłumaczeń we wszystkich scenariuszach, niemiecka firma technologiczna SI DeepL wprowadza swoje pierwsze narzędzie do personalizacji Tłumacza: funkcję Glosariusza

inglês polonês
in we
company firma
to do
first pierwsze

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek

inglês polonês
website witryna
meet spełnia
technical technicznych
results wynikach
search google
requirements nie

EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7

PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie w nieograniczonych, spersonalizowanych rozmowach 24/7

inglês polonês
hit naciśnij
publish opublikuj
ready gotowy
personalized spersonalizowanych
is jest
to aby
company firmie
to help pomóc
simply po prostu

EN Create powerful scenario with our chatbot builder

PL Stwórz potężny scenariusz dzięki naszemu kreatorowi chatbotów

inglês polonês
create stwórz
our w
chatbot chatbot

EN Furthermore, chatbot solution bring consistency for cross-platform or multi platform experience, enabling you to build one scenario for multiple channels, such as a whatsapp chatbot or a Facebook Messenger chatbot.

PL Co więcej, rozwiązania typu chatbot zapewniają spójność doświadczeń międzyplatformowych lub wieloplatformowych, umożliwiając zbudowanie jednego scenariusza dla wielu kanałów, takich jak chatbot Whatsapp lub chatbot Facebook Messenger .

inglês polonês
chatbot chatbot
solution rozwiązania
enabling umożliwiając
whatsapp whatsapp
facebook facebook
or lub
to do
multiple wielu
as jak
bring w

EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7.

PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie skalować nieograniczone, spersonalizowane rozmowy 24/7.

inglês polonês
hit naciśnij
publish opublikuj
ready gotowy
unlimited nieograniczone
personalized spersonalizowane
conversations rozmowy
scale skalować
is jest
to aby
company firmie
to help pomóc
simply po prostu

EN Identify all of the risk elements, create easily shared scenario models, and determine the probability of a risk event occurring.

PL Zidentyfikuj wszystkie elementy ryzyka, stwórz łatwe do współdzielenia modele scenariuszy i określ prawdopodobieństwo wystąpienia danego zdarzenia.

inglês polonês
identify zidentyfikuj
risk ryzyka
elements elementy
models modele
event zdarzenia
easily łatwe
the i
all wszystkie

EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.

PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.

EN The CD-6010 offers top-of-the-line CD playback for any scenario

PL CD-6010 oferuje najwyższej klasy odtwarzanie płyt CD w każdym zastosowaniu

inglês polonês
offers oferuje
playback odtwarzanie
top najwyższej
any każdym

EN The most common scenario is when an attacker hijacks a genuine server and uses it to send spoofed emails

PL Najczęstszym z nich jest sytuacja, w której atakujący porywa prawdziwy serwer i wykorzystuje go do wysyłania fałszywych wiadomości e-mail

inglês polonês
attacker atakujący
server serwer
is jest
to do
and i
uses z
send w
emails wiadomości

EN Does not require long-term shutdown of the device’s operation - up to 36 hours in the worst-case scenario

PL Nie wymaga długiego wyłączenia urządzenia z eksploatacji, w najcięższych przypadkach to 36 godzin.

inglês polonês
require wymaga
devices urządzenia
operation eksploatacji
hours godzin
of z
in w
not nie

EN In the worst case scenario, the webspam team may be called into action and you could receive a manual penalty.

PL W najgorszym wypadku spowoduje to wezwanie zespołu webspamowego na miejsce zdarzenia i otrzymasz karę ręczną.

inglês polonês
team zespołu
receive otrzymasz
in w
and i
may to

EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7.

PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie skalować nieograniczone, spersonalizowane rozmowy 24/7.

inglês polonês
hit naciśnij
publish opublikuj
ready gotowy
unlimited nieograniczone
personalized spersonalizowane
conversations rozmowy
scale skalować
is jest
to aby
company firmie
to help pomóc
simply po prostu

EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role

PL Chociaż w idealnym scenariuszu byłoby to nierozsądne, nie jest to możliwe, gdy masz 120 kandydatów ubiegających się o 1 stanowisko

inglês polonês
ideal idealnym
candidates kandydatów
role stanowisko
in w
is jest
no nie

EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

inglês polonês
charge opłaty
open otwartego
asked poproszony
choice wybór
license licencji
in w
a a
article artykuł
not nie
but ale

EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.

PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.

inglês polonês
laptop laptopa
remote zdalne
vcs vcs
in w
source źródłowego
code kodu
the przypadku
like jak

EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities

PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM

EN Please email us about your particular use of our tool and we will do our very best to accommodate your scenario.

PL Napisz do nas e-mail z opisem Twojego zastosowania naszego narzędzia, a zrobimy co tylko możliwe by dopasować się do Twojego scenariusza.

inglês polonês
us nas
your twojego
of z
to do
particular a

EN In this scenario, the data is subject to both European and American legislation

PL W tej sytuacji dane podlegają zarówno ustawodawstwu europejskiemu, jak i amerykańskiemu

inglês polonês
data dane
in w
the i
this tej

EN You don’t have to connect the dots on your own. We have done it for you. Features and integrations powered up with automation and a ready-to-use scenario are right here!

PL Nie musisz łączyć wszystkich elementów. Zrobiliśmy to za Ciebie. Teraz, narzędzia i integracje zasilane automatyzacją oraz gotowym scenariuszem są na wyciągnięcie ręki!

inglês polonês
integrations integracje
powered zasilane
on na
we my
it to
you nie

EN Does not require long-term shutdown of the device’s operation - up to 36 hours in the worst-case scenario

PL Nie wymaga długiego wyłączenia urządzenia z eksploatacji, w najcięższych przypadkach to 36 godzin.

inglês polonês
require wymaga
devices urządzenia
operation eksploatacji
hours godzin
of z
in w
not nie

EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.

PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.

EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.

PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.

EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.

PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.

EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.

PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.

EN We will verify functioning of the entire processes (e.g. e-commerce) according to the scenario defined by you. more about transaction monitoring »

PL Będziemy weryfikować funkcjonowanie całych procesów (np. ecommerce) według zdefiniowanego przez Ciebie scenariusza. więcej o monitorowaniu procesów »

inglês polonês
processes procesów
you ciebie
monitoring monitorowaniu
by przez
according w

EN Scenario-based monitoring of processes

PL Monitorowanie procesów wg scenariuszy

inglês polonês
monitoring monitorowanie
processes procesów

EN Scenario-based transaction monitoring

PL Monitorowanie procesów wg scenariuszy

inglês polonês
monitoring monitorowanie

EN Our application, with a specific frequency, pretending to be a real user using a regular web browser (desktop or mobile), performs actions configured in the scenario

PL Nasza aplikacja, z określoną częstotliwością, udając prawdziwego użytkownika korzystającego ze zwykłej przeglądarki internetowej (desktopowej lub mobilnej), wykonuje czynności skonfigurowane w scenariuszu

inglês polonês
application aplikacja
real prawdziwego
user użytkownika
web internetowej
browser przeglądarki
or lub
mobile mobilnej
performs wykonuje
configured skonfigurowane
in w

EN After selecting the monitoring frequency (10, 30 or 60 minutes) you need to create a test scenario. For each step, you need to specify an Action, Element and, in case of several types of Actions, also Content. The following Actions are available:

PL Po wybraniu częstotliwości monitorowania (10, 30 lub 60 minut) trzeba stworzyć scenariusz testu. Dla każdego kroku trzeba określić Akcję, Element oraz w przypadku kilku rodzajów Akcji również Treść. Dostępne są następujące Akcje:

inglês polonês
monitoring monitorowania
minutes minut
test testu
step kroku
element element
several kilku
types rodzajów
or lub
in w
case przypadku
and oraz
after po
you ci

EN You can test the scenario before saving—and, if something went wrong, preview screenshots live

PL Scenariusz można przetestować przed zapisaniem - i na żywo podejrzeć zrzuty ekranu, jeżeli coś poszło nie tak

inglês polonês
before przed
if jeżeli
something coś
can można
and i

EN Canon provides a set of tools that help you design the right camera system for any scenario.

PL Canon zapewnia zestaw narzędzi pomocnych przy projektowaniu systemów kamer do różnych zastosowań.

inglês polonês
provides zapewnia
design projektowaniu
camera kamer
system system
any w
set do

EN This scenario needs to change at the earliest.

PL Ten scenariusz musi się jak najszybciej zmienić.

inglês polonês
needs musi

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek

inglês polonês
website witryna
meet spełnia
technical technicznych
results wynikach
search google
requirements nie

EN In order to gain better insight into the current scenario we analyzed 167 domains of businesses and organizations from all across Bahrain, from the following sectors:

PL W celu uzyskania lepszego wglądu w obecny scenariusz przeanalizowaliśmy 167 domen firm i organizacji z całego Bahrajnu, z następujących sektorów:

inglês polonês
better lepszego
current obecny
we my
domains domen
of z
businesses firm
in w
organizations organizacji
and i

EN Furthermore, chatbot solutions bring consistency for cross-platform or multi-platform experience, enabling you to build one scenario for multiple channels, such as a WhatsApp chatbot or a Facebook Messenger chatbot.

PL Co więcej, rozwiązania typu chatbot zapewniają spójność doświadczeń międzyplatformowych lub wieloplatformowych, umożliwiając zbudowanie jednego scenariusza dla wielu kanałów, takich jak chatbot Whatsapp lub chatbot Facebook Messenger .

inglês polonês
chatbot chatbot
solutions rozwiązania
enabling umożliwiając
whatsapp whatsapp
facebook facebook
or lub
to do
multiple wielu
as jak
bring w

EN Best case scenario: you go home with at least three new ideas to optimize your own infrastructure.

PL Najlepszy scenariusz: wracasz do domu z co najmniej trzema nowymi pomysłami na optymalizację własnej infrastruktury.

inglês polonês
infrastructure infrastruktury
at w
to do
own z
best na
least najmniej
three trzema

EN But how do achieve a correct level of alerting and notifications in such a scenario?

PL Ale jak w takim scenariuszu osiągnąć właściwy poziom alertów i powiadomień?

inglês polonês
level poziom
achieve osiągnąć
notifications powiadomień
but ale
a a
in w
and i
how jak
of takim

EN Where can price move from here? - 2 scenario's and targets

PL Szansa na złapanie ruchu w gore jako kontynuacji impulsu utworzonego przez cenę od 18 kwietnia.

inglês polonês
price cen
and z

EN Each scenario set features high-quality images, designs, and professional sales copy – just add some details about your offers and you're good to go.

PL Każdy scenariusz to wysokiej jakości grafiki, zawodowy projekt i profesjonalny tekst sprzedażowy. Dodaj kilka własnych szczegółów na temat tego, co oferujesz - i gotowe!

inglês polonês
add dodaj
details szczegółów
some kilka
high wysokiej
quality jakości
and i
professional profesjonalny
to tego
each każdy
your własnych
set gotowe

EN Find your ideal campaign scenario

PL Znajdź idealny scenariusz kampanii

inglês polonês
ideal idealny
campaign kampanii
find znajdź

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

inglês polonês
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.

PL Zintegruj poparte faktami i skoncentrowane na pacjencie plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.

inglês polonês
integrate zintegruj
care opieki
your i
directly bezpośrednio

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

inglês polonês
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

Mostrando 50 de 50 traduções